LG PJ3 Fiche technique
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics.
All Rights Reserved
*MFL69887102*
SIMPLE MANUAL
Portable
Bluetooth Speaker
MODELS
PJ3/PJ3B
PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 1 2017-04-28 �� 10:01:13
2
AC Adapter
(Not supplied)
Green Off : Full Charged
Red : Charging
Red (Blink) : Low Battery
Portable input
Reset hole
ENGLISH
Power Power On / Off ......................... Press
Bluetooth
To pair your mobile device, select LG PJs(xx) from device list.
(Bluetooth LED: Blink ON)
Ready to pair another device ............ H o l d
Playback
Controls
Play / Pause ............................ Press
Forward Skip ........................... Press X 2
Backward Skip ......................... Press X 3
Handsfree Receive / Disconnect ................... Press
Dual Play
(Optional)
You need two speakers.
Press and hold each speaker’s button for 2 seconds.
(Dual play LED : Blink ON)
PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 2 2017-04-28 �� 10:01:13
3
Specification
Power Supply:
- 5 V 01.8 A (AC Adapter)
- Built-in rechargeable battery
Power consumption:
- 6 W
Dimensions (W x H x D):
Approx. 83.5 mm X 102.3 mm X 83.5 mm
Operating Temperature: 5 °C to 35 °C
Operating Humidity: 5 % to 60 %
Water-proof : IPX7
-Water-proof up to 1 meter for 30 minutes.
-Do not remove the ring on the speaker
bottom.
Battery Life:
Approx. 10 hours
(
Varies by volume level and audio content.)
yDesign and specications are subject to
change without notice.
Important Notice
yFully charge the device before using for
the rst time.
yIt is recommended that you use the
5 V AC adapter (more than 1.8 A) with
this unit.
yTo enjoy Dual play, you need to purchase
another speaker.
-Check the models available for dual play
on online owner’s manual.
yResetting
-In the case of the speaker freezing due
to malfunction, press the reset hole using
an object like a thin pin.
For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com
PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 3 2017-04-28 �� 10:01:14
4
Netzteil (nicht
mitgeliefert)
Grün aus: Voll aufgeladen
Rot: Auaden
Rot (Blinkend): Batterie schwach
Portable-Eingang
Reset-Öffnung
DEUTSCH
Netz Ein- / Ausschalten ...................... Drücken
Bluetooth
Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag
LG PJs(xx) in der Geräteliste. (Bluetooth LED: blinkt EIN)
Bereit, ein anderes Gerät zu koppeln .... gedrückt halten
Wiedergabesteuerung
Wiedergabe / Pause .................... Drücken
Überspringen vor ....................... Drücken X 2
Überspringen zurück ................... Drücken X 3
Freisprecheinrichtung
Empfangen / Trennen ................... Drücken
Dual-Play
(Stereo-
Funktion)
Sie benötigen einen zweiten Lautsprecher.
Halten Sie die Taste des jeweiligen Lautsprechers für
2 Sekunden gedrückt. (Dual Play LED: blinkt EIN)
PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 4 2017-04-28 �� 10:01:14
5
Technische Daten
Netzteil:
- 5 V 0 1,8 A (Netzadapter)
- Integrierte Akku-Batterie
Leistungsaufnahme:
- 6 W
Abmessungen (B x H x T):
Ca. 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm
Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit während des Betriebs:
5 % bis 60 %
Wasserdicht : IPX7
-Wasserdicht bis 1 Meter für 30 Minuten.
-Entfernen Sie keinen Ring auf dem
Lautsprecherboden.
Akkulaufzeit: ca. 10 Stunden
(Variiert je nach Lautstärke und Audioinhalten)
yÄnderungen an Ausführung und
technischen Daten ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.
Wichtiger Hinweis
yLaden Sie das Gerät vollständig, bevor Sie
es zum ersten Mal verwenden.
yEs wird empfohlen, für dieses Gerät einen
5 V-Netzadapter (mindestens 1,8 A) zu
verwenden.
yUm in den Genuss der Dual-Play- (Stereo-)
Funktion zu kommen, benötigen Sie einen
zusätzlichen Lautsprecher.
-Informationen über passende verfügbare
Modelle nden Sie in der Online-
Bedienungsanleitung.
yZurücksetzen
-Falls das Gerät aufgrund von
Fehlfunktionen blockiert, drücken Sie mit
einem spitzen Gegenstand (Stift) in das
Rücksetzloch.
Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung,
die online zum Download bereitsteht. http://www.lg.com
PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 5 2017-04-28 �� 10:01:14
6
L’adaptateur CA
(Non fourni)
Vert Désactivé: Complètement chargée
Rouge : Chargement en cours
Rouge (clignote): Batterie faible
Entrée Portable
Orice de réinitialisation
FRANÇAIS
Alimentation Marche/Arrêt .......................... Appuyer sur
Bluetooth
Pour associer votre appareil mobile, sélectionnez LG PJs(xx) dans la liste
des périphériques. (Bluetooth Témoin LED: Clignote MARCHE)
Prêt à appairer un autre appareil ........ Maintenir enfoncé
Commandes
de lecture
Lecture / Pause ........................ Appuyer sur
Suivant ................................ Appuyer sur X 2
Précédent .............................. Appuyer sur X 3
Mains libres Activer / Déconnecter .................. Appuyer sur
Mode Stéréo
(en option)
Vous avez besoin de deux enceintes.
Appuyez et maintenez la touche de chaque enceinte enfoncée pendant
2 secondes. (Témoin LED Dual Play: Clignote MARCHE)
PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 6 2017-04-28 �� 10:01:14
7
Caractéristiques
Alimentation:
- 5 V 0 1,8 A (adaptateur secteur)
- Batterie rechargeable intégrée
Consommation électrique:
- 6 W
Dimensions (L x H x P):
Environ. 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm
Température de fonctionnement:
5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement: 5 % à 60 %
Étanchéité: IPX7
-Imperméable jusqu’à 1 mètre pendant 30
minutes.
-Ne retirez pas de bague de l’enceinte.
Autonomie de la batterie: environ 10 heures
(Varie selon le niveau du volume et le contenu
audio.)
yLa conception et les spécications sont
sujettes à modication sans préavis.
Remarque importante
yFaites une recharge totale de l’appareil
avant de l’utiliser pour la première fois.
yIl est recommandé d’utiliser l’adaptateur
secteur 5 V (plus de 1,8 A) avec cet
appareil.
yPour proter du mode Stéréo, vous devez
acheter une autre enceinte.
-Vériez les modèles permettant le Dual
Play sur le manuel d’utilisation en ligne.
yRéinitialisation
-Si l’appareil se ge en raison d’une panne,
insérez un objet comme une épingle ne
dans l’orice de réinitialisation.
Pour plus d’informations, téléchargez le manuel d’utilisation en ligne. http://www.lg.com
PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 7 2017-04-28 �� 10:01:14
8
AC adapter (Niet
meegeleverd)
Groen Uit : Volledig opgeladen
Rood : Bezig met opladen
Rood: (Knippert) :Batterij bijna leeg
Draagbare Ingang
Reset-opening
NEDERLANDS
Voeding Voeding Aan / Uit ...................... Druk op
Bluetooth
Om uw mobiele apparaat te koppelen selecteer LG PJs(xx) in
de lijst met apparaten. (Bluetooth LED: Knippert AAN)
Gereed om een ander apparaat te koppelen
.. Houd ingedrukt
Afspeelbediening
Afspelen / Pauzeren .................... Druk op
Vooruit Overslaan ...................... Druk op X 2
Terug Overslaan ........................ Druk op X 3
Handsfree Ontvangen / Verbinding verbreken ...... Druk op
Dual Play
(Optioneel)
U hebt twee luidsprekers nodig.
Houd de elke luidsprekers knop 2 seconden ingedrukt.
(Gelijktijdig afspelen LED : Knippert AAN)
Green Off : Full Charged
Red : Charging
Red (Blink) : Low Battery
PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 8 2017-04-28 �� 10:01:14
9
Specificatie
Voeding:
- 5 V 0 1,8 A (AC adapter)
- Ingebouwde oplaadbare batterij
Stroomverbruik:
- 6 W
Afmetingen (B x H x D):
Ongeveer 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm
Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C
Bedrijfsvochtigheid: 5 % tot 60 %
Waterdichtheid : IPX7
-Waterdicht tot 1 meter gedurende maximaal
30 minuten.
-Verwijder geen ring van de luidsprekerbodem.
Batterijduur: Ongeveer 10 uur
(Afhankelijk van volumeniveau en audio-inhoud).
yOntwerp en specicaties kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
Belangrijke mededeling
yLaad het apparaat helemaal op voordat u
het voor de eerste keer gebruikt.
yHet wordt aanbevolen dat u de 5 V AC
adapter (meer dan 1,8 A) gebruikt met dit
apparaat.
yOm gebruik te maken van Dual Play, dient
u een extra luidspreker aan te schaffen.
-Controleer de beschikbare modellen
voor gelijktijdig afspelen in uw
gebruikershandleiding.
yResetten
-Druk de reset opening in met een
voorwerp zoals een dunne pin, in het
geval dat de unit vastloopt door een
storing.
Voor meer informatie download de online gebruikershandleiding. http://www.lg.com
Green Off : Full Charged
Red : Charging
Red (Blink) : Low Battery
PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 9 2017-04-28 �� 10:01:14
10
Adattatore AC
(Non fornito)
Verde spento: completamente carica
Rosso: in carica
Rosso (lampeggiante): Batteria quasi scarica
Ingresso dispositivo portatile
Foro per il reset
ITALIANO
Alimentazione
Accensione / Spegnimento ............. Premere
Bluetooth
Per accoppiare il dispositivo mobile,
selezionare LG PJs(xx) dall’elenco dei dispositivi.
(LED Bluetooth: lampeggia ACCESO)
Pronto per accoppiare un altro dispositivo
.. Tenere premuto
Comandi
Riproduzione
Riproduzione / Pausa ................... Premere
Brano successivo ....................... Premere X 2
Brano precedente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premere X 3
Vivavoce Ricevere / Disconnettere ............... Premere
Dual Play
(Opzionale)
Saranno necessari due altoparlanti.
Tenere premuto il tasto di ciascun altoparlante per 2 secondi.
(LED Dual play: lampeggia ACCESO)
PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 10 2017-04-28 �� 10:01:15
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels LG Intervenants
LG
LG SoundPlate 240 Manuel utilisateur
LG
LG PJ9 Fiche technique
LG
LG MUSICFLOW LAS751M Manuel utilisateur
LG
LG SL8YG Manuel utilisateur
LG
LG SPQ8-S Manuel utilisateur
LG
LG DXG9QBK Manuel utilisateur
LG
LG RP4G Fiche technique
LG
LG SoundPlate 440 Manuel utilisateur
LG
LG S6SE Manuel utilisateur
LG
LG LH-SW5100 Guide de l'administrateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur