LG GR-Q459BSYA Manuel utilisateur

P/No. MFL37986129

REFRIGERATOR-

FREEZER

OWNER'S MANUAL

PLEASE

READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY

BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR

REFERENCE AT ALL TIMES.

ïéãéÑàãúçàä ë

åéêéáàãúçõå éíÑÖãÖçàÖå

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

èÖêÖÑ ÇäãûóÖçàÖå ïéãéÑàãúçàäÄ

ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ ÑÄççìû

àçëíêìäñàû à ÇëÖÉÑÄ ÑÖêÜàíÖ ÖÖ èéÑ êìäéâ.

ÑÇéäÄåÖêçàâ ïéãéÑàãúçàä

äÖêßÇçàñíÇé äéêàëíìÇÄóÄ

èÖêÖÑ äéêàëíìÇÄççüå, ÅìÑú ãÄëäÄ,

êÖíÖãúçé éáçÄâéåíÖëú áß áåßëíéå ÑÄçéÉé

äÖêßÇçàñíÇÄ äéêàëíìÇÄóÄ, íÄ íêàåÄâíÖ

çÄÑÄãß âéÉé èßÑ êìäéû Ñãü áÇÖêçÖççü Ñé

çúéÉé ì ÅìÑú-üäàâ óÄë.

Internet Address: http://www.lg.ru

Warranty card Text & Tel no. (095)742-77-77

êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ

íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

éÒÌÓ‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÓÎ¯Â·Ì‡ﬂ ÁÓÌ‡

ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁÍ‡

éÚ˙ÂÁ‰

ë‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡

äã./ õäã.

ë‚ÂÚ ÊËÁÌË

èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Î¸‰‡

ÑÓÏ¯ÌËÈ ·‡

ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ

ÑÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰˚

èÓÎÍ‡ ‰Îﬂ ‚ËÌ

ï‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚

ëÏÂÌ‡ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚ÂÂÈ

ì·ÓÍ‡ Ë ˜ËÒÚÍ‡

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

‚Â‰ÂÌËÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÓﬂ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ

ı‡ÌÂÌË˛ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

ìıÓ‰ Ë

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

åÓ‰ÂÎ¸ Ë ÒÂËÈÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÛÍ‡Á‡Ì˚

Ì‡ Ú˚Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ. ùÚÓÚ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ

Í‡Ê‰Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÂÌ Ë ÌÂ

ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ‰Û„Ëı ËÁ‰ÂÎËﬂı.

á‡ÔÓÎÌËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊÂ Ú‡·ÎË Û Ë ı‡ÌËÚÂ

˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍ Ë˛ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ó ÔÓÍÛÔÍÂ.

èËÍÂÔËÚÂ Í ÌÂÈ ˜ÂÍ.

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË :

íÓ„Ó‚‡ﬂ ÙËÏ‡ :

Ä‰ÂÒ ÙËÏ˚ :

íÂÎÂÙÓÌ ÙËÏ˚ :

åÓ‰ÂÎ¸ :

ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ :

íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

éëçé çõÖ èêÄ àãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà

Ç Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ‚‡ÊÌ˚Â

Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÇÒÂ„‰‡ ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë

ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ùÚÓ ÒËÏ‚ÓÎ, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌ

ÔË‚ÎÂÍ‡ÂÚ ‚‡¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ Ó· ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ËÎË Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò ËÎË ‰Û„Ëı ÎË ,

ÎË·Ó ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÎÓÏÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ. ÇÒÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛ÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ,

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÏ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÒÎÓ‚ÓÏ éèÄëçéëíú,

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ËÎË ÇçàåÄçàÖ. ùÚË ÒÎÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡˛Ú:

éèÄëçéëíú

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÍ ËÈ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ Ú‡‚ÏÂ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÍ ËÈ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ

Ú‡‚ÏÂ.

ww çàåÄçàÖ

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Û„ÓÁÛ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ ËË,

ÍÓÚÓ‡ﬂ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ ËÎË Ú‡‚ÏÂ ÒÂ‰ÌÂÈ

ÚﬂÊÂÒÚË, ÎË·Ó Í ÎË¯¸ Í ÔÓÎÓÏÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÇÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÔÂ‰ÂÎﬂ˛Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,

ÒÓÓ·˘‡˛Ú ‚‡Ï Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ, ‡

Ú‡ÍÊÂ ÓÚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔË ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ËÌÒÚÛÍ ËÈ.

êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ

‚Â‰ÂÌËÂ

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡-7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ

ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂË˛.

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ÔÓÊ‡‡, ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚Ï˚ ÎË ÔË

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔË·ÓÓÏ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â

Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

èÂÂ‰ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ

ËÌÒÚÛÍ ËË.

1. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.

• èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔË·ÓÓ‚ Í Ó‰ÌÓÈ

ÓÁÂÚÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

• èÂ˚‚‡ÚÂÎ¸ ÛÚÂ˜ÍË ÚÓÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‡ ‡Á‰‡ÚÓ˜ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ

ÔÓÚÂ˜¸.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ·˚Î‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡

‚‚Âı ËÎË ·˚Î‡ ÔËÊ‡Ú‡ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÔ‡‰‡ÌË˛ ‚Ó‰˚ Ì‡

‚ËÎÍÛ ÎË·Ó ‚ËÎÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡, ˜ÚÓ

‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÊ‡‡

ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÂÂ„Ë·‡ÌËﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ë ÔÂÂÊËÏ‡ÌËﬂ

ÚﬂÊÂÎ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ – ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

¯ÌÛ‡.

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÊ‡‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ Û‰ÎËÌﬂÈÚÂ Ë ÌÂ ËÁÏÂÌﬂÈÚÂ ‰ÎËÌÛ ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ‚

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÎË

‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚.

èË ˜ËÒÚÍÂ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÎË Á‡ÏÂÌÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ

Î‡ÏÔ˚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.

• èË Á‡ÏÂÌÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Î‡ÏÔ˚

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÁËÌÓ‚ÓÂ

ÍÓÎ¸ Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ËÒÍ˚

ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ì‡ ÏÂÒÚÂ.

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

çÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸

Í ‚ËÎÍÂ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.

ì‰‡ÎËÚÂ ‚Ó‰Û ËÎË Ô˚Î¸ ËÁ ‚ËÎÍË Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡

ÏÂÒÚÓ, ÔË ˝ÚÓÏ ÍÓÌˆ˚ ¯Ú˚ÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

ÔÎÓÚÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

è˚Î¸, ‚Ó‰‡ ËÎË ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÂ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ.

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ·Ó˛ Ë ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

äÓ„‰‡ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚ËÎÍ‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚,

ÎË·Ó ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÓÁÂÚÍË ÓÒÎ‡·ÎË, ÌÂ

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏË.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÍÓÓÚÍÓÏÛ

Á‡Ï˚Í‡ÌË˛ Ë ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

2. èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚﬂÊÂÎ˚Â ËÎË ÓÔ‡ÒÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚

(ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛) Ì‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ.

èÂ‰ÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í

Ú‡‚ÏÂ, ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË

ËÎË Á‡Í˚ÚËË ‰‚ÂË.

çÂ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‰‚Â¸, ÔÓÎÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â

‚ ‰‚ÂË, «‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ·‡» ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚

ËÎË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ËÎË ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÛÍË. Ç

ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰ÂÎ‡Ú¸

˝ÚÓ ‰ÂÚﬂÏ.

èÓ‚Ó‰

Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ

ÅÓÎÂÂ

30 ‰˛ÈÏÓ‚

åÂ‰Ì‡ﬂ

ÔÎ‡ÒÚËÌ‡

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚Ó ‚Î‡ÊÌÓÏ

ÏÂÒÚÂ, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚÂ ÍÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‰‡

ËÎË ‰ÓÊ‰¸.

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÁÓÎﬂ ËË

˝ÎÂÍÚÓ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÛÚÂ˜ÍÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÓÍ‡.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ë ÌÂ ‰ÂÊËÚÂ ﬂ‰ÓÏ Ò

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ „Ó˛˜ËÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚: ˝ÙË,

·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ, ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡,

ÒÊËÊÂÌÌ˚È „‡Á, ÒÔÂÈ ËÎË

ÍÓÒÏÂÚËÍÛ.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û ËÎË

ÔÓÊ‡Û.

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Á‡ÊÊÂÌÌÛ˛ Ò‚Â˜Û ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚

ˆÂÎﬂı ÓÒ‚ÂÊÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û ËÎË

‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

çÂ ‰ÂÊËÚÂ ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚ˚ ËÎË Ï‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îﬂ

ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ.

èË ı‡ÌÂÌËË Ï‡ÚÂË‡Î‡,

ÚÂ·Û˛˘Â„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡, Ï‡ÚÂË‡Î

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ËÎË ÏÓÊÂÚ

ÔÓËÁÓÈÚË ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ‡ﬂ Â‡Í Ëﬂ Ë

ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÛ.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ „Ó˛˜ËÏ ÒÔÂÂÏ ﬂ‰ÓÏ Ò

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

àÁ·Â„‡ÈÚÂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚‡Á˚ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ˜‡¯ÍË, ÍÓÒÏÂÚËÍÛ,

ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚ˚ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÂÏÍÓÒÚË Ò ‚Ó‰ÓÈ Ì‡

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ.

Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ô‡‰ÂÌËﬂ ˝ÚË ÔÂ‰ÏÂÚ˚

ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û, ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.

ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÔÓÔ‡Î ‚ ‚Ó‰Û, ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚ÂÍË.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡Û.

èË ÛÚÂ˜ÍÂ „‡Á‡ ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ËÎË

ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚˚ıÓ‰‡ Ë ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÚËÚÂ

ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ.

• ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚ ËÒÍ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓÊ‡Û ËÎË ÓÊÓ„‡Ï.

•

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ ‚

Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ‰Îﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ

ÒÂ‰˚ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á (ËÁÓ·ÛÚ‡Ì R600a), ÚÓ ‰‡ÊÂ

Â„Ó ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó (80~90 „) ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „Ó˛˜ËÏ. ÖÒÎË

„‡Á ‚˚ÚÂÍ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔË

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ ËË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡,

Î˛·‡ﬂ ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

çÂ ‡ÒÔ˚ÎﬂÈÚÂ ‚Ó‰Û ‚ÌÛÚË ËÎË ÒÌ‡ÛÊË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

Ë ÌÂ ˜ËÒÚËÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ·ÂÌÁËÌÓÏ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ.

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÁÓÎﬂ ËË

˝ÎÂÍÚÓ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÛÚÂ˜ÍÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÓÍ‡.

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‡Ô‡ı ËÎË

Û‚Ë‰ËÚÂ, ˜ÚÓ ËÁ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ë‰ÂÚ ‰˚Ï

ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ

ÔÓÊ‡‡.

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó, ÍÓÏÂ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡, ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸

‡Á·ÓÍÛ, ÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ,

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

ËÎË ÔÓÊ‡Û.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ·˚ÚÓ‚˚ı

ˆÂÎﬂı (ÌÂ ı‡ÌËÚÂ ‚ ÌÂÏ ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚ˚,

Ï‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îﬂ ÓÔ˚ÚÓ‚, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ ÍÓ‡·ÎÂ Ë Ú.‰.).

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÏ ËÒÍÛ, Ì‡ÔËÏÂ

‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ËÎË

ıËÏË˜ÂÒÍÓÈ Â‡Í ËË.

èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÒÌËÏËÚÂ Ò ‰‚ÂË

ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÔÂÂÚ¸ ‚

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ ‰ÂÚÂÈ.

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ Ú‚Â‰ÓÏ Ë

Ó‚ÌÓÏ ÔÓÎÛ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ì‡

ÌÂÓ‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ‚

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ô‡‰ÂÌËﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

ÔË ÓÚÍ˚ÚËË ËÎË Á‡Í˚ÚËË ‰‚ÂË.

ñÂÌÚ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

çÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÛÍË ËÎË ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÒÚÂÊÂÌ¸ ‚

‚˚ıÓ‰ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÔÛÒ ËÎË ‰ÌË˘Â

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, Ê‡ÓÔÓ˜ÌÛ˛ Â¯ÂÚÍÛ (‚˚ıÓ‰ÌÓÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛

ÒÎÛÊ·Û.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸

ÍÛÔÌÓ„‡·‡ËÚÌ˚È ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÏÛÒÓ,

Ì‡ÔËÏÂ ·˚ÚÓ‚˚Â ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Ë

ÏÂ·ÂÎ¸, ‚‡Ï ÎÛ˜¯Â Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÏÂÒÚÌÛ˛

ÒÔÂ Ë‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.

ww çàåÄçàÖ

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ,

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‰ÓÏ‡ ËÎË ÏÂ·ÂÎË. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ·Û‰¸ÚÂ

ÓÒÚÓÓÊÌ˚.

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ËÎË

ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡Ï, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏÒﬂ ‚

ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ, ÏÓÍ˚ÏË

ÛÍ‡ÏË.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·ÏÓÓÊÂÌË˛.

èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ËÎÍË ‚

ÓÁÂÚÍÛ ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 5 ÏËÌÛÚ ËÎË ·ÓÎÂÂ.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË

ÓÚÍ‡Á ‚ ‡·ÓÚÂ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·ÛÚ˚ÎÍË ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÛ˛

Í‡ÏÂÛ.

èË Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÏÓÊÂÚ

ÔÓËÁÓÈÚË ‡ÒÍ‡Î˚‚‡ÌËÂ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ÒÚ‡Ú¸

ÔË˜ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

àÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ‰ÂÊ‡Ò¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡

ÍÓÌÂˆ ¯ÌÛ‡.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÍÓÓÚÍÓÏÛ

Á‡Ï˚Í‡ÌË˛ Ë ÔÓÊ‡Û.

ëÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ

ÒÎÛÊ·‡

óÂÂÁ

5 ÏËÌ

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚Ó ‚Î‡ÊÌÓÏ

ÏÂÒÚÂ, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚÂ ÍÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‰‡

ËÎË ‰ÓÊ‰¸.

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÁÓÎﬂ ËË

˝ÎÂÍÚÓ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÛÚÂ˜ÍÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÓÍ‡

çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÛÍË ‚ ‰ÌË˘Â

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

ÜÂÎÂÁÌ‡ﬂ ÔÎËÚ‡ ‰ÌË˘‡ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.

èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Á‡ Û˜ÍÛ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Û ‰ÌË˘‡ ÒÔÂÂ‰Ë Ë ÒÁ‡‰Ë

Ò‚ÂıÛ.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÍË ÏÓ„ÛÚ

ÒÓÒÍÓÎ¸ÁÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ

ÔË˜ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

éÚÍ˚ÚËÂ ËÎË Á‡Í˚ÚËÂ ‰‚ÂË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

ÏÓÊÂÚ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ÎËˆ, ÒÚÓﬂ˘Ëı ﬂ‰ÓÏ,

ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚.

Opening or closing the door may

cause feet or hands to be caught in

the chink in door or the child to be

get hurt by the corner.

çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ

ÊË‚˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı.

Table des matières

Autres manuels LG Réfrigérateur

LG GR-M257SGKW Manuel utilisateur

LG LRSC26980 Instructions de montage

LG LFX28978 Series Manuel utilisateur

LG GB5133PVCW Manuel utilisateur

LG LMX25988ST Manuel utilisateur

LG GM-749 Manuel utilisateur

LG GT-B3153BN Manuel utilisateur

LG LFCC22426 Series Manuel utilisateur

LG LRTN22324TT Manuel utilisateur

LG REFRIGERATOR Manuel utilisateur

LG GN-205VW Manuel utilisateur

LG LRTP0831W Manuel utilisateur

LG GN-M492YLQ Manuel utilisateur

LG LFX25960SW Manuel utilisateur

LG GR-B652QVC Manuel utilisateur

LG GA-B3*9B*QA Manuel utilisateur

LG LTNS16121V/00 Manuel utilisateur

LG GR-P288STJ Manuel utilisateur

LG LFC23760SB Manuel utilisateur

LG LBC22520SB Manuel utilisateur

LG LT22CBBSLN.APZGNGH Manuel utilisateur

LG GL-B191KRLV Manuel utilisateur

LG LRDN20724 Manuel utilisateur

LG LDC22720 Series Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur