Lighting Technologies INOX Manuel utilisateur

INOX

Светильники стационарные общего назначения / Світильники

стаціонарні загального призначення / Жалпы ма сат а арналған

стационарлы шамдалдар / General purpose stationary luminaries

Паспорт

Төл ұжат

Manual

Сделано в России / Made in Russia

Наименование

Артикул

Мощность, Вт

Коэф. мощности,

не менее

Цоколь

Напряжение

питания, В

Найменування

Артикул

Потужність, Вт

Коеф. Потужності,

не менше

Цоколь

Напруга

живлення, В

Атауы

Артикул

уаты, В

Қуат

коэффициенті,

кем емес

Іргесі

Қуаттың кернеуі,

Name

Code

Rated power, W

Power factor, not

less

Lamp socket type

Mains voltage, V

INOX 218

1077000010

> 0,50

G13

230-240 АС

INOX 218 HF

1077000020

> 0,96

INOX 228 HF

1077000050

INOX 228 HF ES1 *

1077000160

INOX 235 HF ES1 *

1077000410

INOX 236 HF

1077000090

G13

INOX 236 HF ES1 *

1077000100

Примечания:

Допуск на указанные номинальные значения мощности ±10%.

Допуск на указанное номинальное значение массы ±10%.

Питающая сеть должна быть защищена от коммутационных и грозовых импульсных

помех.

Качество электроэнергии должно соответствовать ГОСТ 32144-2013.

Для светильников с блоком резервного питания: Батарея поддерживает работу

светильника не менее 2,5 ч. при аварийном отключении питающего напряжения.

- для светильников INOX 235 HF ES1, INOX 236 HF ES1 световой поток составляет 10%

от номинального.

- для светильника INOX 228 HF ES1 световой поток составляет 13% от номинального.

Световой поток светильника определяется типом установленной лампы.

Климатическое исполнение УХЛ2* соответствует ГОСТ 15150-69, нижнее рабочее

значение окружающего воздуха -20ºС, верхнее рабочее значение окружающего воздуха

+40ºС.

*Для этих светильников значение допустимой окружающей температуры следующее:

INOX 228 HF ES1 0ºС..+40ºС

INOX 235 HF ES1 0ºС..+40ºС

INOX 236 HF ES1 0ºС..+40ºС

Степень IP соответствует ГОСТ 14254-96.

Тип рассеивателя: Прозрачное защитное стекло.

Тип лампы: ЛЛ - Люминесцентная лампа

Светильник соответствует группе механического исполнения М43 по ГОСТ 17516.1-90.

Частота тока,

Гц

КПД опт.

сист., %

Масса, кг

Длина(А), мм

Ширина (В),

мм

Высота(С), мм

Установочный

размер (D),

мм

Частота

струму, Гц

ККД опт. сист.

Маса, кг

Довжина (А),

мм

Ширина (В),

мм

Висота (С),

мм

Установчий

розмір (D),мм

То тың жиілігі,

Гц

ПӘК-оптикалы

жүйесі. %

Cалмағы, кг

Ұзындығы (A),

мм

Ені (В), мм

Биіктігі (С), мм

Орнату

өлшемі (D),мм

Current

frequency, Hz

Optical system

efficiency, %

Weight, kg

Length (A), mm

Width (B), mm

Heigth (С), mm

Mounting

dimension (D),

4,36

700

210

560

50-60

3,93

7,4

1‚295

1‚030

8,05

9,3

1‚600

1‚320

6,9

1‚295

1‚030

7,55

Подробнее об указанных в таблице размерах светильника смотрите в разделе

"Габаритные и установочные размеры светильника".

Примітка:

Допуск на вказані номінальні значення потужності ±10%.

Допуск на вказане номінальне значення маси ±10%.

Мережа живлення повинна бути захищена від комутаційних та грозових імпульсних

перешкод.

Якість електроенергії повинна відповідати ГОСТ 13109-97.

Для світильників з блоком резервного живлення: Батарея підтримує роботу світильника не

менше 2,5 г. при аварійному відключенні напруги живлення.

- для світильників INOX 235 HF ES1, INOX 236 HF ES1 світловий потік складає 10% від

номінального.

- для світильника INOX 228 HF ES1 світловий потік складає 13% від номінального.

Світловий потік світильника визначається типом встановленої лампи.

Кліматичне виконання УХЛ2 * відповідає ГОСТ 15150-69, нижнє робоче значення

навколишнього повітря -20ºС, верхнє робоче значення навколишнього повітря +40ºС.

* Для цих світильників значення допустимої навколишньої температури наступне:

INOX 228 HF ES1 0ºС..+40ºС

INOX 235 HF ES1 0ºС..+40ºС

INOX 236 HF ES1 0ºС..+40ºС

Ступінь IP відповідає ГОСТ 14254-96.

Тип розсіювача:Прозоре захисне скло.

Тип лампи: ЛЛ -Люмінесцентна лампа

Світильник відповідає групі механічного виконання М43 за ДСТ 17516.1-90.

Детальніше про зазначені в таблиці розміри світильника дивіться в розділі "Габаритні та

установочні розміри світильника".

Ескертулер:

±10% көрсетілген номиналды уаттылығының мәндеріне рұ сат.

±10% салма тығы, көрсетілген жары ағының номиналды мәндеріне рұ сат.

Kуаттандыру желісі коммуникациялы және найзағай кедергілерінен орғанылуы тиіс.

Электр энергиясының сапасы ГОСТ 32144-2013 сәйкес келу керек.

Резервтік оректендіру блогы бар шамшыра тар үшін: оректендіруші кернеудің апатты

ажырату кезінде батарея шамшыра тың жұмысын 2,5 сағат кемінде амтамасыз етеді.

- INOX 235 HF ES1, INOX 236 HF ES1 шамшыра тар үшін жары ағыны номиналды

мәннен 10% ұрайды.

- INOX 228 HF ES1 шамшыра үшін жары ағыны номиналды мәннен 13% ұрайды.

Шамшыра тың жары ағыны белгіленген шамдар түрімен аны талады.

Ауа райының мәні ОСК2* 15150-69 МЕМСТ-іне , оршаған ауаның төмен жұмыс мәні

-20ºС, оршаған ауаның жоғарғы жұмыс мәні сәйкес келеді +40ºС.

*Осы шамшыра тар үшін руксат етилген коршаган температуралык нускаулар келеси

болады:

INOX 228 HF ES1 0ºС..+40ºС

INOX 235 HF ES1 0ºС..+40ºС

INOX 236 HF ES1 0ºС..+40ºС

Қорғау дәрежесі IP, МЕМСТ 14254-96 сәйкес келеді.

Қорғаныш шыны түрі:мөлдір орғайтын шыны.

Шам түрлері :ЛЛ - Люминисцентті шам

Шамшыра тар М43 механикалы орындау топтамасына МЕМСТ 17516.1-90 сәйкес

келеді.

Кестеде көрсетілген шамдалдың өлшемдері туралы толығыра мәліметті "Шамдалдың

габариттік және орнату өлшемдері" бөлімінен араңыз.

Notes:

Rated power consumption tolerance ±10%.

Rated weight tolerance ±10%.

The supply mains must be protected from communication and electric impulse noise.

The main characteristics of line voltages at a network user’s supply terminals in public AC

electricity networks should comply EN 50160-2010.

For luminaires with emergency power supply unit: in case of mains power failure, the battery will

power the luminaire for at least 2,5 hour.

- for INOX 235 HF ES1, INOX 236 HF ES1 luminaries the luminous flux is 10% of nominal

value.

- for INOX 228 HF ES1 luminaire the luminous flux is 13% of nominal value.

Luminaire’s luminous flux depends on lamp type installed.

Climatic application Clm App2* according to IEC 60721-2-1, lowest operating temperature is

-20ºС, highest operating temperature is +40ºС.

*Ambient temperature is:

INOX 228 HF ES1 0ºС..+40ºС

INOX 235 HF ES1 0ºС..+40ºС

INOX 236 HF ES1 0ºС..+40ºС

Luminaire corresponds to the protection classification IP by IEC 60529.

Diffuser type: Transparent protective glass.

Lamp type:ЛЛ - Fluorescent lamp

The lighting fixture corresponds to M43 mechanical version group in accordance with GOST

17516.1-90.

Further information about luminaire's dimensions shown in the table, please see "Overall and

installation dimensions" section.

ПАСПОРТ

Комплект поставки

Светильник, - 1

Паспорт, - 1

Упаковка, - 1

Комплект крепления на трос (трос поставляется по отдельному заказу), - 1

Стартеры (для светильников с ЭмПРА), по числу ламп

Назначение и общие све ения

Светильник потолочный, предназначен для общего освещения

административно-общественных и производственных зданий.

Светильник соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного

оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических

средств», ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях

электротехники и радиоэлектроники».

Корпус штампованный изготовлен из листовой нержавеющей стали толщиной 0,8мм.

Рассеиватель выполнен из прозрачного темперированного силикатного стекла

или поликарбоната толщиной 5 мм. Стекло крепится к корпусу металлическими

защелками.

Указания по технике безопасности

Не производить никаких работ со светильником при поданном на

него напряжении.

Запрещается эксплуатация светильника без защитного

заземления.

Запрещается эксплуатация светильника с поврежденным

рассеивателем.

Запрещается самостоятельно производить разборку, ремонт или

модификацию светильника. В случае возникновения

неисправности необходимо сразу отключить светильник от

питающей сети и обратиться на завод-изготовитель или в

специализированную службу по ремонту и обслуживанию

светильников.

Светильник прошел высоковольтное испытание на электрическую

прочность изоляции на основании требований ГОСТ Р МЭК

60598-1-2011

При утилизации светильников из них (при наличии) следует

изъять ртутьсодержащие лампы. Утилизацию ртутьсодержащих

ламп проводить в соответствии с Постановлением правительства

РФ от 03.09.2010 № 681.

После удаления ламп светильники относятся к малоопасным

твердым бытовым отходам и утилизируются в соответствии с

ГОСТ Р 55102-2012.

Запрещается накрывать светильник теплоизолирующим

материалом.

Правила эксплуатации и установка

Эксплуатация светильника должна производиться в соответствии с «Правилами

технической эксплуатации электроустановок потребителей». Установку, чистку светильника

и замену компонентов производить только при отключенном питании. Очистку

рассеивателя светильника производить по мере его загрязнения, мягкой тканью,

смоченной в мыльном растворе.

1. С распакованного светильника снять рассеиватель, вынуть монтажную панель; корпус

закрепить на опорной поверхности или на подвесах с помощью двух рым-болтов.

2. Ввести в корпус через кабельный ввод кабель (диаметр 9-12 мм) электропитания.

3. Подключить предварительно разделанные концы кабеля к клеммной колодке в

соответствии с указанной полярностью.

4. При использовании регулируемого ЭПРА, управляющие провода подключаются строго с

соблюдением полярности, указанной в маркировке. Схема электрических соединений

приведена на корпусе ЭПРА.

5. Для светильника, укомплектованного электронным пускорегулирующим аппаратом и

блоком резервного питания.

5.1. Подключить провода питания к клеммной колодке в соответствии с указанной

полярностью на клеммы L1, N1.

5.2. Подключить к контактным зажимам L2, N2 питающие провода, обеспечивающие

непрерывный заряд батареи.

5.3. Проверочное испытание при помощи устройства TELEMANDO.

Существует возможность проведения проверочного испытания при помощи подключения

устройства TELEMANDO (TM): При наличии питания нажатием кнопки ON (ВКЛ.) (на

устройстве Telemando) светильник переходит в аварийный режим и будет работать в этом

режиме до тех пор, пока не будет отпущена кнопка ON (ВКЛ.). Устройство Telemando может

обслуживать до 35 светильников (см. схему подключения). Кнопка OFF не используется.

Подключение устройства дистанционного тестирования и управления аварийным

освещением TELEMANDO производить жестким одножильным проводом сечения 1-1,5 мм

и максимальной длиной 250 м. При подключении устройства строго соблюдать полярность

согласно электрической схемы. Контакт «+» устройства TELEMANDO подключать к

контакту «+»ТМ на блоке аварийного питания, контакт «-» устройства TELEMANDO

подключать к контакту «-»ТМ на блоке аварийного питания.

6. Закрепить монтажную панель в корпусе.

7. Вставить люминесцентные лампы.

8. Закрепить рассеиватель защелками.

Установку и подключение светильника должен выполнять специалист

–электромонтажник, соответствующей квалификации.

Габаритные и установочные размеры светильника

Схема по ключения

1. Схема подключения светильника к питающей сети.

2. Схема подключения светильника к питающей сети с блоком резервного питания (на рис.

а - блок резервного питания).

Гарантийные обязательства

Завод-изготовитель обязуется безвозмездно отремонтировать или заменить светильник,

вышедший из строя не по вине покупателя в условиях нормальной эксплуатации, в

течение гарантийного срока.

Светильник является обслуживаемым прибором. При установке светильника необходимо

предусмотреть возможность свободного доступа для его обслуживания или ремонта.

Завод-производитель не несет ответственности и не компенсирует затраты, связанные со

строительно-монтажными работами и наймом специальной техники при отсутствии

свободного доступа к светильнику для его обслуживания или ремонта.

Гарантийный срок – 36 месяцев с даты поставки светильника.

Гарантийные обязательства не признаются в отношении изменения оттенков окрашенных

поверхностей и пластиковых частей в процессе эксплуатации.

Гарантийный срок на блоки резервного питания (поставляемые в комплекте с

аккумуляторной батареей), а также на компоненты систем управления освещением

(поставляемые без светильников), составляет 12 (двенадцать) месяцев с даты поставки.

Для ламповых светильников гарантийные обязательства не распространяются на лампы

и иные источники света (в комплект Товара не входят), а также стартеры для

люминесцентных ламп.

Световой поток в течение гарантийного срока сохраняется на уровне не ниже 70% от

заявляемого номинального светового потока, значение коррелированной цветовой

температуры и область допустимых значений коррелированной цветовой температуры в

течение гарантийного срока - согласно приведенным в ГОСТ Р 54350.

Гарантия сохраняется в течение указанного срока при условии, что сборка, монтаж и

эксплуатация светильников производится специально обученным техническим

персоналом и в соответствии с паспортом на изделие.

Срок службы светильников в нормальных климатических условиях при соблюдении

правил монтажа и эксплуатации составляет:

8 лет – для светильников, корпус и/или оптическая часть (рассеиватель) которых

изготовлены из полимерных материалов.

10 лет – для остальных светильников.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию изделия

улучшающие потребительские свойства. Кроме того, производитель не несет

ответственности за возможные опечатки и ошибки, возникшие при печати.

Хранение.

Светильники должны храниться в отапливаемых и вентилируемых складах, хранилищах с

кондиционированием воздуха, расположенных в любом макроклиматическом районе при

температуре от +5 до +40°С и относительной влажности не более 80%.

NiCd, NiMh аккумуляторы: Температурный диапазон -20 ° C до + 35 ° C

При длительном хранении более полугода рекомендуется производить заряд

аккумуляторов – 5 циклов заряда разряда.

Условия транспортирования светильников должны соответствовать группе “Ж” ГОСТ

23216.

Транспортировать в упаковке производителя любым видом транспорта при условии

защиты от механических повреждений и непосредственного воздействия атмосферных

осадков.

Перед вводом светильника в эксплуатацию, с установленным в него блоком аварийного

питания, желательно провести 3-4 цикла заряда-разряда батареи для достижения

номинальной емкости аккумулятора.

Длительность зарядки 24 часа при нормируемой окружающей температуре и

номинальном напряжении питания.

Сви етельство о приемке

Светильник соответствует ТУ 3461-001-44919750-12 и признан годным к эксплуатации.

Светильник сертифицирован.

Дата выпуска ________________________________________________________________

Контролер ___________________________________________________________________

Упаковщик __________________________________________________________________

Завод-изготовитель: ООО "МГК "Световые технологии"

Адрес завода-изготовителя: 390010,Россия, г. Рязань, ул. Магистральная д.10 а.

Дата продажи ________________________________________________________________

Штамп магазина

Более подробную информацию Вы можете найти на нашем сайте www.LTcompany.com

Телефон бесплатной горячей линии 8 800 333-23-77

ПАСПОРТ

Комплект поставки

Світильник, - 1

Паспорт, - 1

Упаковка, - 1

Комплект кріплення на трос (трос поставляється по окремому замовленню), - 1

Стартери (для світильників з ЕмПРА), за кількістю ламп

Призначення та загальні ві омості

Світильник стельовий, призначений для загального освітлення

адміністративно-громадських та виробничих будівель.

Світильник відповідає вимогам безпеки "Технічного регламенту безпеки низьковольтного

електричного обладнання", "Технічного регламенту з електромагнітної сумісності

обладнання", ДСТУ EN 55015:2014 та ДСТУ 3680-98.

Корпус штампований виготовлений з листової нержавіючої сталі товщиною 0,8 мм.

Розсіювач виготовлений з прозорого темперованого силікатного скла або полікарбонату

завтовшки 5 мм.

Скло кріпиться до корпусу металічними защіпками.

Вказівки з техніки безпеки

Не проводити ніяких робіт зі світильником при поданій на нього

напрузі.

Забороняється експлуатація світильника без захисного

заземлення.

Забороняється експлуатація світильника з пошкодженим

розсіювачем.

Забороняється самостійно проводити розбирання, ремонт або

модифікацію світильника. У разі виникнення несправності

необхідно відразу відключити світильник від мережі живлення та

звернутися на завод-виробник або в спеціалізовану службу по

ремонту та обслуговуванню світильників.

Світильник пройшов високовольтне випробування на електричну

міцність ізоляції на основі вимог ГОСТ Р МЕК 60598-1-2011.

Для утилізації світильників з них (за наявності) слід вилучити

лампи, що містять ртуть. Утилізацію ламп, що містять ртуть

належить проводити відповідно до чинного національного

законодавства.

Після видалення ламп світильники відносяться до

малонебезпечних твердих побутових відходів та утилізуються

відповідно до ГОСТ Р 55102-2012.

Після видалення ламп світильники відносяться до

малонебезпечних твердих побутових відходів, що не містять

шкідливих речовин, зазначених у Технічному регламенті

обмеження використання деяких небезпечних речовин в

електричному та електронному обладнанні, затвердженому

10.03.2017р. постановою Кабміну України № 139, та утилізуються

відповідно до чинного національного законодавства на загальних

підставах.

Autres manuels pour INOX

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Lighting Technologies Équipement d'éclairage

Lighting Technologies

Lighting Technologies SKYLINE LED/M Manuel utilisateur

Lighting Technologies

Lighting Technologies INOX Manuel utilisateur

Lighting Technologies

Lighting Technologies OWP ECO LED Manuel utilisateur

Lighting Technologies

Lighting Technologies ADV/K Series Manuel utilisateur

Lighting Technologies

Lighting Technologies ARS/S Manuel utilisateur

Lighting Technologies

Lighting Technologies COLIBRI DL LED Series Manuel utilisateur

Lighting Technologies

Lighting Technologies LED MALL LINE Manuel utilisateur

Lighting Technologies

Lighting Technologies ARS/S Manuel utilisateur

Lighting Technologies

Lighting Technologies BARKHAN LED Series Manuel utilisateur

Lighting Technologies

Lighting Technologies SLICK.PRS ECO LED 30 5000K Manuel utilisateur

Lighting Technologies

Lighting Technologies LZ.OPL ECO LED Manuel utilisateur

Lighting Technologies

Lighting Technologies ARCTIC.OPL ECO LED TH Manuel utilisateur

Lighting Technologies

Lighting Technologies BARKHAN LED Series Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur