LG LG-V900 Manuel utilisateur
Instrukcja obsługi
LG-V900
P/NO : MFL67229015 (1.0)
H
www.lg.com
WERSJA POLSKA
ENGLISH
Pytania ogólne
Infolinia LG Electronics Polska
0801-54-54-54
022-4-54-54-54
(koszt połączenia wg cennika usług powszechnych operatora).
LG-V900_POL.indb 1 5/13/11 3:33 PM
Łączność WiFi
(WLAN)
To urządzenie może być używane we wszystkich krajach
europejskich.
W Unii Europejskiej korzystanie z sieci WLAN wewnątrz budynków
nie jest objęte żadnymi ograniczeniami. Korzystanie z sieci WLAN
na zewnątrz jest zabronione we Francji, w Rosji i na Ukrainie.
LG-V900_POL.indb 2 5/13/11 3:33 PM
•
Niektóre informacje zawarte w tej instrukcji mogą
nie dotyczyć zakupionego urządzenia, w zależności
od zainstalowanego oprogramowania lub
wybranego operatora sieci.
•
Ze względu na konieczność używania dotykowej
klawiatury ekranowej to urządzenie nie jest
zalecane dla osób niedowidzących.
•
Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Wszelkie
prawa zastrzeżone. Nazwa LG i logo LG to
zastrzeżone znaki towarowe firmy LG Group i jej
jednostek powiązanych. Wszystkie pozostałe znaki
towarowe należą do odpowiednich właścicieli.
•
Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™,
Google Talk™ i Android Market™ są znakami
towarowymi firmy Google. Inc.
LG-V900 Instrukcja obsługi urządzenia
Ta instrukcja zawiera podstawowe informacje dla osób rozpoczynających korzystanie z tabletu.
Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.lg.com/pl
LG-V900_POL.indb 1 5/13/11 3:33 PM
2
LG-V900 | Instrukcja obsługi
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa i prawidłowego
użytkowania ............................................ 5
Informacje o urządzeniu .......................14
Ważne informacje, z którymi należy
się zapoznać przez rozpoczęciem
korzystania z urządzenia .....................................14
Maksymalne wydłużenie czasu eksploatacji
baterii ................................................................... 14
Pobieranie sterowników USB ............................. 14
Ponowne uruchamianie urządzenia po
zawieszeniu się ....................................................14
Zapewnianie optymalnego działania
urządzenia ...........................................................15
Przesyłanie plików do komputera za
pomocą kabla USB .............................................15
Elementy urządzenia ...........................................16
Wkładanie karty SIM ...........................................18
Ładowanie baterii .................................................18
Włączanie i wyłączanie urządzenia ................... 19
Blokowanie i odblokowywanie ekranu ................ 19
Zabezpieczenie ekranu blokady ........................20
Korzystanie z funkcji HDMI ................................20
Konfiguracja konta Google ..................21
Ekran główny i podstawowe
informacje .............................................22
Korzystanie z przycisków nawigacyjnych ..........22
Dostosowywanie wyglądu ekranu głównego ....23
Korzystanie z funkcji wielozadaniowości .......... 24
Ikony stanu i powiadomień ................................. 25
Panel powiadomień i funkcja szybkich
ustawień ...............................................................25
Wskazówki dotyczące ekranu dotykowego .......26
Klawiatura ekranowa ........................................... 27
Korzystanie z klawiatury ekranowej .................. 27
Wprowadzanie tekstu za pomocą mowy.......... 27
Edycja tekstu ...................................................... 27
Podłączanie do sieci i urządzeń .........28
Sieci Wi-Fi............................................................28
Włączanie sieci Wi-Fi i łączenie się z siecią ... 28
Tethering przez USB i przenośny punkt
dostępu Wi-Fi..................................................... 28
Bluetooth.............................................................. 29
Włączanie komunikacji Bluetooth .................... 29
Parowanie urządzenia z innym
urządzeniem z technologią Bluetooth ............. 29
Podłączanie do komputera za pomocą
kabla USB ............................................................30
Spis treści
LG-V900_POL.indb 2 5/13/11 3:33 PM
3
Wiadomość ...........................................32
Wyświetlanie wiadomości ................................... 32
Tworzenie i wysyłanie wiadomości .................... 32
Zmiana ustawień wiadomości ............................ 32
E-mail ....................................................33
Dodawanie konta ................................................. 33
Otwieranie folderu Odebrane ............................ 33
Korzystanie z widoku łączonego ....................... 33
Zmiana ustawień konta ...................................... 34
Usuwanie konta e-mail ....................................... 34
Gmail™ .................................................................. 34
Kontakty ................................................35
Dodawanie nowego kontaktu ............................. 35
Edycja kontaktu ................................................... 35
Wyszukiwanie kontaktu ...................................... 35
Import i eksport kontaktów do pamięci ............ 35
Udostępnianie kontaktów przez Bluetooth ...... 36
Funkcje Mapy i Współrzędne ..............37
Uzyskiwanie wskazówek .................................... 37
Oznaczanie lokalizacji gwiazdką....................... 37
Dołączanie do usługi Współrzędne ................38
Wyszukiwanie znajomych za pomocą
usługi Współrzędne ...........................................38
Market ...................................................39
Talk ........................................................ 40
Zarządzanie listą znajomych .............................40
Rozmowa ze znajomym .....................................40
Wylogowywanie się z aplikacji Google Talk™ ..40
Zdjęcia i klipy wideo ..............................41
Aparat ....................................................................41
Opis aparatu i celownika ....................................41
Wykonywanie zdjęcia .......................................... 41
Oznaczanie informacji o lokalizacji na
zdjęciu .................................................................42
Kamera .................................................................42
Opis celownika kamery ......................................42
Nagrywanie klipu wideo .....................................42
Galeria .................................................................. 43
Wyświetlanie albumów ...................................... 43
Wyświetlanie i przeglądanie zdjęć i filmów ..... 43
Wykorzystywanie zdjęcia jako ikony
kontaktu lub jako tapety .................................... 43
Uzyskiwanie szczegółowych informacji
o zdjęciu .............................................................. 43
LG-V900_POL.indb 3 5/13/11 3:33 PM
4
LG-V900 | Instrukcja obsługi
Udostępnianie zdjęcia ....................................... 44
Usuwanie plików .................................................44
Kamera 3D i odtwarzacz 3D ..............................44
Opis celownika kamery 3D ...............................44
Nagrywanie filmu 3D ......................................... 45
Odtwarzanie filmu 3D .......................................45
Narzędzia ..............................................46
Kalendarz ............................................................. 46
Wyświetlanie kalendarza ...................................46
Tworzenie wydarzenia ........................................46
Zmiana ustawień synchronizacji i
wyświetlania ........................................................46
Zegar ....................................................................46
Kalkulator ............................................................. 47
Muzyka ..................................................48
Wyświetlanie fonoteki .........................................48
Tworzenie listy odtwarzania ...............................48
Odtwarzanie muzyki ...........................................48
Internet ..................................................50
Otwieranie stron internetowych ........................50
Otwieranie wielu stron ........................................50
Dodawanie zakładek do ekranu głównego .......50
Zmiana ustawień przeglądarki ...........................50
Ustawienia ..............................................51
Sieci zwykłe i bezprzewodowe ............................51
Dźwięki ..................................................................51
Ekran ...................................................................... 51
Lokalizacja i zabezpieczenia ............................. 52
Aplikacje ............................................................... 53
Konta i synchronizacja ........................................53
Prywatność ...........................................................53
Pamięć .................................................................. 54
Język i urządzenie wejściowe ............................ 54
Ułatwienia dostępu ............................................. 55
Data i godzina ..................................................... 55
Informacje o tablecie .......................................... 55
Aktualizowanie oprogramowania ........56
Dane techniczne ................................... 57
Akcesoria ...............................................58
Rozwiązywanie problemów ..................59
LG-V900_POL.indb 4 5/13/11 3:33 PM
5
OSTRZEŻENIE: Niezastosowanie się do
poniższych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa
może doprowadzić do wystąpienia obrażeń ciała
lub uszkodzenia urządzenia lub innego mienia.
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z
URZĄDZENIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z
PONIŻSZYMI INFORMACJAMI NA TEMAT OBSŁUGI
I BEZPIECZEŃSTWA. NALEŻY ZAWSZE STOSOWAĆ
SIĘ DO ZAWARTYCH W NICH WSKAZÓWEK.
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE
OBSŁUGI ZNAJDUJĄ SIĘ W INSTRUKCJI OBSŁUGI.
Korzystanie z urządzenia oraz dbałość o nie
Użytkowanie. Urządzenie zawiera wiele delikatnych
elementów, dlatego też zawsze należy obchodzić się z
nim ostrożnie. Nie należy go upuszczać, rozmontowywać,
przebijać, podgrzewać w kuchence mikrofalowej, palić,
malować ani wkładać do niego żadnych rzeczy. W
przypadku włożenia urządzenia do torby lub walizki bez
zakrycia gniazda zasilania elementy metalowe, takie
jak moneta, spinacz lub długopis, mogą spowodować
zwarcie. Gniazdo zasilania powinno być zawsze zakryte,
gdy nie jest używane. Nie wolno próbować samodzielnie
naprawiać urządzenia. Wszelkie wady lub nieprawidłowe
działanie produktu spowodowane samodzielnym
rozmontowaniem urządzenia lub rozmontowaniem przez
osobę nieposiadającą uprawnień do naprawy powoduje
utratę gwarancji.
Bateria. Urządzenie jest wyposażone w wewnętrzną
baterię, którą można ładować. Bateria znajduje się w
miejscu niedostępnym dla użytkownika. Jej wymiana
powinna zostać przeprowadzona w autoryzowanym
centrum obsługi firmy LG. Nie należy wymieniać baterii
na niezatwierdzone do użytku z urządzeniem, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub
jego wybuch lub pożar. Bateria jest wyposażony w
obwody zabezpieczające, które chronią urządzenie
przed niektórymi zagrożeniami, takimi jak przegrzanie
się. Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu
miejsc, w których jest generowana elektryczność
statyczna o napięciu powyżej 100V, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie obwodu zabezpieczającego.
Jeśli z urządzenia wydobywa się nieprzyjemny zapach,
należy natychmiast przerwać korzystanie z niego oraz
skontaktować się z działem obsługi klienta.
UWAGA: WYMIANA BATERII NA BATERIĘ
NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU STWARZA RYZYKO
EKSPLOZJI. ZUŻYTE BATERIE NALEŻY
ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.
Narażenie na działanie płynów. Urządzenia nie
wolno narażać na kontakt z wodą lub płynami.
Nie należy korzystać z urządzenia w deszczu ani
w miejscach o wysokiej wilgotności. Nie wolno
rozlewać płynów na urządzenie. Jeśli do wnętrza
urządzenia dostanie się płyn, należy natychmiast
odłączyć je od zasilania i pozostawić do
całkowitego wyschnięcia. Nie należy przyspieszać
procesu suszenia urządzenia za pomocą
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania
LG-V900_POL.indb 5 5/13/11 3:33 PM
6
LG-V900 | Instrukcja obsługi
zewnętrznych źródeł ciepła takich, jak piekarnik,
kuchenka mikrofalowa lub suszarka do włosów.
Uszkodzenia urządzenia będące skutkiem narażenia
go na kontakt z wodą nie podlegają gwarancji.
Ładowarka i zasilacz. Aby wydłużyć czas eksploatacji
baterii, jeśli z urządzenia nie korzystano przez dłuższy
czas, należy ją naładować. Czas eksploatacji baterii
może różnić się w zależności od sposobu korzystania z
urządzenia oraz warunków otoczenia. Należy korzystać
wyłącznie z zatwierdzonych ładowarek i zasilaczy
zgodnych z urządzeniem. Należy pilnować, aby wtyczka
przewodu zasilającego była prawidłowo podłączona.
W przypadku podłączania urządzenia do źródła
zasilania poza Ameryką Północną należy skorzystać
z odpowiedniej przejściówki. Ładowarka i zasilacz
są przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz
pomieszczeń. Wtyczkę ładowarki należy włożyć
pionowo do ściennego gniazda zasilania. Ładowarki
nie należy podłączać ani odłączać mokrymi rękoma.
Należy zawsze odłączać ładowarkę od gniazdka
zasilania po naładowaniu baterii urządzenia, aby uniknąć
niepotrzebnego zużywania energii przez ładowarkę.
W następujących sytuacjach należy odłączyć
ładowarkę od źródła zasilania: (1) podczas burzy; (2)
gdy przewód zasilający albo wtyczka są uszkodzone
lub poprzerywane; (3) gdy obudowa zasilacza jest
uszkodzona lub (4) gdy ładowarka lub urządzenie
zostały narażone na działanie wody. Firma LG
nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
urządzenia powstałe w wyniku korzystania z
niezatwierdzonych ładowarek i zasilaczy. Powyższe
uszkodzenia nie są objęte gwarancją.
Zakres temperatury ładowania wynosi od 0°C do
45°C. Ładowanie w temperaturze spoza zalecanego
zakresu może powodować powstawanie ciepła lub
spowodować poważne uszkodzenia baterii, spadek
jej wydajności oraz skrócenie czasu jej eksploatacji.
Nie należy zaginać, skręcać ani podgrzewać przewodu
zasilającego, ponieważ może to spowodować jego
uszkodzenie. Nie wolno dopuścić, aby przewód stał
się pomarszczony, ponieważ może to spowodować
powstawanie iskier lub pożar.
Wyświetlacz. Wyświetlacz tego urządzenia jest
wykonany ze szkła i w przypadku upuszczenia
urządzenia lub uderzenia ze znaczną siłą może ulec
stłuczeniu lub pęknięciu. W przypadku wyszczerbienia
lub pęknięcia wyświetlacza nie należy korzystać
z urządzenia, dotykać wyświetlacza ani próbować
usunąć go lub naprawić. Uszkodzenia szklanego
wyświetlacza powstałe w wyniku nieprawidłowego
użytkowania nie jest objęte gwarancją.
Czyszczenie urządzenia. Aby wyczyścić urządzenie,
należy odłączyć wszystkie przewody i wyłączyć
urządzenie. Urządzenie należy czyścić za pomocą
miękkiej, delikatnie zwilżonej, niestrzępiącej się
szmatki, nie pozwalając, aby płyn lub wilgoć
dostały się do portów lub gniazd urządzenia. Ekran
urządzenia można wyczyścić za pomocą miękkiej,
suchej, niestrzępiącej się szmatki. Do czyszczenia
urządzenia nie należy używać silnie działających
środków chemicznych, rozpuszczalników ani silnie
działających detergentów.
Skrajne temperatury. Z urządzenia wolno korzystać
w temperaturze od 0°C do 35°C. Urządzenia nie
należy przechowywać w temperaturze poniżej
-20°C ani powyżej 45°C. Urządzenia nie należy
narażać na bezpośrednie działanie intensywnych
promieni słonecznych ani pozostawiać w nagrzanym
LG-V900_POL.indb 6 5/13/11 3:33 PM
7
samochodzie. W takich przypadkach bateria
może generować ciepło, dym lub płomienie.
Przechowywanie urządzenia w skrajnych
temperaturach może także spowodować spadek
wydajności baterii lub skrócić jej czas eksploatacji.
Ostrzeżenie dotyczące oglądania obrazów
3D, ataków i utraty przytomności
Niezastosowanie się do poniższych instrukcji i ostrzeżeń
dotyczących bezpieczeństwa może prowadzić do
wystąpienia poważnych wypadków i obrażeń.
UWAGA: Okulary, dzięki którym możliwe jest
oglądanie treści 3D nie wchodzą w skład
akcesoriów dołączanych do urządzenia. Należy
dokupić je oddzielnie.
Obrazy 3D. Wyświetlanie przez dłuższy czas obrazów
3D, w tym filmów i gier, może powodować uczucie
zmęczenia oczu, senność, bóle głowy, nudności i
zmęczenie. W przypadku wystąpienia któregokolwiek
z powyższych objawów należy natychmiast zaprzestać
oglądania obrazów i odpocząć.
•
Z funkcji wyświetlania obrazów 3D należy korzystać
wyłącznie podczas oglądania obrazów 3D.
• W niektórych przypadkach podczas oglądania
obrazu trójwymiarowego wyświetlanego w filmie/
grze widz może odczuwać potrzebę wykonania
uniku lub osłony. Dlatego też nie zaleca się
oglądania treści trójwymiarowych w pobliżu
kruchych przedmiotów oraz w pobliżu ostrych
przedmiotów, które mogą powodować obrażenia.
• Rodzicom dzieci poniżej 5. roku życia przed
pozwoleniem dziecku na oglądanie treści 3D
zaleca się konsultację z lekarzem.
• Niektóre osoby mogą odczuwać dezorientację
po zakończeniu oglądania obrazów 3D. Dlatego
też po zakończeniu oglądania obrazów 3D należy
odczekać chwilę przed wstaniem z miejsca.
Ostrzeżenie dotyczące ryzyka ataków epilepsji
• Ataki epilepsji są wywoływane przez bodźce
wizualne tworzące wzorce w czasie lub przestrzeni,
takie jak migające światła oraz regularne, jaskrawe
lub ruchome wzory.
• Jeśli wśród członków rodziny występowała
epilepsja lub innego rodzaju ataki, przed
rozpoczęciem oglądania obrazów 3D należy
skonsultować się z lekarzem.
• W przypadku wystąpienia takich objawów, jak
zawroty głowy, zamroczenie, zaburzenie widzenia,
drganie oczu lub mięśni twarzy, nieświadome
działania, konwulsje, utrata przytomności,
dezorientacja, zaburzenie zmysłu równowagi,
skurcze lub nudności, należy niezwłocznie
zaprzestać oglądania i skonsultować się z lekarzem.
Dzieci i młodzież są bardziej narażone na te
dolegliwości, dlatego też rodzice powinni dokładnie
sprawdzać, czy nie występują u nich podane wyżej
objawy podczas oglądania obrazu trójwymiarowego.
• Uwaga: W różnych okolicznościach mogą
wystąpić opisane powyżej objawy, nawet jeśli nie
występowały one wcześniej.
• Należy unikać korzystania z tego urządzenia
przez dłuższy czas w sposób ciągły. Urządzenia
nie należy umieszczać zbyt blisko oczu i
należy z niego korzystać w dobrze oświetlonym
pomieszczeniu. Podczas korzystania z urządzenia
należy robić częste przerwy.
LG-V900_POL.indb 7 5/13/11 3:33 PM
8
LG-V900 | Instrukcja obsługi
Ryzyko ataku epilepsji wskutek nadwrażliwości na światło
można ograniczyć za pomocą następujących środków:
• Podczas oglądania obrazów w urządzeniu,
szczególnie obrazów trójwymiarowych, należy robić
częste przerwy.
• Osoby, które mają problemy ze wzrokiem
(szczególnie, jeśli w ich przypadku występuje różnica
między wadą oka prawego i lewego), powinny podczas
oglądania obrazów 3D używać środków korekcyjnych.
• Trójwymiarowego obrazu nie należy oglądać w
przypadku odczuwania senności, zmęczenia lub
osłabienia. Należy też unikać oglądania obrazu 3D
przez dłuższy czas.
• Niektóre osoby mogą odczuwać dezorientację
po zakończeniu oglądania obrazów 3D. Dlatego
też po zakończeniu oglądania obrazów 3D należy
odczekać chwilę przed wstaniem z miejsca.
• Należy unikać korzystania z tego urządzenia
przez dłuższy czas w sposób ciągły. Urządzenia
nie należy umieszczać zbyt blisko oczu i
należy z niego korzystać w dobrze oświetlonym
pomieszczeniu. Podczas korzystania z urządzenia
należy robić częste przerwy.
Bezpieczeństwo podczas prowadzenia
pojazdów.
Korzystanie z urządzenia podczas prowadzenia
samochodu może być niebezpieczne. Należy
zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi
korzystania z urządzeń bezprzewodowych podczas
kierowania pojazdem i zawsze przestrzegać
tych przepisów. W przypadku korzystania z tego
urządzenia podczas jazdy samochodem należy
pamiętać o następujących kwestiach:
• Należy skupić się na prowadzeniu pojazdu.
Najważniejszą rzeczą, na której musi koncentrować
się kierowca, jest bezpieczne prowadzenie pojazdu.
• Podczas prowadzenia pojazdu nie należy korzystać
z bezprzewodowych usług danych (takich jak
wiadomości SMS, e-mail i przeglądanie Internetu).
• Jeśli urządzenie umożliwia odbieranie i
wykonywanie połączeń głosowych, zalecane jest
korzystanie z zestawu głośnomówiącego (może
tego wymagać także lokalne prawo).
• Korzystanie ze słuchawek (nawet pojedynczych)
do słuchania dźwięku z urządzenia podczas
prowadzenia pojazdu jest niebezpieczne i
ustawodawstwo większości krajów/regionów
zabrania korzystania z nich podczas jazdy.
• Przepisy obowiązujące w niektórych krajach
zabraniają lub ograniczają możliwość montażu
tego urządzenia na przedniej szybie pojazdu lub
w jej pobliżu. Prosimy zapoznać się z prawem
lokalnym i krajowym.
Pojazdy wyposażone w poduszkę powietrzną
Poduszka powietrzna jest wypełniana powietrzem ze
znaczną siłą. NIE WOLNO stawiać w pobliżu poduszki
powietrznej oraz obszaru jej działania przedmiotów,
w tym montowanych i przenośnych urządzeń
bezprzewodowych. Jeśli urządzenia bezprzewodowe
w pojeździe zostaną nieprawidłowo zamontowane,
uruchomienie się poduszki powietrznej może
spowodować poważne obrażenia.
LG-V900_POL.indb 8 5/13/11 3:33 PM
Autres manuels pour LG-V900
5
Table des matières
Autres manuels LG Comprimé
LG
LG G pad II 8.0 LTE -V497 Manuel utilisateur
LG
LG LG-V410 Manuel utilisateur
LG
LG GPad 5 10.1 FHD Manuel utilisateur
LG
LG G Pad X 10.1 Manuel utilisateur
LG
LG LG-UK495 Manuel utilisateur
LG
LG G Pad 8.0 V480 Manuel utilisateur
LG
LG LG-V500 Manuel utilisateur
LG
LG GPad 10.1 Manuel utilisateur
LG
LG G Pad 7.0 Manuel utilisateur
LG
LG V522 Manuel utilisateur
LG
LG GPAD II Manuel utilisateur
LG
LG G Pad 7.0 Manuel utilisateur
LG
LG G Pad 8.3 Manuel utilisateur
LG
LG LG-V500 Manuel utilisateur
LG
LG LG-V935 Manuel utilisateur
LG
LG G Pad 8.3 V500 Manuel utilisateur
LG
LG UK495 Manuel utilisateur
LG
LG LG-V498 Manuel utilisateur
LG
LG LGV500.AAUSBK Manuel utilisateur
LG
LG G Pad X 8.3 Manuel utilisateur
