lidl 285181 Caractéristiques techniques
KITCHEN MIXER TAP
KITCHEN MIXER TAP
Assembly, operating and safety instructions
EGYKAROS MOSOGATÓ
CSAPTELEP
Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók
ENOROČNA ARMATURA ZA
POMIVALNO KORITO
Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila
PÁKOVÁ BATERIE
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
JEDNOPÁKOVÁ DREZOVÁ
BATÉRIA
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
EINHEBEL-SPÜLTISCHARMATUR
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 285181
GB Assembly, operating and safety instructions Page 5
HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 9
SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 13
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 18
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 22
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 26
A
1
2
1
25 26
4
6
5
19
18
17a
17b
12
16a
16b
B
8 11
C
D
1
5
9
10
19
18
16a
17a
15
13 14
13
14
12
16b
17b
E
F
10 2
1
0
2
20
21
22
23
7
3
2
G
H
22
24
5
GB
KITCHEN MIXER TAP
§Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time. In addition,
please carefully refer to the operating instructions
and the safety advice below. Only use the
product as instructed and only for the indicated
field of application. Keep these instructions in a
safe place. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
§Proper use
This product is suitable for all pressure-tight hot
water systems such as central heating boilers,
instantaneous water heaters, pressurised boilers
and the like. It is not suitable for low-pressure
water heaters such as wood or coal burning bath
geysers, oil or gas bath geysers, open electrically
heated water tanks. If in doubt please seek the
advice of a plumber or heating engineer. Any use
other than that described here or modification
to the product is not permitted and may lead to
damage to persons or property. There is also
the risk of injury and loss of life. The product
is intended for personal use only and not for
medical or commercial use. The manufacturer
accepts no liability for loss or damage arising
from improper use.
§Description of parts
11 Control lever
21 Locking screw
31 Hot / cold plaque
41 Shower head
51 Tap body
61 Rubber seal (shower hose)
71 Hexagonal key
82 Thread bolts
91 C Sealing washer
10 1 C Metal plain washer
11 2 Securing nuts
12 1 Shower hose
13 2 Screws
14 1 Hose weight
15 1 Rubber seal (short connection hose)
16a
1 Long connection hose (hot)
16b
1 Long connection hose (cold)
17a
1 Union nut with seal (hot)
17b
1 Union nut with seal (cold)
18 1 Union nut
19 1 Short connection hose
20 1 Cartridge covering ring
21 1 Cartridge retaining ring
22 1 Adjusting ring
23 1 Cartridge
24 1 Aerator
25 1 Aerator button
26 1 Shower button
§Technical data
Connections: G3⁄8” (approx. 17 mm)
Water connection nut: approx. 19 mm
Hot water temperature: max.: 85 °C
Safety advice
WARNING! RISK OF
LOSS OF LIFE OR
ACCIDENT TO INFANTS
AND CHILDREN! Never
leave children unsupervised with the
packaging materials. Danger of suffocation.
Keep the product away from children. The
product is not a toy.
CAUTION - RISK OF
ELECTRIC SHOCK! Leaks or
the escape of water can lead to
danger to life from electric shock.
Check all connections for leaks carefully. In
addition, ensure that all cables from electrical
devices are correctly and safely installed.
6 GB
CAUTION! RISK OF INJURY! Please
ensure that no parts are damaged and that
all parts are correctly assembled. Incorrect
assembly could lead to injury. Please note
that seals are wear parts and therefore will
require to be replaced from time to time.
Damaged parts could adversely affect safety
and proper function.
CAUTION! RISK OF DAMAGE TO
PROPERTY! Have the installation done by
experienced persons only. Leaks or escape
of water can lead to serious damage to
buildings or household fittings and furniture.
Check all connections for leaks carefully.
Ensure that all seals are correctly seated to
prevent leakage of water.
The spout can be swiveled to your desired
position. Make sure the spout is always
positioned within the area of the sink,
otherwise escape of water can lead to
serious flooding to your house or building.
CAUTION! DANGER OF SCALDING!
When making the hot water setting please
ensure that the temperature of the water is
not too high.
Before installation, make yourself familiar
with all the existing services, e.g. water
connection and stopcocks.
Please read carefully through these operating
instructions before installing and using
the product. Keep all the safety advice
and instructions in a safe place for future
reference!
§Installation
§Installing the tap
Turn off the main water supply to prevent
serious leakage of water. Allow any
remaining water in the pipework to drain.
Install the tap as shown in Figs. A - E.
m CAUTION! Do not bend the hoses or place
them under tension. Otherwise material
damage could result.
§Flushing the tap
The tap must be flushed through before first use
to remove any dirt. To do this, follow these steps
(see Fig. G):
Screw the aerator 24 off.
Open the main water supply and allow the
water to run for two minutes.
Then screw the aerator 24 on again.
§Operation
§Bringing into use
Note: If the fitting has not been used for a long
period flush the pipes through thoroughly in order
to avoid stagnation and build-up of residues in
the drinking water supply.
Open the main water supply.
Lift the adjusting lever 1and swing it to the
right or left in order to regulate the speed or
temperature of the water flow.
Press the shower button 26 to set the spray
jet.
Press the aerator button 25 to set to normal
spray jet operation.
Check operation of the mixer. For this
purpose move the lever 1in all possible
positions. Please regularly check all
connections to ensure that they are tight.
7
GB
§Setting the temperature
limiter
The cartridge 23 in this unit has a temperature
limiter. This function is not activated in the factory
(neutral setting).
m CAUTION! Change the temperature limiter
setting only after the tap has been installed.
Turn off the main water supply.
Remove the red / blue hot / cold plaque 3
carefully by a small flat screwdriver
(see Fig. E).
Release the locking screw 2by turning it
anticlockwise using the hexagonal key 7.
m CAUTION! Do not take the screw
completely out; just loosen it until the control
lever 1can be easily taken off.
Take off the control lever 1.
Loosen the cartridge covering ring 20 by
hand, then screw off the cartridge retaining
ring 21 by using a pipe wrench.
Now pull the setting ring 22 upwards with the
help of a screwdriver.
Note: Do not remove the cartridge.
Place the setting ring in the desired position
as shown in Fig. H.
Note: The setting ring 22 can limit the
turning angle of the handle, so that the
amount of hot water can be limited.
Tighten the cartridge retaining ring 21 onto
the tap body 5again by using a pipe
wrench, then tighten the cartridge covering
ring 20 by hand.
Place the control lever 1back on to the tap
body 5and tighten the locking screw 2
by turning it clockwise using the hexagonal
key 7.
Press the red / blue hot / cold plaque 3into
the opening.
Turn on the main water supply and check the
temperature limiter.
§Eco-Click function
The cartridge 23 in this tap has an Eco-Click
function. This feature limits the water flow
through the tap. This means you can save up
to 50 % water (see Fig. F).
Lift the lever until you notice a slight
resistance. This resistance will cause a stop
in case of partial opening and will therefore
simply limit the flow of water.
If you want to increase the flow rate,
exert slight pressure on the lever until you
overcome the resistance.
§Maintenance and cleaning
§Tap care and cleaning
Please note that sanitary fittings require special
care and attention. Therefore you should follow
the following advice:
Never use corrosive or alcohol-based
materials for cleaning, as these could
damage the product.
Clean your fittings with clean water, mild
detergent and a soft cloth or leather only.
Screw out the aerator 24 at regular intervals
and remove lime deposits or foreign bodies.
Non-observance of the above care advice can
be expected to result in damage to the surface
of the fittings. In this event your rights under the
warranty may be invalidated.
§Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
8 GB
§Information
§Potability of mains water
Find out about the potability of your mains
water supply. Your local water authority or
water supply company will be able to inform
you.
The following general
recommendations apply to the
potability of the water from your
pipework:
Let the water run freely for a short time if
it has been stagnating in the pipework for
more than four hours. Do not use any of this
stagnant water in the preparation of food
or for drinking. This applies particularly as
far as babies and infants are concerned.
Failure to observe this advice may result in
risks to health. Fresh water can be readily
distinguished from stagnant as fresh water is
noticeably cooler.
Do not use stagnant water from chromium-
plated pipework for the preparation of food
or for drinking or for personal hygiene if you
are allergic to nickel. This water may contain
high quantities of nickel and trigger an
allergic reaction.
Do not use water from lead pipework for
preparing food or drink for babies or infants.
Do not use it for preparing food or drink
during pregnancy. Lead dissolves in drinking
water and is particularly damaging to the
health of babies and young children.
§Warranty
The product has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 5 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 5 years
from the date of purchase, we will repair or
replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt
in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes
void if the product has been damaged, or used
or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material
or manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries)
or for damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.
Table des matières
Langues :
Manuels Équipements de cuisine et de salle de bain populaires d'autres marques
Alpha Bidet
Alpha Bidet Alpha One Manuel utilisateur
InSinkErator
InSinkErator H/HC3300 Manuel d'installation
Clou
Clou Xo type 1 Manuel utilisateur
Kohler
Kohler Contra 26448T-4 Manuel utilisateur
Grohe
Grohe Bridgeford 20 158 Manuel utilisateur
Hans Grohe
Hans Grohe Croma Select S 180 Showerpipe EcoSmart... Manuel utilisateur