LG LA643 Series Manuel utilisateur

www.lg.com

P/NO : MFL67688517(1303-REV02)

Printed in Korea

LA643*

LA61**

LN54**

LN53**

OWNER’S MANUAL

LED TV

*LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Please read this manual carefully before operating your set and retain it

for future reference.

A-2 TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-5 Tidying cables

A-6 MAKING CONNECTIONS

A-6 Antenna Connection

A-7 Satellite dish Connection

A-8 HDMI Connection

A-9 MHL Connection

A-11 Component Connection

A-12 Composite Connection

A-13 Headphone Connection

A-14 Audio Connection

A-14 - Digital optical audio connection

A-15 USB Connection

A-16 CI module Connection

A-17 Euro Scart Connection

LANGUAGE LIST

English

Русский

Қазақша

Українська

B-1 SPECIFICATIONS

COMMON

LANGUAGE

A-3

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

Front

M4 x 14

4 EA

Stand Base

Top View

Stand Body

LA643*/LA61**

(Only LA61**)

(Only LA643*)

4EA

M4 x 14

(Only LA61**)

(Only LA643*)

4EA

M4 x 14

A-4 SETTING UP THE TV

CAUTION

When attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a

cushioned table or flat surface to protect the

screen from scratches.

Make sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they are

not fastened securely enough, the TV may

tilt forward after being installed.)

Do not use too much force and over tighten

the screws; otherwise screw may be

damaged and not tighten correctly.

NOTE

Remove the stand before installing the TV

on a wall mount by performing the stand

attachment in reverse.

Stand Body

Stand Base

P5 x 25

3EA

Front

M4 x 14

4EA

LN54/53**

A-5

SETTING UP THE TV

Tidying cables

(Only LA643*/LA61**)

1 Use Cable Holder to neatly secure and position

cables together.

2 Fix the Cable Management rmly to the TV.

(Only LN54/53**)

1 Use Cable Holder to neatly secure and position

cables together.

Cable Holder

CAUTION

Do not move the TV by holding the cable

holder, as the cable holders may break, and

injuries and damage to the TV may occur.

Cable Holder

Cable Management

A-6 MAKING CONNECTIONS

MAKING

CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the 47LN5400 models.

Antenna Connection

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RF cable (75 Ω).

NOTE

Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correct direction.

An antenna cable and converter are not

supplied.

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Antenna

Socket

Русский

Подключите телевизор к настенной антенной

розетке с помощью телевизионного кабеля (75 Ω).

ПРИМЕЧАНИЕ

Для подключения нескольких телевизоров

используйте антенный разветвитель.

При плохом качестве изображения

правильно установите усилитель сигнала,

чтобы обеспечить изображение более

высокого качества.

Если после подключения антенны

качество изображение плохое, направьте

антенну в правильном направлении.

Антенный кабель и преобразователь в

комплект поставки не входят.

Поддерживаемый формат DTV Audio:

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

Қазақша

RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды

қабырғадағы антенна ұясына жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

2-ден көп ТД пайдалану үшін сигнал

сплиттерін пайдаланыңыз.

Егер бейне сапасы нашар болса,

бейне сапасын жақсарту үшін сигнал

күшейткішін тиісті түрде орнатыңыз.

Егер антенна қосылған күйде бейне

сапасы нашар болса, антеннаның

бағытын түзетіңіз.

Антенна кабелі және конвертер

қамтамасыз етілмеген.

Қолдау көрсетілетін DTV аудио: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

A-7

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 Ω).

Русский

Подключите телевизионный кабель,

подсоединенный к телевизору, к спутниковой

антенной розетке (75 Ω).

Қазақша

Теледидарды жерсеріктің ұяшығына жерсерік

RF кабелімен (75 Ω) жалғаңыз.

Українська

Під’єднайте телевізор до гнізда супутникової ан-

тени за допомогою кабелю для передачі супут-

никового радіочастотного сигналу (75 Ω).

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

Satellite

Dish

Українська

За допомогою кабелю для передачі радіочас-

тотного сигналу під’єднайте телевізор до настін-

ного гнізда для антени (75 Ω).

ПРИМІТКА

Для під’єднання двох і більше телевізорів

використовуйте розгалужувач сигналу.

Якщо зображення низької якості, для

його покращення встановіть підсилювач

сигналу.

Якщо під’єднано антену і якість

зображення погана, спрямуйте її в

сторону з належним прийомом сигналу.

Кабель антени і перетворювач сигналу не

додаються.

Підтримуваний аудіоформат цифрового

телебачення: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

A-8 MAKING CONNECTIONS

HDMI Connection

English

Transmits the digital video and audio signals from

an external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the HDMI cable as shown.

NOTE

It is recommended to use the TV with the

HDMI connection for the best image quality.

Use the latest High Speed HDMI™ Cable

with CEC (Customer Electronics Control)

function.

High Speed HDMI™ Cables are tested to

carry an HD signal up to 1080p and higher.

Supported HDMI Audio format : Dolby

Digital, PCM (Up to 192 KHz, 32 KHz / 44.1

KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz /

192 KHz, DTS Not supported.)

If you use DVI to HDMI cable for PC, you

have to use external speaker for PC audio

sound.

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box / HD STB / PC

HDMI

(*Not Provided)

Русский

Передача цифровых видео и аудио сигналов от

внешнего устройства на телевизор. Подключите

внешнее устройство к телевизору с помощью

кабеля HDMI, как показано на следующем

рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для получения наилучшего качества

изображения рекомендуется подключать

телевизор через HDMI.

Используйте высокоскоростной кабель

HDMI™ самой последней версии с функцией

CEC (Customer Electronics Control).

Высокоскоростные кабели HDMI™

тестируются на способность передачи

сигнала высокой четкости с разрешением

до 1080p и выше.

Поддерживаемый формат HDMI Audio:

Dolby Digital, PCM (до 192 кГц, 32 кГц /

44.1 кГц / 48 кГц / 88 кГц / 96 кГц / 176

кГц / 192 кГц, DTS не поддерживается.)

При использовании кабеля DVI/HDMI для

соединения с компьютером необходимо

использовать внешний динамик для

проигрывания звука с компьютера.

Қазақша

Сандық бейне және дыбыс сигналдарын

сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді.

Келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы

мен теледидарды HDMI кабелімен жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Кескін сапасын жақсарту үшін

теледидарды HDMI байланысын орнатып

пайдалану ұсынылады.

CEC (Тұрмыстық электроника басқармасы)

функциясымен ең жаңа жылдамдығы

жоғары HDMI™ кабелін қолданыңыз.

High Speed HDMI™ кабельдері тексеріліп,

1080 р және одан жоғары HD сигналды

өткізетіні анықталған.

Қолдау көрсетілетін HDMI аудио пішімі:

Dolby Digital, PCM (192 KHz, 32 KHz /

44.1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176

KHz / 192 KHz дейін DTS үшін қолдау

көрсетілмейді.)

Компьютерде DVI-HDMI кабелін

қолдансаңыз, компьютердегі дыбысты есту

үшін сыртқы динамикті қосу қажет болады.

A-9

MAKING CONNECTIONS

MHL Connection

English

Mobile High-denition Link (MHL) is an interface

for transmitting digital audiovisual signals from

mobile phones to television sets.

NOTE

Connect the mobile phone to the HDMI IN

(MHL) 2 or HDMI IN 2 (MHL) port to view

the phone screen on the TV.

The MHL passive cable is needed to

connect the TV and a mobile phone.

This only works for the MHL-enabled phone.

Some applications can be operated by the

remote control.

Remove the MHL passive cable from the TV when:

- The MHL function is disabled

- Your mobile device is fully charged in

standby mode

(MHL)

IN 2 (MHL)

Mobile phone

(*Not Provided)

MHL passive cable

Українська

Передає на телевізор цифровий відео-

та аудіосигнал із зовнішнього пристрою.

Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора за

допомогою кабелю HDMI, як це зображено на

малюнку.

ПРИМІТКА

Для отримання найкращої якості

зображення рекомендовано підключати

телевізор через інтерфейс HDMI.

Використовуйте найновіший

високошвидкісний кабель HDMI™ із

функцією CEC (Customer Electronics

Control).

Високошвидкісні кабелі HDMI™

розраховані для передавання сигналу

високої чіткості до 1080p і вище.

Підтримуваний аудіоформат HDMI: Dolby

Digital, PCM (до 192 кГц, 32 кГц / 44.1 кГц

/ 48 кГц / 88 кГц / 96 кГц / 176 кГц / 192

кГц, формат DTS не підтримується).

У разі використання кабелю DVI – HDMI

для ПК, слід скористатися зовнішнім

гучномовцем для відтворення звуку з ПК.

A-10 MAKING CONNECTIONS

Русский

Mobile High-definition Link (MHL) представляет

собой интерфейс для передачи цифровых

аудиовизуальных сигналов от мобильных

телефонов к телевизорам.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подключите мобильный телефон к порту

HDMI IN (MHL) 2

или

HDMI IN 2 (MHL),

чтобы экран телефона отображался на

телевизоре.

Для подключения телевизора и

мобильного телефона требуется

пассивный кабель MHL.

Это возможно только для мобильных

телефонов, поддерживающих MHL.

Некоторыми приложениями можно

управлять с помощью пульта ДУ.

Отсоединять пассивный кабель MHL от

телевизора можно в том случае, если:

- функция MHL отключена

- мобильное устройство полностью

заряжено в режиме ожидания

Қазақша

MHL (Mobile High-definition Link) — сандық

аудиовизуалды сигналдарды қалта

телефонынан теледидарға жіберуге арналған

интерфейс.

ЕСКЕРТПЕ

Телефон экранын теледидиарда көру

үшін қалта телефоныны HDMI IN (MHL)

2 немесе HDMI IN 2 (MHL) портына

жалғаңыз.

y MHL пассив кабелі теледидар мен қалта

телефонын жалғау үшін қажет.

Бұл тек MHL қосылатын телефонда

жұмыс істейді.

Кейбір бағдарламаларды қашықтан

басқару құралынан орындауға болады.

Мына жағдайларда MHL пассив кабелін

теледидардан ажыратыңыз:

- MHL функциясы істемей қалды;

- ұялы құрылғы күту режимінде толық

зарядталған;

Українська

Mobile High-denition Link (MHL) – це інтерфейс

для передачі аудіовідеосигналів із мобільного

телефону на телевізор.

ПРИМІТКА

Щоб переглянути вміст екрана мобільного

телефону на екрані телевізора, з’єднайте

мобільний телефон із роз’ємом HDMI IN

(MHL) 2 або HDMI IN 2 (MHL).

Пасивний кабель MHL потрібний для

під’єднання мобільного телефону до

телевізора.

Ця можливість забезпечується лише

телефонами з підтримкою MHL.

Управління окремими програмами

можна здійснювати за допомогою пульта

дистанційного керування.

Від’єднуйте пасивний кабель MHL від

телевізора, коли:

- функцію MHL вимкнено;

- ваш мобільний пристрій повністю

заряджений у режимі очікування;

Autres manuels pour LA643 Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels LG TV

Manuels TV populaires d'autres marques

Philips

Philips Colour Television Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 27A10 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manuel utilisateur

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manuel utilisateur

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manuel utilisateur

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 19A20 Manuel utilisateur

Philips

Philips 25PT4523-16 Manuel utilisateur

Sony

Sony XBR-100Z9D Manuel utilisateur

Philips

Philips PR0930X3 Manuel utilisateur

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manuel utilisateur

Philips

Philips 32HF9385D Guide de dépannage

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFH5300 Manuel utilisateur