Lifan LF3750 Instructions de montage
3750, 4000EPL
GENERATORS
OWNERS MANUAL
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*!+),'%-.'(/),!&)0!
"1)$%2,!3&)-&4!
56789:;!56789:<=>!
56?:::@A5;!56?:::@A5<=>!
!
!
A5@>B@!C@>D!EF+B!3>GH>5!=>C@6H55I!J@6"C@!"A@C>E+GK!I"HC!G@L!
A"CE>J5@!K@G@C>E"C!
M@N!+)0(.&'$,!'O(,!-)('!(,!$P-(##$0!1('O!@4$.'%(.!B'&%'!
M<=>N!+)0(.&'$,!'O(,!-)('!(,!=>CJ!=$%'(Q($0!Q/%!=&4(Q/%)(&!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&!'()*+!,-%!
../0!#12345+678!'7+9!:(72!
;71!<3+*1=!%:!>.?0@!
A@@BC>DB>C@C!
)))E86F71G()*+347EH(I!
!
J!
)=M?9&A@&2A8B98B6&
! ! !
A%$Q&.$! ! ?!
A%/0-.'!B#$.(Q(.&'(/),! 9!
B&Q$'\!+),'%-.'(/),! ! 8!
=/)'%/4,!&)0!6$&'-%$,! RR! !
AC@<"A@C>E+GK!+GBECH=E+"GB! R7! !
!>,,$WV4\!R7! !
! J&''$%\!B#$.(Q(.&'(/),! R9! !
! K$)$%&'/%!B$'-#! R^!
"#$%&'(/)!/Q!K$)$%&'/%! R`! !
B'/%()*!'O$!H)('! [7! !
3&()'$)&).$! [?! !
E%/-V4$,O//'()*! []! !
K$)$%&'/%!B&Q$'\! [`! !
L(%$!D(&*%&W! 7:! !
K$)$%&'/%!L&''&*$!C$Q$%$).$!L/%Y,O$$'! 7[! !
5(W('$0!L&%%&)'\!A/4(.\! 7?!
!
&
!
"#$%&!'()*+!,-%!
../0!#12345+678!'7+9!:(72!
;71!<3+*1=!%:!>.?0@!
A@@BC>DB>C@C!
)))E86F71G()*+347EH(I!
C!
!:9@=N9&
EO&)Y! \/-! Q/%! .O//,()*! 5+6>G! A/1$%! HB>! Q/%! \/-%! A/1$%! @P-(#W$)'! G$$0,S! ! 5+6>G!
A/1$%!HB>!#%(0$,!(',$4Q!/)!#%/Z(0()*!P-&4('\!#%/0-.',!&'!&QQ/%0&V4$!#%(.()*;!.%$&'()*!'O$!
TJ$,'!@P-(#W$)'!a&4-$!/)!E/0&\2,!3&%Y$'bU!
!
>44! 5+6>G! A/1$%! HB>! #%/0-.',! &%$! W&)-Q&.'-%$0! -'(4(_()*! 'O$! 4&'$,'! '$.O)/4/*\S! ! J-(4'!
1('O! P-&4('\! ./W#/)$)',;! \/-%! )$1! A/1$%! @P-(#W$)'! A%/0-.'! 1(44! *(Z$! \/-! \$&%,! /Q!
0$#$)0&V4$! ,$%Z(.$S! ! I/-%! -)(';! &4/)*! 1('O! &44! /Q! 5+6>G! A/1$%! HB>! #%/0-.',! &%$!
0$,(*)$0;!$)*()$$%$0;!&)0!W&)-Q&.'-%$0!1('O!5+6>G2,!+)0-,'%(&4!K%&0$!K&,/4()$!@)*()$S!
!
EO(,!"1)$%2,!3&)-&4!1(44!#%/Z(0$!\/-!1('O!&44!/Q!\/-%!)$$0$0!()Q/%W&'(/)!Q/%!\/-%!)$1!
A/1$%! @P-(#W$)'!A%/0-.';! ().4-0()*! B&Q$! "#$%&'(/)! &)0! 3&()'$)&).$! /Q! \/-%! -)('S!!
A4$&,$!%$&0!'O(,!"1)$%2,!3&)-&4!./W#4$'$4\!&)0!.&%$Q-44\!#%(/%!'/!/#$%&'(/)S!!c$$#!'O(,!
"1)$%2,!3&)-&4!Q/%!&,,(,'&).$!()!'O$!Q-'-%$;!,-.O!&,!#%/#$%!W&()'$)&).$!,.O$0-4$,!&)0!
'(#,!'/!#%/4/)*!'O$!4(Q$!&)0!$QQ$.'(Z$!-,$!/Q!\/-%!-)('S!!+Q!\/-!%$P-(%$!&,,(,'&).$;!#4$&,$!
Z(,('!/-%!1$V,('$!M111S4(Q&)#/1$%-,&S./WN!/%!.&44!'/44!Q%$$!]^^<?8R<8?^?S!!!
!
EO(,!"1)$%2,! 3&)-&4!./)'&(),! ()Q/%W&'(/)!1('O!%$,#$.'!'/!'O$!)$1$,'!#%/0-.',!&'!'O$!
'(W$! /Q! #-V4(.&'(/)S! ! D-$! '/! %$Z(,(/)! &)0! W/0(Q(.&'(/),;! 'O$! ()Q/%W&'(/)! )/'$0! ()! 'O$!
"1)$%2,!3&)-&4!W(*O'!Z&%\!Q%/W!'O$!&.'-&4!,'&'-,S!!EO(,!"1)$%2,!3&)-&4!(,!,-Vd$.'!'/!
.O&)*$!1('O/-'!)/'(.$S!!EO$!./#\%(*O'!/Q!'O(,!"1)$%2,!3&)-&4!V$4/)*,!'/!@P-(#B/-%.$;!
55=S!!>)\!*%/-#!/%!()0(Z(0-&4!(,!Q/%V(00$)!'/!%$#%()'!/%!./#\!&)\!/Q!'O(,!"1)$%2,!3&)-&4!
1('O/-'!'O$!1%(''$)!./),$)'!/Q!@P-(#B/-%.$;!55=S!
! !
+,'&$""&-$''$/)O&$/(&%#'P.2#&'#"$)#(&.%%1#%QR1#%).,/%&(,&/,)&'#)1'/&
O,1'&1/.)&),&)*#&%),'#&,'&(#$"#'&-*#'#&)*#&.)#<&-$%&!1'2*$%#(S&&+,'&
%#'P.2#&P.%.)&".+$/&!,-#'&1%$;%&-#T%.)#&U---S".+$/!,-#'1%$S2,<V&,'&2$""&
WLXYYLKHWLHKYKS&&-#&-.""&T#&*$!!O&),&*$/("#&O,1'&-$''$/)O&.%%1#&,'&(.'#2)&
O,1&),&)*#&/#$'#%)&Z$1)*,'.[#(&%#'P.2#&2#/)#'S\&
&
&
&
&
!
"#$%&!'()*+!,-%!
../0!#12345+678!'7+9!:(72!
;71!<3+*1=!%:!>.?0@!
A@@BC>DB>C@C!
)))E86F71G()*+347EH(I!
!
0!
&
!"#$%&'()$
*+,-./01234 *+5///67*01234
8"%9:;$ !"#$"%#&'()'*'!"&'+) !"#$"%#&'()'*'!"&'+)
32&'<=;$&><9?<9@,-.#'/0112 %".#'/0112
A:9$#&32&><9?<9B,###'/0112 ,.##'/0112
!:C(D<D&32&3D?$=:;$ "30452'6'!"#& ,%0452'6'!"#&
32&2EF%$ 3#'7891: 3#'7891:
A$;<%:9("G
(&;,(&;,
@B8&HI,&:D?&J2&A$F$?9:F%$ !'80< !'80<
@B/8&B/:D?&32&K+2L&A$F$?9:F%$ "'80<' "'80<'
@B/MB5/8&,/:D?&32&NO(P9&*"FQ&A$F$?9:F%$ !'80< !'80<
NRJ5&N$FS"%";E =$( >82
2(=F<(9&7="9$F9("G ?02189')@9AB@1'C980D89 ?02189')@9AB@1'C980D89
!:G<T:F9<=$= EFG(= EFG(=
!"#$% EG!3HG"I!,!!!';8AJ@K EG!-#GI!,!!!';8AJ@K
!:C(D<D&R"=P$?"O$=&0!R74 3<.?7L -'?7L
6G;(G$&J(P?%:F$D$G9 !M3AA "!!AA
'9:=9(G;&'EP9$D ;8AJ@K ;8AJ@K'*'NK8A19@A
+<$%&N:GQ&2:?:F(9E %'O0KKJP2 %'O0KKJP2
+<$%&N:GQ&!:9$=(:% ;B21'L98Q8P101@Q8')J018R'S188K ;B21'L98Q8P101@Q8')J018R'S188K
A<G&N(D$&0U&./V&*":#4 !"'TJB92 !"'TJB92
'"<G#&*$W$%&0U&-D&"=&B,T94 3.'R8A@U8K2 3.'R8A@U8K2
6G;(G$&NE?$ %IS19JD8'V7& %IS19JD8'V7&
+<$%&NE?$ (B1J4J1@Q8'O90R8'WPK80R8R'O02JK@P8 (B1J4J1@Q8'O90R8'WPK80R8R'O02JK@P8
+<$%&2"D?%(:GF$ !.X'N1T0PJK'?@Y !.X'N1T0PJK'?@Y
>(%&NE?$&X&3D"<G9 S(N'!#Z,#Z'"#J: S(N'!#Z,#Z'"#J:
*"O&>(%&'S<9"TT&7="9$F9("G >82 >82
23AY&2$=9(T($# [I)(\'?JR8K2'VPK] [I)(\'?JR8K2'VPK]
7>AN3Y*6&K6Z6A3N>A'
7A>J[2N&'762L+L23NL>Z'
6ZKLZ6
!
"#$%&!'()*+!,-%!
../0!#12345+678!'7+9!:(72!
;71!<3+*1=!%:!>.?0@!
A@@BC>DB>C@C!
)))E86F71G()*+347EH(I!
@!
&
!"#$%&'()#*&+ !"#$ !"#$
,)-%&'()#*&+ !%#$ !%#$
.")$&%'()#*&+ &'#$ &'#$
,")$&% &%'()*+ &&%)*+(,&!%)*+-
/01'234-5'678$5'9'27):; &(./0 &(./0
/0<=0><1'?@7"'AB);%'!3*C'678$ &(./0 &(./0
D:@4C'678$',4"#*& &(./0 &(./0
?3E)7)%F=,&""7'G)% 12/#)/*). 3.+
H@%%"4F'(#3%')#*78-"-+ 451 &!6(&%%77/(8#$("0!"9):;9<
;(=(1>?@8/?#2(6@)?/A.(B.A>)/?@C
DEE(FG&HFGEG
6/$(I>C.$J(1B(F!'"E
!!%"(K$L>+?C#/)(M/CN(B@/L
O#P/$(M@<.C(QR1
IJ?KLDJMLD
6NMIO2A'D6K2JPJ2QAJMLD
Q22KDDMNJKD
G((=(S@?/)(T/C8@$#7(U#+?@C?#@$(VC@2#L.+(7)./$(W(+?/*).(V@<.C(<#?X().++(?X/$("Y(L#+?@C?#@$
&(=(S.8V@C/CZ(M@<.C(/2/#)/*).(P@C($@(8@C.(?X/$(&%(+.7@$L+
!(=(M@<.C(12/#)/*).(P@C([@$?#$>@>+(\V.C/?#@$
23RR"#%;
!
"#$%&!'()*+!,-%!
../0!#12345+678!'7+9!:(72!
;71!<3+*1=!%:!>.?0@!
A@@BC>DB>C@C!
)))E86F71G()*+347EH(I!
!
>!
%=@9B]&.86B:>NB5A86!
!
&
!
!
!
$(+!K(3+!47F*5K!+*72!5L64!I71378!H7+*F388KE!<*H(I*!F7I6867+!)65L!5L*!G+(G*+!(G*+756(1=!
H7+*=!712!I7615*171H*!(F!K(3+!"#$%&!'()*+!,-%!M*1*+75(+E!
!
NL*!47F*5K!712!78*+5!4KIO(8!P!!!!!!!!!!!!!!!!Q!64!34*2!)65L!7!46M178!)(+2!P!"#$%&'()*"'+,-()."-'%'+Q=!7!G6H5(+678!712R(+!
47F*5K!I*447M*!5(!78*+5!K(3!5(!L7S7+24E!!"#$%&')6126H75*4!7!L7S7+2!5L75=!6F!1(5!7T(62*2=!H(382!+*4385!61!I61(+!(+!I(2*+75*!
61U3+KE!*"'+,-!6126H75*4!7!L7S7+2!5L75=!6F!1(5!7T(62*2=!H(382!+*4385!61!2*75L!(+!4*+6(34!61U3+KE!."-'%'+)6126H75*4!7!
L7S7+2!5L75=!6F!1(5!7T(62*2=!H(382!+*4385!61!2*75L!(+!4*+6(34!61U3+KE!
&
*=^=:D&%]FMA?6&=8D&<9=858C6&
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
."-'%'+/)
:31161M!M*1*+75(+!*I654!H7+O(1!I(1(V62*W!71!(2(+8*44=!H(8(+8*44=!G(64(1!M74E!
<+*75L61M!H7+O(1!I(1(V62*!H71!H734*!1734*7!(+!2*75LX!
ONLY%operate%generator%outdoors.%
Exhaust%gas%must%be%prevented%from%entering%confined%areas.%
Direct%exhaust%gas%away%from%windows,%doors,%ventilation%and%other%openings.%
Do%not%operate%generator%inside%or%under%any%buildings.%
Operating%this%generator%inside%the%compartment%of%a%recreational%vehicle%will%likely%result%in%death!!
."-'%'+/!
NL*!*1M61*!*VL7345!F+(I!5L64!M*1*+75(+!H(157614!HL*I6H784!91()1!5(!5L*!4575*!(F!Y786F(+167!5(!H734*!O6+5L!2*F*H54=!
+*G+(23H56T*!L7+I=!712!H71H*+E!
!
Z(!1(5!34*!5L64!M*1*+75(+!)65L61!5L*!M*1*+75(+!H(IG7+5I*15!(F!7!+*H+*756(178!T*L6H8*X!
NL64!M*1*+75(+!2(*4!1(5!I**5!,E-E!Y(745![37+2!:*M38756(1!JJY$:BDAJ!712!4L(382!1(5!O*!34*2!(1!I7+61*!
7GG86H756(14E!
,4*!(F!5L64!M*1*+75(+!(1!I7+61*!7GG86H756(14!H(382!+*4385!61!61U3+K!(+!2*75LE!
NL64!64!5L*!47F*5K!78*+5!4KIO(8E!#5!64!34*2!5(!78*+5!K(3!5(!G(5*15678!G*+4(178!61U3+K!
L7S7+24E!\O*K!788!47F*5K!I*447M*4!5L75!F(88()!5L64!4KIO(8!5(!7T(62!G(446O8*!61U3+K!
(+!2*75LE!
!
!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!!!!!]VG8(46(1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$6+*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]8*H5+6H78!
-L(H9!!!!!!!!!!!!!
!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
!
!
"#$%&!'()*+!,-%!
../0!#12345+678!'7+9!:(72!
;71!<3+*1=!%:!>.?0@!
A@@BC>DB>C@C!
)))E86F71G()*+347EH(I!
A!
%=@9B]&.86B:>NB5A86&M./)'()-$0N!
!
!
!"#$%&'/!
]VH**261M!M*1*+75(+4!)7557M*R7IG*+7M*!H7G7H65K!H71!27I7M*!M*1*+75(+!712!R(+!*8*H5+6H78!
2*T6H*4!H(11*H5*2!5(!65E!
•-57+5!5L*!M*1*+75(+!712!8*5!5L*!*1M61*!+GI^4!457O686S*!O*F(+*!H(11*H561M!*8*H5+6H78!8(724E!
•Y(11*H5!788!*8*H5+6H78!8(724!)65L!5L*!2*T6H*!61!5L*!(FF!G(4656(1E!
•N3+1!(FF!*8*H5+6H78!8(724!O*F(+*!4L35561M!(FF!M*1*+75(+!*1M61*E!
&
."-'%'+/!
!
:7G62!+*H(68!(F!457+5*+!H(+2!P96H9O7H9Q!I7K!G388!L712!712!7+I!F(+)7+2!
5()7+2!*1M61*!75!7!+7G62!+75*E!
<+(9*1!O(1*4=!O+364*4=!4G+7614=!712!F+7H53+*4!I7K!+*4385E!
•_L*1!457+561M!*1M61*=!G388!H(+2!48()8K!31568!5*146(1!64!F*85=!712!5L*1!G388!+7G628K!5(!7T(62!
96H9O7H9E!
•&*T*+!457+5!(+!45(G!*1M61*!)65L!*8*H5+6H78!2*T6H*4!G83MM*2!61!712!53+1*2!(1E!Z(61M!4(!64!
L7S7+2(34!712!)688!27I7M*!M*1*+75(+E!
."-'%'+/)
!
[*1*+75(+!G+(23H*4!G()*+F38!T(857M*X!
\18K!7!86H*14*2!*8*H5+6H671!H71!47F*8K!
H(11*H5!M*1*+75(+!5(!*V64561M!356865K!
L((93G4E!$7683+*!5(!64(875*!M*1*+75(+!F+(I!
*8*H5+6H78!M+62!H71!+*4385!61!2*75L!5(!356865K!
)(+9*+4!74!)*88!74!(5L*+4E!
•_L*1!3461M!M*1*+75(+!74!O7H93G!G()*+=!1(56FK!356865K!H(IG71KE!,4*!7GG+(T*2!
5+714F*+!*`36GI*15!5(!64(875*!M*1*+75(+!F+(I!*8*H5+6H!356865KE!
•Z(!&\N!(G*+75*!M*1*+75(+!)L68*!*VG(4*2!5(!+761!(+!(5L*+!)*5!H(12656(14E!
•Z(!&\N!L7128*!M*1*+75(+!)L*1!61!H(157H5!)65L!)75*+E!
•Z(!&\N!H(157H5!O7+*!)6+*4!(+!+*H*G57H8*4E!
•Z(!614G*H5!788!*8*H5+6H78!H(+24!F(+!27I7M*!712!264H(15613*!F+(I!34*!71K!27I7M*2!(+!
*VH*446T*8K!)(+1!H(+24E!
•Z(!&\N!788()!31`3786F6*2!G*+4(14!5(!(G*+75*!(+!4*+T6H*!M*1*+75(+E!
!
"#$%&!'()*+!,-%!
../0!#12345+678!'7+9!:(72!
;71!<3+*1=!%:!>.?0@!
A@@BC>DB>C@C!
)))E86F71G()*+347EH(I!
!
?!
%=@9B]&.86B:>NB5A86&M./)'()-$0N!
!
."-'%'+/!
!
$3*8!712!654!T7G(+4!7+*!*V5+*I*8K!F87II7O8*!712!*VG8(46T*E!
!
$6+*!(+!*VG8(46(1!H71!H734*!4*T*+*!O3+14!(+!2*75LE!
!
_a]&!%ZZ#&[!\:!Z:%#&#&[!$,]"!
•N3+1!M*1*+75(+!(FF!712!8*5!65!H((8!F(+!75!8*745!5L+**!I6135*4!O*F(+*!+*I(T61M!F3*8!H7GE!"((4*1!H7G!48()8K!61!(+2*+!5(!
+*86*T*!G+*443+*!61!5L*!F3*8!5719E!
•$688!(+!2+761!F3*8!5719!(352((+4E!Z(!1(5!*VH*446T*8K!61L78*!F3*8!T7G(+4E!
•b**G!7)7K!F+(I!(G*1!F87I*4!(+!4G7+94!712!(5L*+!4(3+H*4!(F!6M1656(1E!
•Z(!&\N!4I(9*!)L68*!F68861M!F3*8!5719E!
•Z(!&\N!(T*+F688!5719E!%88()!4G7H*!F(+!F3*8!*VG7146(1E!
_a]&!N:%&-'\:N#&[!\:!:]'%#:#&[!]c,#'d]&N!
•N+714G(+5!M*1*+75(+!)65L!5L*!F3*8!T78T*!61!5L*!(FF!G(4656(1E!
•:*G76+!M*1*+75(+!)65L!5L*!F3*8!5719!*IG5K!(+!5L*!F3*8!T78T*!61!5L*!(FF!G(4656(1E!
•Z64H(11*H5!4G7+9!G83M!)6+*!O*F(+*!5+714G(+5!(+!4*+T6H*E!
_a]&!-N\:#&[!$,]"!\:!]c,#'d]&N!Y\&N%#&#&[!$,]"!
•-5(+*!7)7K!F+(I!F3+17H*4=!45(T*4=!)75*+!L*75*+4=!H8(5L*4!2+K*+4!(+!(5L*+!7GG8671H*4!5L75!L7T*!G68(5!86ML5!(+!(5L*+!
6M1656(1!4(3+H*!O*H734*!5L*K!H71!6M165*!F3*8!T7G(+4E!
_a]&!-N%:N#&[!]c,#'d]&N!
•]143+*!4G7+9!G83M=!I3FF8*+=!76+!H8*71*+=!712!F3*8!H7G!7+*!61!G87H*E!
•Z(!&\N!H+719!*1M61*!)65L!4G7+9!G83M!+*I(T*2E!
•#F!F3*84!4G6884=!)765!31568!65!*T7G(+75*4!O*F(+*!457+561M!*1M61*E!
_a]&!\']:%N#&[!]c,#'d]&N!
•Z(!1(5!HL(9*!H7+O3+*5(+!5(!45(G!*1M61*E!
•Z(!1(5!56G!*1M61*!(+!*`36GI*15!75!71!71M8*=!)L6HL!H734*4!F3*8!5(!4G688E!
•NL64!M*1*+75(+!64!1(5!F(+!34*!61!I7+61*!7GG86H756(14E!
!
!"#$%&'/!
]VH*446T*8K!L6ML!(G*+7561M!4G**24!P*1M61*!+*T(8356(14Q!61H+*74*!5L*!+649!(F!61U3+K!712!27I7M*!5(!5L*!M*1*+75(+E!
]VH*446T*8K!8()!4G**24!6IG(4*!7!L*7TK!8(72!712!)688!27I7M*!M*1*+75(+E!
•Z(!&\N!72U345!*1M61*!4G**2!M(T*+1(+E
Lifan
Lifan ESI3600iER Instructions de montage
Lifan
Lifan KP2300i-2 Manuel utilisateur
Lifan
Lifan 7000 Pro series Manuel utilisateur
Lifan
Lifan PRO Series Instructions de montage
Lifan
Lifan G12500E Manuel utilisateur
Lifan
Lifan ES1500 Instructions de montage
Lifan
Lifan G1800 Manuel utilisateur
Lifan
Lifan G2300i Manuel utilisateur
Lifan
Lifan 2.8GF-3/4 Manuel utilisateur
Lifan
Lifan KP4500iE Manuel utilisateur
