LG MJEN326SFW Manuel utilisateur
MICROWAVE
OVEN
HINDIHINDI
OWNER'S MANUAL
MJEN326SFW
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com
MFL67281894
Rev.01_09122022
Contents
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTINS
SAFETY PRECAUTIONS
BEFORE USE
Unpacking & Installing
Method To Use Accessories As Per Mode
Microwave - Safe Utensils
Control Panel
Child Lock
+30seconds
HOW TO USE
Micro Power Cooking
Micro Power Level
Grill Cooking
Grill Combi Cooking
Convection Preheat
Convection Cooking
Convection Combi Cooking
More Or Less Cooking
WI-FI SMART FUNCTIONS
SMART DIAGNOSIS
QUESTIONS & ANSWERS
Two Recipes For Beginners
3
8
11
11
13
14
16
17
17
18
20
20
21
22
23
24
25
26
27 To Clean Your Oven
28
32
CONTENTS/fo"k;&oLrq
34
35 Disposal of your old appliance
(as per e-waste Rules)
33
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS/READ
CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
egRoi.w k Z ljq {kk fun'Zs k@/;ku l s i< as+ vkjS
Hkfo"; d s lna Hk Z d s fy, j[kas
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause bodily injury or property damage.
This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety
messages will follow the safety alert symbol and either the word “ WARNING” or “CAUTION”. These word means:
WARNING / psrkouh
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious bodily harm or death.
1
WARNING / psrkouh
Do not attempt to tamper with, or make any adjustments or repairs to the door, door seals, control panel, safety interlock
switches or any other part of the oven which would involve the removal of any cover protecting against exposure to
microwave energy. Do not operate the oven if the door seals and adjacent parts of the microwave oven are faulty. Repairs
should only be undertaken by a qualified service technician.
vkos u ds }kj] }kj dh lhy] dVa kªys iuS y] l¶s Vh bVa jykdW fLopls ;k mldk dkbs Z vU; fgLlk tks fd ekbØkos os ÅtkZ dks ckgj fudyus ls
jkds dj ljq f{kr djrk gk]s ls NMs N+ kM+ u dja s u gh fdlh çdkj dk tkMs r+ kMs + ;k l/q kkj djAas }kj ;k mlls tMq s + fdlh fgLls ea s dkbs Z [kjkch
vkus dh n'kk ea s vkos u dk mi;kxs u djAas bldh ejEer dk dke flQZ lfolZ VDs uhf'k;u ds ek/;e ls gh djok,
—i;k vkxs ds lUnHkksaZ ij utj MkysasaA vksou dk bLrseky djrs le; vkx yxus ;k fo|qr dk >Vdk yxus] O;fäxr rkSj
ij nq?kZVuk vkSj {kfr ls cpus ds fy, mi;ksx esa ykus ds iwoZ lHkh funsZ'k i<+sa vkSj mudk ikyu djsaA ;g fn'kk&funsZ'k lHkh
laHkkfor n'kkvksa dk o.kZu ugha djrh tks vksou ij dk;Z djrs le; gks ldrh gSaA fdlh Hkh ,slh leL;k ds nkSjku tc vki
fLFkfr dks le>us esa vleFkZ gksa] vki lnSo vius lfoZl ,tsaV ;k fuekZrk ls laidZ djsaA
;g lqj{kk&lpsrd fpUg gSaA ;g fpUg vkidks laHkkfor lHkh [krjksa ds çfr lpsr djrk gS tks fd vkidh ;k nwljksa dh tku
ys ldrs gSa ;k mudks ?kk;y dj ldrs gSaA lHkh lqj{kk lans'k lqj{kk lpsrd fpUgksa ;k ^^okfuaZx** ;k ^^dkW'ku** ds ckn fy[ks
gq, gSaA bu 'kCnksa dk vFkZ gS%
;g fpUg vkidks [krjksa ;k vlqjf{kr rjhds ls dk;Z djrs le; gksus okyh 'kkjhfjd nq?kZVukvksa ;k e`R;q vkfn dh
vk'kadkvksa ls lpsr djrk gSA
;g fpUg vkidks [krjksa ;k vlqjf{kr rjhds ls dk;Z djrs le; gksus okyh 'kkjhfjd nq?kZVukvksa ;k laifÙk laca/kh vU;
fdlh {kfr dh vk'kadkvksa ls lpsr djrk gSA
WARNING / psrkouh
CAUTION / lko/kkuh
Read and follow all instructions before using your oven to prevent the risk of fіre, electric shock, personal injury, or
damage when using the oven. This guide does not cover all possible conditions that may occur. Always contact your
service agent or manufacturer about problems that you do not understand.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS / egRoiw.kZ lqj{kk funsZ’k
Disclaimer:
The user should follow the instructions as per the owner’s manual to avoid any malfunctioning of the product, accident or
damage. The liability of manufacturer is limited only to the extent of repair or replacement of the product as per the terms
and condition mentioned herein if product was not misused, altered or modified but shall not include any damage to the
property or injury or loss of life on account of breach of warranty conditions/warning or any commercial or economic loss,
including any direct, incidental or consequential loss relating thereto./ mi;ksxdrkZ dks mRIkkn] nq?kZVuk ;k {kfr dh fdlh Hkh
[kjkch ls cpus ds fy, mi;ksxrkZ eSuqvy ds vuqlkj funsZ’kksa dk ikyu djuk pkfg,A fuekZrk dh ns;rk dsoy mRikn dh ejEer ;k
izfrLFkkiu dh lhek rd lhfer gksrh gS vkSj blesa mfYyf[kr 'krksZ ds vuqlkj ;fn mRikn dk nq:i;ksx ugha fd;k x;k] cny fn;k
x;k ;k la’kksf/kr fd;k x;k] ysfdu blesa lEifr dh {kfr ;k pksV ;k thou dh gkfu 'kkfey ugha gksxh fdlh Hkh izR;{k] vkdfLed ;k
ifj.kkeh gkfu ls lEcf/kr okjaVh 'krksZ@psrkouh ;k fdlh Hkh okf.kfT;d ;k vkfFkZd uqdlku ds mYya?ku ds dkj.kA
3
= Improper use may cause damage such as a fire, electric shock or burn.
vuqfpr mi;ksx ls {kfr gks ldrh gS] tSlsfd vkx yxuk] fctyh dk >Vdk yxuk ;k tyukA
Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.
blls tyus dk [krjk gSA
= They may get a burn.
5
= They could burst./ mlesa foLQksV gks ldrk gSA
3
4
= It can be the cause of serious damage to safety such as a fire, a burn or a sudden death due to an electric shock.
;g vkx] tyuk ;k fo|qr ds >Vds ls gksus okyh vdLekr~ e`R;q tSlh xaHkhj lqj{kk&{kfr dk dkj.k Hkh cu ldrk
gSA
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not
operate or play with the appliance.
;g midj.k de 'kkjhfjd] laosnh ;k ekufld {kerkvksa] ;k vuqHko vkSj Kku dh deh ds lkFk O;fDr;ksa¼cPpksa lfgr½ ds
mi;ksx ds fy, vfHkizsr ugha gS] tc rd fd mUgsa mudh lqj{kk ds fy, ftEesnkj O;fDr }kjk midj.k ds mi;ksx ds
lEcU/k esa i;Zos{k.k ;k funsZ’k ugha fn;k x;k gksA ;g lqfuf’pr djus ds fy, cPpksa dh fuxjkuh dh tkuh pkfg, fd os
midj.k ds lkFk dke ugha djrs gSa ;k [ksy ugha jgs gSaA
blds bLrseky ds nkSjku Li'kZ esa vkus yk;d blds lHkh fgLls xeZ gks ldrs gSaA NksVs cPpksa dks nwj j[kuk vko';d gSA
can crZuksa esa rjy ;k vU; Hkkstu blds vUnj xeZ u fd,a tk,a D;ksafd mues foLQksV gks ldrk gSA [kkuk cukrs le;
;k Mh&Ý‚LV djrs le; crZu dk eaqg can djus okyh IykfLVd dh f>Yyh vkfn vo'; fudky ysaA dqN ekeyksa esa xje
djus ;k cukus ds fy, [kkus dks IykfLVd dh f>Yyh ls can djds blesa j[kk tkuk pkfg,A
WARNING / psrkouh
WARNING / psrkouh
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS / egRoiw.kZ lqj{kk funsZ’k
midj.kk as dh ryq uk e as ekbØkos os vkos u ,d mPp {kerk dk mPp fo|rq rjxa okyk midj.k gAS bldk xyr rjhd s l s bLres ky
;k ejEer dju s l s vR;f/kd ek=k dh ekbØkos os Åtk Z dk gkfudkjd çHkko ;k fo|rq d s >Vd s dk [kr+ jk gk s ldrk gAS
2
Only use Oven for the purpose of dehumidification of Namkin, Biscuits, Bhujia, papad , wafers, etc. Do not operate with
wet newspaper, toys, Electric devices, pet or child, etc.
dsoy uedhu] fcLdqV] Hkqft;k] ikiM+] osQlZ vkfn ds fujknzhZdj.k ds mns’; ds fy, vksou dk mi;ksx djsaA xhys
v[kckj] f[kykSus] bysfDVªd midj.k] ikyrw tkuoj ;k cPpsa] vkfn ds lkFk dke u djsaA
= Unlike other appliances, the microwave oven is a high-voltage and a high electrical-current piece of equipment.
Improper use or repair could result in harmful exposure to excessive microwave energy or in electric shock.
Liquids or other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. Remove the plastic
wrapping from food before cooking or defrosting. Note though that in some cases food should be covered with plastic
film, for heating or cooking.
WARNING / psrkouh
vkos u ;fn {kfrxLz r g S rk s bldk s u pyk,Aa ;g fo'k"s k :i l s egRoi.w k Z g S fd vkos u d s }kj Bhd l s cna gk as vkjS bue as l s dkbs Z
¼1½ }kj ¼eMq ½as+ ] ¼2½ dCt s vkjS fpVduh ¼VVw h ;k <hyh½] ¼3½ }kj lhy vkjS lhfyxa ry {kfrxLz r u gkAs
6Do not operate your oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door closes properly and that there
is no damage to the: (1) door(bent), (2) hinges and latches (broken or loosened), (3) door seals and sealing surfaces.
vf/kd le; rd Hkkstu vUnj jgus ij mles vkx Hkh yx ldrh gS vkSj vksou dks Hkh uqdlku igaqp ldrk gSA
7
Do not use improper accessories. Only use appropriate accessories on each operation mode, refer to the guide on page 13.
ij ekxZnf’kZdk ns[ksaA
= Improper use could result in damage to your oven and accessories, or could make spark and a fire.
blds xyr rjhds ls bLrseky ls vksou vkSj vkids midj.kksa dk uqdlku ;k fo|qr LikdZ ;k vkx yxus dk [k+rjk gks
ldrk gSA
4
Do not hang heavy objects and do not allow children to hang with the door & door handle. Children should not be
allowed to play with accessories.
Hkkjh oLrqvksa dks u yVdk,¡ vkSj cPpksa dks njokts ds gSM+y ls yVdus u nsaA cPpksa dks lkeku ds lkFk [ksyus dh
vuqefr ugha nh tkuh pkfg,A
= They may get hurt.
mUgs pksV yxus dk [krjk gSA
You cannot operate your oven with the door open due to the safety interlocks built into the door mechanism. It is
important not to tamper with safety interlocks.
blds njoktksa ij yxss ls¶Vh baVjykWDl ds dkj.k vki blds }kj [kksy dj bldsk ugha pyk ldrsA ;s cgqr t:jh gS
fd ls¶Vh baVjykWDl ds lkFk fdlh rjg dh NsM+NkM+ u dh tk,A
= It could result in harmful exposure to excessive microwave energy.( Safety interlocks automatically switch off any
cooking activity when the door is opened.
= It could result in harmful exposure to excessive microwave energy.
14 The current rating of power socket outlet should be equivalent or higher than the plug current rating. The cross-
sectional area of wise used by customer for fixed wiring shall be equivalent of higher than power cord’s cross sectional
area used in microwave oven.
,slk djuk vR;kf/kd ÅtkZ ds izokg ls [krjk iSnk dj ldrk gSA
13 Do not heat food in disposable containers made of plastic, papet or other combustible materials. They may not be safe
for heating food. Use microwave safe utensils only. Do not leave microwave oven unattended while cooking.
IykfLVd] dkxt ;k vU; ngu’khy lkexzh ls cus fMLikstscy daVsujksa esa Hkksstu dks xeZ u djsaA os Hkkstu dks xeZ djus
ds fy, lqjf{kr ugha gks ldrs gSA ekbØksoso lsQ crZuksa dk gh bLrseky djsa [kkuk cukrs le; ekbØksoso vksou dks
utjvankt u djsaA
orZeku jasfVx ds cjkcj ;k mlls vf/kd gksuh pkfg,A r; ok;fjax ds fy, xzkgd }kjk mi;ksx fd;s tkus okys rkj dk
vuqizLFk dkV {ks= ekbØksoso vksou esa mi;ksx fd;s tkus okys ikoj dkWMZ ds vuqizLFk dkV {ks= ds cjkcj ;k vf/kd
gksxkA
= vksou ds }kj vkSj izoss’k }kj ds lkeus dksbZ lkeku ¼tSls fdpu VkWoy ;k uSifdu bR;kfn½ u j[ksa u gh fdlh rjg ds
[kkus ;k lQkbZ djus okys lkeku ds vo’ks"k ;gka jgus nsaA
Do not place any object ( such as Kitchen towels, napkins, etc.) between the oven front face and the door or allow food
food or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by LG authorized service agent only.
;fn ikoj dkWMZ [kjkc gS] rks bls fuekZrk }kjk ;k dsoy LG vf/kd`r lfoZl ,atsV }kjk izfrLFkkfir fd;k tkuk pkfg,A
= It can cause serious damage such as a fine or electric shock.
;g vkx ;k fctyh ds >Vds tSls xaHkhj uqdlku dk dkj.k cu ldrk gSA
= blesa j[kus ls igys cPps ds nw/k dh cksrysa vkSj [kkus dk tkj ds vUnj ds lkeku dks fgyk vo’; ysa vkSj bls f[kykus
ls igys bldk rkieku vo’; ns[k ysa rkfd cPps dk eaqg u tysA
The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before
consumption in order to avoid burns.
5
= Over cooking may result in the food catching on fire and subsequent damage to your oven.
vko’;drk ls vf/kd le; rd dqfdax ls vkx yx ldrh gS vkSj vkids vksou dks {kfr iagqp ldrh gSA
* Stir the liquid before placing the container in the oven and again halfway through the heating time.
* After heating, let it stand in the oven for a short time; stir or shake it again carefully and check the temperature of it
before consuming to avoid burns (especially, contents of feeding bottles and baby food jars).
When heating liquids, e.g. soups, sauces and beverages in your microwave oven,
* Avoid using straight sided containers with narrow necks.
* Do not overheat.
2
* NksVh xnZu okys lh/ks [kM+sa ik= blesa j[kus ls cpsaA
* vko';drk ls vf/kd le; rd ghfVax u djsaA
* rjy inkFkZ ds Hkxksus dks blesa j[kus ls igys fgyk,a vkSj ghfVax ds nkSjku vk/ks le; ds ckn fQj ls ckgj fudky
dj fgyk ysa] fQj vUnj j[ksaA
* ghfVax ds ckn dqN le; vki mls vUnj gh jgus nsa fQj bl Hkkstu dks xzg.k djus ls igys bls lko/kkuhiwoZd
fgyk ysa] ;k peps ls pyk ysa rkfd vki bldh m".krk dk vuqeku dj bls [kk/ih ldsa vkSj vkidk eaqg tyus ls
cp lds ¼fo'ks"k rkSj ij cPps dks [kkuk f[kykus okyk ik= ;k nw/k fiykus okyh cksry½A
Hkxksus dks blls fudkyrs le; idM+us esa lko/kkuh j[ksaA ekbØksoso esa tyh; inkFkksaZ dks xeZ gksus ij dbZ ckj os nsj ls
vkSj fcuk cqycqys fn, vpkud mcy tkrs gSaA blls tyus dk [k+rjk iSnk gks ldrk gSA
3
bldh Åijh lrg ij] cxy esa ;k vksou ds ihNs uhps ,d ,Xt‚LV }kj gksrk gSA bl }kj dks lnk [kqyk j[ksaA
Do not operate the oven when empty. It is best to leave a glass of water in the oven when not in use. The water will
safely absurd all microwave energy, if the oven is accidently started.
vksou [kkyh gksus dh n’kk esa pkyw u djsaA ;s csgrj gksxk fd tc vksou dk bLrseky u gks rks ,d Xykl ikuh Hkjdj
blesa j[ksaA blls tc Hkh dHkh xyrh ls vksou pkyw gks tk, rks ;s ikuh bldh lkjh xehZ dks vius vUnj vo’kksf"kr djs
ysxk vkSj nq?kZVuk dk [k+rjk ugh jgsxkA
Be careful when handling the container. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling without
evidence of bubbling. This could result in hot liquids suddenly boiling over.
An exhaust outlet is located on the top, bottom or side and back of the oven. Don’t block the outlet.
It could result in damage to your oven and poor cooking results.
4
blls vkids vksou dks {kfr igqap ldrh gS vkSj [kkuk Hkh Bhd ls ugha idsxkA
Improper use could result in damage to your oven.
xyr rjhds ls vksou dk bLrseky djus ls vksou dks uqdlku igaqp ldrk gSA
Do not cook food wrapped in paper towels, unless Recipe provided by LG contains instructions for the food you are
cooking and do not use newspaper in place of paper towels for cooking. Do not use aluminium foil in micro made and
avoid using aluminium foil in Convection/Grill mode for long duration at high temperature.
isij VkWoy ls fyiVk dj [kkuk u cuk,a u xje djsa tc rd fd LG }kjk iznku dh xbZ jsflih esa dqN bl rjg dk
fo’ks"k funsZ’k u fn;k x;k gks vkSj bl n’kk esa Hkh isij VkWoy dh txg ?kjsyw v[kckj bLrseky u djsaA ekbØksoso esa
,Y;wfefu;e iUuh dk mi;ksx u djsa vkSj mPPk rkieku ij yach vof/k ds fy, dUosD’ku@fxzy esa ,Y;wfefu;e iUuh ds
mi;ksx ls cpsaA
5
Improper use can cause an explosion or a fire.
xyr rjhds ls vksou dk bLrseky djus ls yx ldrh gSA
Do not use wooden containers and ceramic containers that have metallic(e.g. gold or silver) inlays. Always remove metal
twist ties. Check that the utensils are suitable for use in microwave ovens before use.
fljsfed vkSj ydM+h ds cus Hkxksus ftuesa van:uh lrg /kkrq dh cuh gks] blesa u j[ksaA ;s igys ns[k ysa fd vkids crZu
blesa bLrseky gks ldrs gS ;k ughaaaA
They may heat-up and char. metal objects in particular may arc in the oven, which can cause serious damage .
os xje gks ldrs gS vkSj ty Hkh ldrs gSA [kklrksSj ij /kkrq ds inkFkksZa esa fpaxkfj;ka vk ldrh gS ftlls xaHkhj {kfr gks
ldrh gSA
6
1. Please ensure cooking times are correctly set, small amounts of food require shorter cooking or heating time.
dqfdax Vkbe dks fuf’pr le; ds fy, lgh lsV djsaA de ek=k okys Hkkstu dks idkus ds fy, de le; yxrk gSA
6
11
12
13
14
vaMs dks fNyds ds lkFk blds Hkhrj u idk,aA fNyds lfgr vaMk vkSj mcyk gqvk iwjk vaMk ekbØksoso esa xeZ ugha fd;k
tkuk pkfg,] rc Hkh ugha tcfd ekbØksoso dh ghfVax lekIr gks xbZ gksA
vaMs ds vUnj ncko cusxk vkSj fQj c<+rs&c<+rs oks QV tk,xkA
vksou ds vUnj vf/kd rsy esa [kk| inkFkZ ryus dh dksf'k'k dHkh u djsaaA
,slk djus ls vUnj xeZ gqvk rjy inkFkZ mcy dj ckgj QSy ldrk gSA
vxj /kqavk eglwl gks rks fLop v‚Q djsa ;k i‚oj lIykbZ can dj nsa vkSj vksou ds njokt+s dqN nsj can gh jgus nsa
rkfd yiVsa vUnj gh 'kkar gks ldsaA
;g vkx yxus ;k fo|qr ds >Vds tSls xaHkhj uqdlku igqapk ldrk gSA
vkidk [kkuk Hkh fxj dj QSy ldrk gS blds Hkxksus ds VwV tkus ls vkSj blls Hkh vkx yx ldrh gSA
ikl dh lrg dk rki cgqr vf/kd gks ldrk gS tc crZu vUnj gksA fxzy eksM] dUosD'ku eksM ;k dqfdax¼tgk¡ Hkh ykxw
gks½ ds le; bLrseky gks jgs vksou dk }kj ;k ckgjh lrg] fiNyh nhokj vksou dSfoVh ;k blds midj.k dks u Nq,aA
blds ckn vUnj ds crZuksa dks ckgj ykrs le; /;ku j[ksa fd os xeZ u gksaA
10
idkus ls igys vkyw ;k lsc ;k bl rjg ds vU; Nky nkj Qy ;k lfCt;ksa esa Nsn dj ysaA
os vUnj foLQksV dj ldrs gSaA
Before cooking, pierce the skin of potatoes, apples or any such fruit or vegetables.
They could burst.
Do not cook eggs in their shell. Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens
since they may explode, even after microwave heating has ended.
Pressure will build up inside the egg which will burst.
Do not attempt deep fat frying in your oven.
This could result in a sudden boil over of the hot liquid.
If smoke is observed, switch off or disconnect the oven from the power supply and keep the oven door closed in order to
stifle any flames.
It can cause serious damage such as a fire or electric shock.
Your food may be poured due to the possibility of container deterioration, which also can cause a fire.
As they will become hot, there is the danger of a burn unless wearing oven gloves.
The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. Do not touch the oven door, outer
cabinet, rear cabinet, oven cavity, accessories and dishes during grill mode, convection mode and auto cook operations,
(whatever applicable) before cleaning make sure they are not hot.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS / egRoiw.kZ lqj{kk funsZ’k
7
jhlk;dy isij ds cus gq, mRikn ç;ksx esa u yk,aaA
mues v'kq) rRo gks ldrs gSa tks fd [kkuk cukrs le; fpaxkfj;ksa ;k vkx yxus dh otg cu ldrs gSaA
They may contain impurities which may cause sparks and/or fires when used in cooking.
Do not use recycled paper products.
[kkuk cukus ds rqjar ckn vksou dh Vªs dks /kksus ds fy, ikuh esa u Mkysa D;ksafd blls IysV ds VwVus ;k {kfrxzLr gksus dk
[k+rjk gks ldrk gSA
9
8
xyr rjhds ls vksou dk bLrseky djus ls vksou dks uqdlku igqap ldrk gSaA
lqfuf'pr djsa fd vki vksou dks ges'kk bl rjg j[ksaxs fd bldk lkeus dk }kj lrg ds fdukjksa ls vkB lsaVhehVj ;k
vf/kd ihNs jgsA
Improper use could result in damage to your oven.
Do not rinse the tray and rack by placing it in water just after cooking. This may cause breakage or damage.
Be certain to place the oven so the front of the door is 8 cm or more behind the edge of the surface on which it is
placed, to avoid accidental tipping of the appliance.
xyr rjhds ls bLrseky djus ls 'kkjhfjd nq?kZVuk vkSj vksou dh VwV&QwV dk Hkh [k+rjk gks ldrk gSA
Improper use could result in bodily injury and oven damage.
D;ksafd os xeZ gks tk,axs] tc rd vki vksou nLrkus ugha igurs gS] rc rd tyus dk [krjk gks ldrk gSA
15
vksou dks fu;fer :i ls lkQ djuk pkfg, vkSj muds vUnj fdlh Hkh rjg ds Hkkstu ds va'k u NwVsa] bldk /;ku
j[kuk pkfg,A
The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed.
vksou dh lQkbZ dk /;ku u j[kus ls bldh lrg [kjkc gks ldrh gSA blls bl ij j[ks tkus okys crZu Hkh [kjkc gks
ldrs gSa vkSj ;g [k+rjukd Hkh gks ldrk gSA
Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface. This could adversely affect the
life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
7
The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised.
;g midj.k 8 o"kZ vkSj mlls Åij ds cPps rFkk os lHkh yksx tks de 'kkjhfjd] laosnu ;k ekufld {kerk ds gksa] ;k
ftudk vuqHko ;k Kku de gks] bLrseky dj ldrs gSa ;fn ,sls lHkh yksxksa dks midj.k ds lqjf{kr rjhds ls mi;ksx ds
lEcU/k esa fujh{k.k ;k funsZ’k fn;k tk;s vkSj gksus okys [krjksa dks le>k;k tk;sA midj.k dh lQkbZ vkSj j[k&j[kko
cPpksa ds }kjk ugha dh tk ldrh tc rd fd os 8 o"kZ ;k mlls vf/kd ds u gks tk,a vkSj ns[kHkky u dh tk;sA
20
Overcooking could result in the corn catching a fіre.
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass.
They can scratch the surface, which may result in the glass shattering.
This appliance is intended to be used in household and similar application (Like staff kitchen area in shops, offices , by
clients in hotels/motels and residential environments)
Improper use could result in damage to your oven./
18
19
vf/kd idkus ls d‚uZ~l esa vkx yx ldrh gSA
blls lrg ij [kjksap yx ldrh gS o dk¡p Hkh VwV ldrk gSA
blls lrg ij [kjksap yx ldrh gS] o dk¡p Hkh VwV ldrk gSA
blds xyr bLrseky ls blesa [kjkch vk ldrh gSA
bl midj.k dk mi;ksx ?kjsyw vkSj blh rjg ds vuqiz;ksxksa esa fd;k tkrk gS] ¼tSls nqdkuksa esa LVkQ] jlksbZ {ks= ,oa
dk;kZy;] gksVy] vkSj vkoklh; okrkoj.k esa xkzgdksa }kjk ½
Using improper plug or switch can cause an electric shock or a fіre
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
xyr Iyx ;k fLop yxkus ls fo|qr dk >Vdk ;k vkx yx ldrh gSA
vksou ds lehi cPpksa ds lkFk ges'kk dksbZ cM+k O;fDr gks tks mUgsa blds lkFk [ksyus ;k NsM+NkM+ djus ls euk djsA
21
Follow exact directions given by each manufacturer for their popcorn product. Do not leave the oven unattended while
the corn is being popped. If corn fails to pop after the suggested times, discontinue cooking. Never use a brown paper
bag for popping corn. Never attempt to pop leftover kernels.
17
ikWIkdkWuZ ds çksMDV~l ds fn, x, lVhd funsZ'kksa dk ikyu djuk pkfg,A tc blds vUnj ikWIkdkWuZ~l cuk, tk jgs
gksa rks bldh vuns[kh u djsaA vxj r; le; ds Hkhrj Hkh dkWuZ~l u Qwy ldsa rks ghfVax can dj bUgsa ckgj fudky
ysuk pkfg,A vksou esa dkWuZ~l dks Qqykus ds fy, dHkh Hkh Hkwjk dkxt dk cSx bLrseky esa uk yk,aaA vksou esa cps gq,
dkWuZ~l ds VqdM+ksa dks nqckjk mlesa xeZ u djsaA
There is danger of a burn.
blesa tyus dk [k+rjk gks ldrk gSaA
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS / egRoiw.kZ lqj{kk funsZ’k
Caution, hot surface./ lko/kku] xeZ lrg gSA
When the symbol is used, it means that the surfaces are liable to get hot during use.
22
16
vxj vksou esa ghfVax inkFkZ gksa rks xje djrs le; midj.k Hkh xeZ gks tkrk gSA vksou ds vUnj j[ks bl rjg ds
ghfVax inkFkksaZ dks Nwus ls cpuk pkfg,A
If there are heating elements, the appliance becomes hot during use. Care should be taken to avoid touching the heating
elements inside the oven.
SAFETY PRECAUTIONS / lqj{kk lko/kkfu;k¡
Microwave oven must not be placed inside a cabinet. The microwave oven shall be used freestanding.
ekbØksoso vksou dks dsfcusV ds vUnj fcYdqy ugha j[kk tkuk pkfg,A ekbØksoso vksou dks vyx j[k dj bLrseky esa
yk;k tkuk pkfg,A
LED Lamp power rating is 2.6W.
The appliance is not intended to be operate by means of an external timer or separate remote-control system.
Use exclusive 230V socket with earth.
,ybZMh ySEi dh ikoj jsfVax 2.6W gSA
midj.k dks fdlh Hkh ckgjh VkbZej o vyx fjeksV d.Vªksy flLVe ls vkWijsV djus ds fy, ugh cuk;k x;k gSA
vfFkZax ds lkFk 230 oksYV lkWdsV dk bLrseky djsaA
8
ª Do not bend power cord forcefully or break.
ikoj dkMZ dks rkdr ds lkFk u >qdk,a ojuk og VwV ldrh gSA
ª Do not pull out power cord.
ikWoj dkMZ dks gVk,aa ughaA
ª Do not modify power cord as supplied by the manufacture along with the product. Power cord is to be used only at
power socket outlets and not be used with any extension board or multiple socket. Also, Do not share the same
power socket outlet with other appliance.
mRikn ds lkFk fuekZrk }kjk vkiwfrZ ds :i esa ikWoj dkWMZ dks la’kksf/kr u djsaA ikWoj dkWMZ dk mi;ksx dsoy ikWoj
lkWdsV vkmVysV ij fd;k tkrk gS] vkSj bldk mi;ksx fdlh Hkh ,DlVsa’ku cksMZ ;k eYVhiy lkWdsV ds lkFk ugha
fd;k tkrk gSA blds vykok] vU; midj.kksa ds lkFk ikWoj lkWdsV vkmVysV dks lk>k u djsaA
ª Do not plug in or pull out power cord with wet hand.
xhys gkFkksa ls ikoj dkMZ dks u rks yxk,a u gh gVk,aA
ª Do not spray water inside and outside of microwave oven.
ekbØksoso vksou ds Hkhrj vkSj ckgj ikuh ds NhaVsa u ekjsaA
ª Plug out power cord during cleaning or maintenance of set.
ejEer vkSj lQkbZ ds le; ikWoj dkWMZ fudkyuk u HkwysaA
ª Do not heat up the food more than necessary.
[kkus dks t+#jr ls T;knk xje u djsaA
ª Do not use microwave oven other than cooking or sterilization such as cloth drying etc.
[kkuk cukus ;k xje djus ds flok vksou dk dksbZ vkSj bLrseky u djsa tSls diM+s+ lq[kkuk] vkfnA
ª Do not insert pin or steel wire etc. into inside/out side of case.
blds Hkhrj@ckgj dgha Hkh dksbZ fiu ;k yksgs dk rkj vkfn u ?kqlk,aA
ª Please be careful during taking the food since high temp. water or soup may overflow to cause burn.
[kkus dks ckgj fudkyrs le; —i;k lko/kkuh cjrsa D;ksafd xje ikuh vFkok lwi vkfn rjy inkFkZ mcy
dj ;k Nyd dj vkidks tyk ldrs gSaA
ªDo not plug in power cord when socket hole is loose or plug is damaged.
tc Iyx [kjkc gks ;k ikoj l‚dsV <hyk gks rks bls Bhd djus ls igys blesa ikoj dkMZ u yxk,aA
ªDo not use oven while some foreign material is attached on the door.
tc Hkh vksou ds njokt+s ij dksbZ pht+ vM+h ;k j[kh gks] vksou dks pkyw u djsaA
ªDo not place the water container on the set.
bl ij ikuh dk HkxkSuk dHkh u j[ksaA
ªDo not place heavy things on the set & do not cover the set with cloth while using.
ekbØksoso vksou ds Åij dqN Hkh u j[ksa vkSj mi;ksx djrs le; bls diMs ls doj u djsaA
ªDo not install the set in the damp space or water sputtering area.
xhys ;k ikuh ds cgko okys {ks= esa vksou dks dHkh u j[ksaA
ªDo not let children hang onto oven door.
cPpksa dks vksou ds njoktksa ij yVdus ls jksdsaA
ªDo not heat the unpeeled fruit or bottle with lid.
<Ddu okyh cksry vkSj fcuk fNyk Qy dHkh blds vUnj j[k dj xeZ u djsaA
ªDo not hold food or accessories as soon as cooking is over.
xeZ gks tkus ;k [kkuk cu tkus ds rqjar ckn vksou ls [kkuk ;k crZu ckgj u fudkysaA
ªPlug out oven if it is not used for long duration.
vxj vksou dks vf/kd nsj rd bLrseky esa u ykuk gks rks [kkyh le; esa bldh ikoj dkMZ fLop ls fudky
dj j[ksaA
ªInstall microwave oven in the well ventilated, flat, level, surface.
ekbØksoso vksou dks vPNh rjg goknkj] lery lrg esa LFkkfir djsaA
There is danger or blast if covered bottle, sealed food, egg, and chestnut etc. are cooked inside oven.
vksou ds Hkhrj <Ddu yxh cksry] v.Mk] lhYM [kk?k inkFkZ ;k psLVuV j[k dj mls pykus ls foLQksV gks ldrk gSA
9
ªDial knob to be rotated for selecting Auto cook menu and Time setting.
vkWVks dqd esU;w vkSj Vkbe lsfVax dk p;u djus ds fy, Mk;y ukWc dks ?kqek;saA
ªMicrowave Oven is heavier from right side. Handle with care.
ekbØksoso vksou nkabZ vksj ls T;knk Hkkjh gSA /;ku ls laHkkysaA
ªAfter using grill/convection mode, let the microwave oven cool down before switching it off.
fxzy@daosD’ku eksM+ dk mi;ksx djus ds ckn] ekbØksoso vksou dks can djus ls igys BaMk gksus nsaA
ªKeep all packaging material (such as plastic bags Styrofoam) away children, The packaging material can cause
suffocation.
lHkh iSdsftax lkexzh¼tSls& IykfLVd cSx vkSj LVk;jksQkse½ cPpksa ls nwj j[ksaA iSdsftax lkexzh ?kqVu dk dkj.k cu
ldrh gSA
* This option / specification may vary despite the
identical model.
* ;g fodYi@fof'k"Vrk leku ekWMy ds ckotwn fHkUu
gks ldrs gSSA
Note:
1) Usually dial knob comes in release condition but in case, if dial knob is in pressed condition as shown in
Fig.B Press dial knob at centre as shown on right side to come back to release condition as shown in Fig.A.
vkerkSj ij MkW;y ukWc fjyht dh fLFkfr esa vkrk gS] ysfdu vxj MkW;y ukWc nck,a tkus dh fLFkfr esa gS]
tSlk fd fp= ch esa n’kkZ;k x;k gSA okil fjyht fLFkfr esa vkus ds fy, MkW;y ukWc dks nck,a tSlk fd
nkbZ vksj fp= , esa n’kkZ;k x;k gSA
2) Also this dial knob to be used in release condition only.
bl vykok bl MkW;y ukWc dks mi;ksx fjyht dh fLFkfr esa gh fy;k tkrk gSA
10
Table des matières
Autres manuels LG Four à micro-ondes
LG
LG MH8265DIS Manuel utilisateur
LG
LG ML2881CK Manuel utilisateur
LG
LG MS2024D Manuel utilisateur
LG
LG MH-7046SQ Manuel utilisateur
LG
LG MH6388PRR Manuel utilisateur
LG
LG LSMH207ST Manuel utilisateur
LG
LG MG-604WZ Manuel utilisateur
LG
LG S099TZ Manuel utilisateur
LG
LG LCS1112ST Manuel utilisateur
LG
LG MJ3286SFU Manuel utilisateur
LG
LG MS1440SE Manuel utilisateur
LG
LG MS-1924V Manuel utilisateur
LG
LG LCSC1513ST Manuel d'utilisation et d'entretien
LG
LG MC8289UR Manuel utilisateur
LG
LG MC3286BRUM Manuel utilisateur
LG
LG MS2149G Manuel utilisateur
LG
LG LCRT1513SW Manuel utilisateur
LG
LG MH-6683FL Manuel utilisateur
LG
LG LMV1651SW Manuel utilisateur
LG
LG MS2043H Manuel utilisateur
