Lightmaxx CLS-3 MKII Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

User Manual

DEUTSCH ENGLISH

CLS-3 MKII

09/2018

LIG0015783-000

DEUTSCHENGLISH

Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen!

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ACHTUNG: Um der Gefahr eines elektrischen Schlages vorzu-

beugen, öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät.

Überlassen Sie alle Wartungs- sowie Reparaturarbeiten einer

qualiﬁzierten Service Werkstatt oder wenden Sie sich an

Ihren Händler.

Das Blitzsymbol warnt den Nutzer vor nicht

isolierter Spannung und der Gefahr eines Strom-

schlages.

Das Ausrufezeichensymbol weist den Nutzer auf

wichtige Wartungs- sowie Bedienungshinweise

in der Bedienungsanleitung hin.

Nur für den Innenbereich geeignet

Bedienungsanleitung lesen

Dieses Symbol legt den minimalen Abstand des

zu beleuchtenden Objektes fest.

• Aus Umweltschutzgründen die Verpackung bitte richtig

recyceln.

• Ein neues Produkt kann manchmal zu unerwünschten

Gerüchen oder für kurze Zeit zu minimaler Rauch-

entwicklung führen. Diese Reaktion ist normal und

verschwindet nach einigen Minuten wieder.

• Das Gerät ist ausschließlich für den Innenbereich gedacht

(IP20)! Bitte benutzen Sie das Gerät nur in trockener Um-

gebung. Halten Sie das Gerät von Regen, Feuchtigkeit,

direkter Hitze und Staub fern.

• Um Kondensation im Gerät zu vermeiden, sollte sich das

Gerät vor Inbetriebnahme an die Umgebungstemperatur

anpassen.

• Bitte platzieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten

Ort, außerhalb der Reichweite von brennbaren Materiali-

en oder Flüssigkeiten.

• Es dürfen keine Lüftungsöffnungen abgedeckt werden,

Überhitzung kann die Folge sein.

• Bitte ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät über

einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird oder Sie

Wartungsarbeiten vornehmen.

• Das Gerät ist für eine maximale Umgebungstemperatur

von 40° Celsius ausgelegt.

• Die Installation des Gerätes sollte nicht von unerfah-

renen Personen durchgeführt werden und muss unter

Einhaltung der mechanischen und elektrischen Sicherheit

in Ihrem Land erfolgen.

• Im Falle von Beschädigungen des Netzkabels muss dieses

umgehend gegen ein Original Ersatzteil des Herstellers

ersetzt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung nicht höher als

die auf dem Gehäuse angegebene Spannung ist.

• Bei einer Fehlfunktion des Gerätes kontaktieren Sie bitte

Ihren Händler und stellen Sie den Betrieb des Gerätes

unverzüglich ein.

• Es ist ein Mindestabstand von 1m zu brennbaren Materi-

aleien oder Flüssigkeiten einzuhalten.

ACHTUNG: Nicht direkt in die Lichtquelle schauen!

Gerät nicht verwenden, wenn sich Leute mit Epilepsie in der

Nähe beﬁnden!

ÜBERKOPF MONTAGE

Die Montage darf ausschließlich von qualiﬁziertem Fachpersonal

ausgeführt werden. Unvorschriftsmäßige Montage kann erheb-

liche Verletzungen und Schäden verursachen. Beachten Sie die

Belastungsgrenzen der gewählten Instalaltions-Position.

Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus/ der

Wartung keine unbefugten Personen unterhalb des Gerätes

beﬁnden.

Hersteller: MUSIC STORE professional GmbH,

Istanbulstraße 22-26, 51103 Köln, Deutschland

DEUTSCH ENGLISH

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen LightmaXX LED Bar!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Lightmaxx entschieden haben. Durch efﬁzien-

te Entwicklung und ökonomische Produktion ermöglicht Lightmaxx hochwertige Produkte zu

einem fantastischen Preis.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, um über

sämtliche Funktionen dieses Produktes informiert zu sein und

bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf.

Viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt!

Ihr Lightmaxx Team

Garantie:

Es gelten die aktuellen AGB und Garantie-

bedingungen der Music Store professional GmbH.

Einzusehen unter: www.musicstore.de

Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an:

Music Store professional GmbH

Istanbulstr. 22-26

51103 Köln

Geschäftsführer: Michael Sauer

WEEE-Reg.-Nr. DE 41617453

Tel: +49 221 8884-0

Fax: +49 221 8884-2500

[email protected]

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

Das Produkt LightmaXX CLS-3 MKII wurde für den Einsatz als elektronischer LED-Beleuch-

tungseffekt konzipiert. Das Gerät darf ausschließlich zu diesem Zwecke und im Sinne der

Bedienungsanleitung betrieben werden. Andere Verwendungszwecke, sowie der Betrieb

unter anderen Betriebsbedingungen sind ausdrücklich nicht bestimmungsgemäß und können

zu Sach- oder Personenschäden führen! Schäden, die aus einer nicht bestimmungsgemäßen

Verwendung resultieren wird keine Haftung übernommen.

Es muss sicher gestellt werden, dass das Gerät ausschließlich von geschulten und fachkundi-

gen Nutzern betrieben wird, die im Vollbesitz ihrer geistigen, physischen und sensorischen

Fähigkeiten sind. Eine Nutzung anderer Personen ist ausdrücklich nur auf Aufforderung einer

für ihre Sicherheit zuständigen Person zulässig, welche die Nutzung anleitet oder beaufsichtigt.

Anzahl Inhalt

1x LED Bar

1x Fernbedienung

1x Netzkabel (IEC In>Schuko)

1x Bedienungsanleitung

Lieferumfang

DEUTSCHENGLISH

Sicherheitshinweise:

GEFAHR! (Für Babys und Kinder)

Verpackungen, Kunststofffolien und sonstiges Verpackungsmaterial ist

ordnungsgemäß aufzubewahren oder zu entsorgen. Es ist aufgrund von

Erstickungsgefahr außerhalb der Reichweite von Babys und Kindern

aufzubewahren

Stellen Sie sicher, dass Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen!

Vergewissern Sie sich außerdem, dass Kinder keine (Klein-)Teile vom Gerät ent-

fernen, da sie durch Verschlucken daran ersticken könnten!

GEFAHR! (Elektrischer Schlag durch hohe Spannungen im Gerät)

Unterlassen Sie das abnehmen des Gehäuses. Es beﬁnden sich keine zu warten-

den Teile im Gerät. Im Geräteinneren beﬁnden sich Bauteile, welche unter hoher

elektrischer Spannung stehen.

Das Gerät darf nicht verwendet werden, sobald Beschädigungen oder das

fehlen von Komponenten, Schutzvorrichtungen oder Gehäuseteilen bemerkt

werden!

GEFAHR! (Elektrischer Schlag bedingt durch Kurzschluss)

Veränderungen am Netzkabel oder am Netzstecker sind verboten.

Durch Nichtbeachtung kann es zu Brand- oder Lebensgefahr durch einen elektri-

schen Schlag kommen!

Warnung! (Hohe Lichtintensität - Augenverletzungen)

Ein direkter Blick in die Lichtquelle ist unbedingt zu unterlassen.

Warnung! (Epilepsie)

Stroboskopeffekte (Lichtblitze) können bei einigen Menschen Anfälle von Epilep-

sie auslösen. Entsprechend empﬁndliche Menschen sind zu warnen und sollten

einen Blick auf entsprechende Effekte vermeiden.

Hinweis! (Brandgefahr)

Stellen Sie sicher, dass das Gerät keiner direkten Wärmequelle ausgesetzt wird

und fern von offenem Feuer eingesetzt wird. Lüftungsschlitze oder das Gerät an

sich sind niemals abzudecken oder abzukleben.

DEUTSCH ENGLISH

Installation:

Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung unbedingt auf Schäden bevor Sie es benutzen.

Benutzen Sie optimalerweise die Originalverpackung oder geeignete Transport- oder Lagerverpa-

ckungen um das Produkt bei Nichtbenutzung optimal vor Einﬂüssen wie Staub oder Feuchtigkeit,

etc. zu schützen.

Das Gerät kann wahlweise stehend oder hängend installiert werden. Die Befestigung ist dabei stets

an einem festen, dafür zugelassenem Träger oder einer entsprechenden Oberﬂäche vorzunehmen.

Zur Befestigung des Gerätes ist die Öffnung des Produktbügels zu nutzen. Stellen Sie stets eine

zweite, unabhängige Sicherung des Gerätes, z.B. durch ein Safety her.

Arbeiten am Gerät (z.B. Montage) sollten stets von einer stabilen und zulässigen Plattform aus

stattﬁnden. Stellen Sie sicher, dass der Bereich unter Ihnen dabei abgesperrt ist.

Bitte beachten Sie, dass die Nutzung dieses Gerätes an einem Dimmer nicht möglich ist!

Hinweis! (Betriebsbedingungen)

Aufgrund seiner baulichen Eigenschaften ist des Gerät für den betrieb in

Innenräumen konzipiert. Setzen Sie das Gerät niemals Regen, Feuchtigkeit

oder Flüssigkeiten aus, da dies zu Beschädigungen führen kann. Vibratio-

nen, Schmutz oder Sonneneinstrahlung kann ebenso zu Beschädigungen

führen, vermeiden Sie diese!

Hinweis! (Stromversorgung)

Überprüfen Sie unbedingt die Übereinstimmung der Gerätespannung mit

Ihrer örtlichen Netzspannung. Die Absicherung Ihrer Netzsteckdose mit

einem Fehlerstromschutzschalter (FI) wird unbedingt empfohlen.

Sollten Sie ihr Gerät länger nicht benutzen trennen Sie das Gerät vom Netz

um Gefahren zu minimieren. Dasselbe gilt für Unwetterbedingungen wie

z.B. Gewitter oder Hochwasser, etc.

DEUTSCHENGLISH

Warnung! (Verletzungsgefahr durch Herabfallen)

Es ist zu gewährleisten, dass die Montage des Gerätes allen gesetzlichen

Normen und Vorschriften im jeweiligen Einsatzland entspricht. Es ist sicher-

zustellen, dass das Gerät stets durch eine zweite Befestigung gesichert ist

(z.B. Safety)

Hinweis! (Überhitzungsgefahr)

Die max. zulässige Umgebungstemperatur dieses Gerätes beträgt 40° C.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät stets ausreichend belüftet wird.

5-Kanal DMX Modus:

Kanal WERT FUNKTION

1 000-255 Master Dimmer

2 000-255 Rot Dimmer

3 000-255 Grün Dimmer

4 000-255 Blau Dimmer

5 000-255 Weiß Dimmer

Inbetriebnahme:

Sämtliche Verbindungen des Gerätes sollten vor dem Einschalten erfolgen. Benutzen Sie für die

Verbindungen ausschließlich hochwertige, möglichst kurze Kabel.

Konﬁguration des DMX Steckers:

Betriebsart DMX:

Verbinden Sie den DMX Eingang Ihres Gerätes mit dem DMX Ausgang ihres DMX-Controllers, ihrer

DMX Software oder dem DMX Ausgang eines sich bereits in Ihrer DMX Kette beﬁndlichen Gerätes.

Nutzen Sie zu dieser Verbindung stets DMX Kabel mit einem 110 Ohm Widerstand. Adressieren Sie

das Gerät entsprechend Ihrer DMX Konﬁguration. Die folgenden Tabellen zeigen die jeweiligen DMX

Modi der einzelnen Geräte mit den dazugehörigen Werten und Funktionen:

Widerstand 120 Ohm

1/4W zwischen

Pin 2 (DMX) und Pin

3 (DMX+) der letzten

Fixierung.

DMX-Stecker konﬁgurieren

DEUTSCH ENGLISH

8-Kanal DMX Modus:

Kanal WERT FUNKTION BEMERKUNG

1 000-255 Dimmer

2 000-255 Strobe langsam zu schnell

3 000-255 Rot Dimmer

4 000-255 Grün Dimmer

5 000-255 Blau Dimmer

6 000-255 Weiß Dimmer

000-009 Keine Funktion

010-099 Full on

100-129 Farbwechsel sprunghaft

130-159 Farbwechsel fade

160-189 Farbwechsel

190-219 Musiksteuerung Programm I

220-249 Musiksteuerung Programm II

250-255 Musiksteuerung Programm III

8 000-255 Geschwindigkeit

DEUTSCHENGLISH

20-Kanal DMX Modus:

Kanal WERT FUNKTION BEMERKUNG

1 000-255 Dimmer

2 000-255 Strobe langsam zu schnell

3 000-255 Rot Dimmer PAR 1

4 000-255 Grün Dimmer

5 000-255 Blau Dimmer

6 000-255 Weiß Dimmer

7 000-255 Rot Dimmer PAR 2

8 000-255 Grün Dimmer

9 000-255 Blau Dimmer

10 000-255 Weiß Dimmer

11 000-255 Rot Dimmer PAR 3

12 000-255 Grün Dimmer

13 000-255 Blau Dimmer

14 000-255 Weiß Dimmer

15 000-255 Rot Dimmer PAR 4

16 000-255 Grün Dimmer

17 000-255 Blau Dimmer

18 000-255 Weiß Dimmer

000-009 Keine Funktion

010-099 Full on

100-129 Farbwechsel sprunghaft

130-159 Farbwechsel fade

160-189 Farbwechsel

190-219 Musiksteuerung Programm I

220-249 Musiksteuerung Programm II

250-255 Musiksteuerung Programm III

20 000-255 Geschwindigkeit

DEUTSCH ENGLISH

Betriebsart Fernbedienung:

1. Schaltet das Gerät ein oder aus.

2. Stellt das Gerät auf DMX - Verwenden Sie die ‚+‘ und ‚-‘ DMX

Tasten zum Ändern der DMX-Adresse (001-512).

3. Versetzt das Gerät in den statischen Farbmodus - Verwen-

den Sie das ‚+‘ und ‚-‘ Farbtasten, um die gewünschte Farbe

auszuwählen.

4. Versetzt das Gerät in den Farbwechselmodus - Verwenden Sie

das ‚+‘ und ‚-‘ Geschwindigkeitsknöpfe, um die gewünschte

Geschwindigkeit auszuwählen.

5. Versetzt das Gerät in den Farbverlaufsmodus - Verwenden Sie

das ‚+‘ und ‚-‘ Farbtasten, um das gewünschte Programm auszu-

wählen, und die ‚+‘ und ‚-‘ Geschwindigkeitsknöpfe, um das

auszuwählen gewünschte Programmgeschwindigkeit.

6. Versetzt das Gerät in den aktiven Sound-Modus - Verwenden

Sie das ‚+‘ und ‚-‘ Farbtasten, um das gewünschte Programm

auszuwählen, und die Tasten ‚+‘ und ‚-‘ sen zur Auswahl der

gewünschte Empﬁndlichkeitsstufe (1-4).

7. Versetzt das Gerät in den Strobe-Modus - Verwenden Sie das ‚+‘

und ‚-‘ Farbtasten, um das gewünschte Programm auszuwählen,

und die ‚+‘ und ‚-‘ Geschwindigkeitsknöpfe, um das auszuwäh-

len gewünschte Blitzgeschwindigkeit.

8. Versetzt das Gerät in den Auto-Modus - Verwenden Sie ‚+‘ und

‚-‘ Geschwindigkeitsknöpfe, um die gewünschte Geschwindig-

keit auszuwählen.

9. Versetzt das Gerät in den Farbverlaufsmodus - Verwenden Sie

das ‚+‘ und ‚-‘ Geschwindigkeitsknöpfe, um die gewünschte

Geschwindigkeit auszuwählen.

10. Stellt das Gerät auf DMX ein - Verwenden Sie die ‚+‘ und ‚-‘

DMX Tasten zum Ändern der DMX-Adresse (001-512).

11. Setzt die statischen Farben / Farbprogramme - Verwenden Sie

das ‚+‘ und ‚-‘ Tasten, um die gewünschte Farbe / das Programm

zu ändern (Anmerkung: nur verfügbar in der statischen Farbe,

Farbverlauf, Ton aktiv und Strobe-Modi).

12. Stellt das Programm Geschwindigkeitsstufe - Verwenden Sie die

„+“ und „-“ Tasten, um die gewünschte Programmgeschwin-

digkeitsstufe zu ändern (Hinweis: nur im Farbwechsel, Farbe

verfügbar Fade-, Strobe-, Auto- und Color-Chase-Modi).

13. Stellt die Tonempﬁndlichkeitsstufe ein - Verwenden Sie das ‚+‘

und ‚-‘ Tasten, um den gewünschten Sound zu ändern Empﬁnd-

lichkeitsstufe (Hinweis: nur in Ton verfügbar aktiver Modus).

Betriebsart Statisch, Auto oder Sound:

Das Gerät beinhaltet automatische Programme die nach festen Schemata ablaufen oder über das

eingebaute Mikrofon passend zur Musik abgerufen werden. Die Auswahl des jeweiligen Modus

erfolgt über das Menü direkt am Gerät.

Betriebsart Master/Slave:

Wenn Sie mehrere Geräte der gleichen Bauart per DMX verbinden, lassen sich diese über das Mas-

tergerät simultan ansteuern. Stellen Sie dazu die gewünschte Funktion am ersten Gerät der Kette

ein, die anderen Geräte der Reihe müssen nun als „Slave“ eingestellt werden. Nun gibt das erste

Gerät der Kette sämtlichen weiteren Geräten die Funktion vor und alle Geräte laufen simultan.

DEUTSCHENGLISH

Bedienung:

Start:

Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz und warten Sie einige Sekunden bis es Betriebsbe-

reit ist.

Menü:

Die Navigation im Menü erfolgt über die vier Menütasten unterhalb des Displays. Mit der „Me-

nü-“taste aktivieren Sie das Menü, die Navigation erfolgt über die „Up-“ und „Down-“ Tasten.

Eine entsprechende Auswahl wird mit der „Enter-“Taste bestätigt.

Anschlüsse und Bedienelemente:

Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung

1LED Display 5Stromanschluss (IEC In)

2Bedientasten 6Sicherung F3A 250V

3DMX Eingang (3-pol) 735mm Stativadapter

4DMX Ausgang (3-pol)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Lightmaxx Matériel de DJ

Lightmaxx

Lightmaxx LED RGB Color Bar Stripe Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Beam 1.0 Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx CLS FX Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx COMPLETE PAR 56 Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx CLS FX Laser Bar System Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega spot 60 Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Haze 900 Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx VECTOR BSW 10R MKII Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx LIG0009566-000 Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Platinum Line COB PAR 56/64 Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Cannon Shot FX TWO Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vector Haze 1.7 Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vector BAT LED Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega PAR FX I Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx VEGA ARC Pro II MKII Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx VEGA BAR QUAD Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Pixel BAR Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Slim Spot ARC Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx VECTOR Spot 200 Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Hyper Spot Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx LIG0007616-000 Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Platinum Tour PIX PRO Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vector Spot 150 Manuel utilisateur

Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuel du propriétaire

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuel utilisateur

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuel utilisateur

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz BUV243 Manuel utilisateur

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur

KAM

KAM DMX Laser80 FScan Manuel utilisateur