LG SPH5B-W Manuel utilisateur
OWNER’S MANUAL
Wireless
Sound Bar
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
MODEL
SD6 (SD6, SPH5B-W)
www.lg.com
*MFL69465069*
Getting Started2
Getting Started
1
Safety Information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning ash with arrowhead
symbol within an equilateral
triangle is intended to alert the
user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the
product’s enclosure that may be of
sufcient magnitude to constitute
a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence
of important operating and
maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the product.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN
OR MOISTURE.
CAUTION: The apparatus should not be exposed to
water (dripping or splashing) and no objects lled
with liquids, such as vases, should be placed on the
apparatus.
WARNING: Do not install this equipment in a
conned space such as a book case or similar unit.
CAUTION: Do not use high voltage products around
this product. (ex. Electrical swatter) This product may
malfunction due to electrical shock.
CAUTION: No naked ame sources, such as lighted
candles, should be placed on the apparatus.
CAUTION: Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided
for ventilation and to ensure reliable operation of
the product and to protect it from over heating.
The openings shall be never be blocked by placing
the product on a bed, sofa, rug or other similar
surface. This product shall not be placed in a built-
in installation such as a bookcase or rack unless
proper ventilation is provided or the manufacturer’s
instruction has been adhered to.
CAUTION concerning the Power Cord
Most appliances recommend they be placed upon a
dedicated circuit;
That is, a single outlet circuit which powers only
that appliance and has no additional outlets or
branch circuits. Check the specication page of this
owner’s manual to be certain. Do not overload wall
outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged
wall outlets, extension cords, frayed power cords, or
damaged or cracked wire insulation are dangerous.
Any of these conditions could result in electric
shock or re. Periodically examine the cord of your
appliance, and if its appearance indicates damage
or deterioration, unplug it, discontinue use of the
appliance, and have the cord replaced with an exact
replacement part by an authorized service center.
Protect the power cord from physical or mechanical
abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed
in a door, or walked upon. Pay particular attention to
plugs, wall outlets, and the point where the cord exits
the appliance. The Power Plug is the disconnecting
device. In case of an emergency, the Power Plug must
remain readily accessible
NOTICE: For safety marking information including
product identication and supply ratings, please refer
to the main label on the bottom or the other surface
of the product.
Getting Started 3
Getting Started
1
This device is equipped with a portable battery or
accumulator.
Safety way to remove the battery from the
equipment: Remove the old battery or battery pack,
follow the steps in reverse order than the assembly.
To prevent contamination of the environment and
bring on possible threat to human and animal health,
the old battery or the battery put it in the appropriate
container at designated collection points. Do not
dispose of batteries or battery together with other
waste. It is recommended that you use local, free
reimbursement systems batteries and accumulators.
The battery should not be exposed to excessive heat
such as sunshine, re or the like.
For models using an adapter
Only use the AC adapter supplied with this device.
Do not use a power supply from another device or
another manufacturer. Using any other power cable
or power supply may cause damage to the device and
void your warranty.
Disposal of your old appliance
1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that
waste electrical and electronic products (WEEE)
should be disposed of separately from the municipal
waste stream.
2. Old electrical products can contain hazardous
substances so correct disposal of your old appliance
will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health. Your old
appliance may contain reusable parts that could be
used to repair other products, and other valuable
materials that can be recycled to conserve limited
resources.
3. You can take your appliance either to the shop where
you purchased the product, or contact your local
government waste office for details of your nearest
authorised WEEE collection point. For the most up to
date information for your country please see www.
lg.com/global/recycling
Disposal of waste batteries/accumulators
Pb
1. This symbol may be combined with chemical symbols
for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the
battery contains more than 0.0005% of mercury,
0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
2. All batteries/accumulators should be disposed
separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old batteries/
accumulators will help to prevent potential negative
consequences for the environment, animal and
human health.
4. For more detailed information about disposal of your
old batteries/ accumulators, please contact your city
office, waste disposal service or the shop where you
purchased the product. (http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling/
global-network-europe)
Getting Started4
Getting Started
1
Declaration of Conformity
Hereby, LG Electronics European Shared Service
Center B.V., declares that this Wireless Sound Bar
is compliant with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The complete Declaration of Conformity may be
requested through the following postal address:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
or can be requested at our dedicated DoC website:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
This device is a 2.4 GHz and 5 GHz wideband
transmission system, intended for use in all EU
member states and EFTA countries.
Symbols
~Refers to alternating current(AC).
0Refers to direct current(DC).
Refers to class II equipment.
1Refers to stand-by.
!Refers to “ON” (power).
Refers to dangerous voltage.
Table of Contents 5
1
2
3
4
5
Table of Contents
1 Getting Started
2 Safety Information
6 Unique features
6 Introduction
6 – Symbols used in this manual
6 Accessories
7 Remote control
8 Front panel
8 Rear panel
9 Installing the sound bar
10 Mounting the main unit on a wall
2 Connecting
12 Connecting the AC Adapter
12 Wireless subwoofer connection
14 Connecting to your TV
14 – Using an OPTICAL cable
14 – Using an HDMI cable
15 – Enjoy the Rich sound of Live TV broadcasts
through the sound bar
15 – What is SIMPLINK?
16 – ARC (Audio Return Channel) function
16 – Additional information for HDMI
17 Optional equipment connection
17 – HDMI connection
18 – OPTICAL IN connection
18 – PORTABLE IN connection
19 – USB connection
19 – Compatible USB devices
19 – USB device requirement
20 – Playable file
3 Operating
21 Basic operations
21 – USB operation
22 Other operations
22 – AV Sync
22 – Auto Display /Auto Dimmer
22 – Using your TV remote control
23 – AUTO POWER On/Off
24 – Auto function change
24 – LG Sound Sync
26 Using BLUETOOTH® technology
26 – Listening to music stored on the
BLUETOOTH devices
28 Using BLUETOOTH App
28 – Install “Music Flow Bluetooth” App onto
Your BLUETOOTH Device
28 – Activate Bluetooth with “Music Flow
Bluetooth” App
29 Sound adjustment
29 – Setting sound effect
30 – Adjust volume level automatically
30 – Adjust the Subwoofer/Treble/Bass
30 – Night mode
4 Troubleshooting
31 Troubleshooting
32 NOTES to use wireless
5 Appendix
33 Trademarks and licenses
34 Specifications
36 Maintenance
36 – Handling the unit
Getting Started6
Getting Started
1
Unique features
Auto power down
This unit will turn off by itself for energy saving
consumption.
Portable In
Listens to music from your portable device. (MP3,
Notebook, etc)
LG Sound Sync
Controls volume level of this unit by the remote
control of your LG TV that is compatible with LG
Sound Sync.
Introduction
Symbols used in this manual
, Note
Indicates special notes and operating features.
> Caution
Indicates cautions for preventing possible damages
from abuse.
Accessories
Please check and identify the supplied accessories.
Designs and specications of the accessories are
subject to change without prior notice.
Remote control (1) Batteries (2)
AC adapter (1) Power cords (2)
Wall brackets (2) Wall bracket install
guide (1)
Screws (2)
Getting Started 7
Getting Started
1
Remote control
Replacement of Battery
Remove the battery cover on the rear of the remote
control, and insert battery with and matched
correctly.
• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • •
1 (Power) : Switches the unit ON or OFF. / Switches
to the standby mode.
F: Selects the function and the input source.
SOUND EFFECT : Selects a sound effect mode.
VOL o/p: Adjusts speaker volume.
(Night mode) : Turns on or off Night mode.
(Mute) : Mutes the sound.
: Adjusts sound level of Treble, Bass and Sub-
woofer.
• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • •
C/V (Skip/Search) :
- Skips Fast backward or Forward.
- Searches for a section within a le.
dM (Play/Pause) : Starts playback. / Pauses playback.
FOLDER o/p: Searches a folder on USB device.
REPEAT : Listen to your les repeatedly or randomly.
AUTO VOL : Turns on and off the AUTO VOLUME
mode.
AV SYNC :
- Synchronizes the audio and video.
- Controls this unit using TV remote.(Refer to the
page 22.)
AUTO POWER :
- Turns on or off AUTO POWER function. (Refer to
the page 23.)
- Turns on or off Auto Display Off function (Refer to
the page 22.)
Getting Started8
Getting Started
1
A
Remote sensor
B
Display window
C
The buttons are located on the rear.
Front panel
Ao/p: (Volume) : Adjusts volume level
F (Function) : Selects the function and input
source.
1/! (Standby/On)
BDC IN : AC adapter input
COPTICAL IN : Optical input
DPORTABLE IN : Portable input
EUSB Port
FHDMI IN / OUT (TV ARC) : HDMI input / output
Rear panel
Getting Started 9
Getting Started
1
Installing the sound bar
You can hear the sound by connecting the unit to the
other device : TV, Blu-ray disc player, DVD player, etc.
Place the unit in front of the TV and connect it to the
device you want. (Refer to pages 14 - 20.)
yFor best performance of wireless connection
such as Bluetooth or wireless subwoofer,
do not install the unit on Metallic furniture
because wireless connection communicates
through a module positioned on the bottom
of the unit.
yBe careful not to make scratches on the
surface of the Unit /Sub-Woofer when
installing or moving them.
> Caution
Getting Started10
Getting Started
1
Mounting the main unit
on a wall
You can mount the main unit on a wall.
Because it is difcult to make a connection after
installing this unit, you should connect the cables
before installation.
> Caution
Preparation materials
Unit
Wall bracket install guide
Screws
Screws (A)
Wall plug
Wall brackets
(Not supplied)
1. Match the TV’s BOTTOM EDGE of Wall bracket
install guide with the bottom of TV and attach to
the position.
2. When you mount it on a wall (concrete), use the
wall plugs. You should drill some holes. A guide
sheet (Wall bracket install guide) is supplied to
drill. Use the sheet to check the point to drill.
3. Remove the Wall bracket install guide.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels LG Système de haut-parleurs
