LG Nvde12s Manuel utilisateur

ENGLISH FRANÇAISESPAÑOL

3828DD3003L www.lg.com

INSTALLATION MANUAL

DISHWASHER

Please read these instructions thoroughly before

installing and operating the dishwasher.

2TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3 Grounding Instructions

4 INSTALLATION INSTRUCTIONS

4 Parts Supplied

4 Materials You May Need

4 Tools You May Need

5 Dishwasher Specifications

6 Step 1: Prepare Cabinet Opening

7 Step 2: Prepare Electrical Wiring

8 Step 3: Prepare Water Supply Connection

8 Step 4: Prepare the Dishwasher

9 Step 5: Remove Toe Kick

9 Step 6: Slide Dishwasher Into Cabinet

10 Step 7: Level Dishwasher

11 Step 8: Secure Dishwasher to the Countertop

12 Step 9: Drain Line Connection

13 Step 10: Water Supply Connection

13 Step 11: Electrical Power Connection

13 Step 12: Final Check

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3

Please read this guide thoroughly before installation.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

※LG Electronics is not responsible for any product failure or damage that is

caused by improper installation.

When installing and using your dishwasher, follow basic precautions, including the following:

t %JTDPOOFDUFMFDUSJDBMQPXFSCFGPSFZPVTUBSU

t "MMFMFDUSJDBMXJSJOHBOEHSPVOEJOHNVTUCFEPOFJOBDDPSEBODFXJUIOBUJPOBOEMPDBMDPEFT

t*GFMFDUSJDBMTVQQMZJTEBNBHFEJUNVTUPOMZCFSFQMBDFECZUIFNBOVGBDUVSFSPSJUTTFSWJDFBHFOUPSBTJNJMBS

RVBMJöFEQFSTPOJOPSEFSUPBWPJEBIB[BSE

t 5IJTEJTIXBTIFSNVTUCFDPOOFDUFEUPBIPUXBUFSTVQQMZCFUXFFO¡'¡$BOE¡'¡$5IJTUFNQFSB-

UVSFSBOHFQSPWJEFTUIFCFTUXBTIJOHSFTVMUTBOETIPSUFTUDZDMFUJNF5FNQFSBUVSFTIPVMEOPUFYDFFE¡'

¡$UPQSFWFOUEBNBHFUPEJTIFT

t 5IJTBQQMJBODFNVTUCFQPTJUJPOFEOFBSUPBOFMFDUSJDBMQPXFSTVQQMZ

t 5IFBQQMJBODFJTUPCFDPOOFDUFEUPUIFXBUFSTVQQMZVTJOHOFXIPTFT0MEIPTFTTIPVMEOPUCFSFVTFE

t$IFDLUIFEJTIXBTIFSGPSBOZEBNBHFCFGPSFUSZJOHUPJOTUBMMJU*GZPVGJOEBOZEBNBHFUPUIFEJTIXBTIFS

QMFBTFDPOUBDUZPVSEFBMFSPSCVJMEFSJNNFEJBUFMZ

t 5PSFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLöSFPSJOKVSZUPQFSTPOTUIFJOTUBMMFSNVTUFOTVSFUIBUUIFEJTIXBTIFSJT

DPNQMFUFMZFODMPTFEBUUIFUJNFPGJOTUBMMBUJPO

GROUNDING INSTRUCTIONS

For a permanently connected dishwasher:

5IJTBQQMJBODFNVTUCFDPOOFDUFEUPBHSPVOEFENFUBMQFSNBOFOUXJSJOHTZTUFNPSBOFRVJQNFOUHSPVOEJOH

DPOEVDUPSNVTUCFSVOXJUIUIFDJSDVJUDPOEVDUPSTBOEDPOOFDUFEUPUIFFRVJQNFOUHSPVOEJOHUFSNJOBMPSMFBE

POUIFBQQMJBODF

WARNING

4INSTALLATION INSTRUCTIONS

PARTS SUPPLIED (See page 11 for installation of bracket)

MOUNTING BRACKETS WOOD SCREWS HOSE CLAMP

MATERIALS YOU MAY NEED (not provided)

ELECTRICAL CABLE WATER SUPPLY TUBE 90‘ ELBOW with ⁄" N.P.T.

external pipe threads

FITTINGS

FOR TUBE

RUBBER

CONNECTOR

TEFLON™

TAPE

AIR GAP WIRE NUTS

to 16-gauge wiring

HOSE CLAMP STRAIN RELIEF

⁄" UL approved strain relief

ELECTRICAL TAPE

TOOLS YOU MAY NEED

ADJUSTABLE

WRENCH

TAPE

MEASURE

CUTTING

KNIFE

LEVEL TUBING

CUTTER

NIPPER PLIERS WIRE STRIPPER ¼" SQUARE DRIVE WRENCH

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTIONS 5

DISHWASHER SPECIFICATIONS

FULLY INTEGRATED SEMI-INTEGRATED

SPECIFICATIONS

y1PXFSTVQQMZ7)["$POMZ

y8BUFS1SFTTVSFQTJL1B

y1SPEVDU%JNFOTJPO8Y%Y)

£YŌcŠY

NNYNNYNN

y8BUFS5FNQFSBUVSF¡'¡$

4QFDJöDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF

5IFGFBUVSFTPOZPVSEJTIXBTIFSNBZWBSZGSPNUIF

JMMVTUSBUJPOTTIPXO

NOTE

PRODUCT DIMENSIONS

3 ½ ”

(88.3MM)

2 ½ ”(62.7MM)

6INSTALLATION INSTRUCTIONS

These installation instructions are intended for use by Qualiﬁed Installers.

STEP 1: PREPARE CABINET OPENING

 5IJT EJTIXBTIFS JT EFTJHOFE UP öU B TUBOEBSE EJTI-

XBTIFSPQFOJOHBTTIPXOJO'JH

 4FMFDUBMPDBUJPOBTDMPTFUPTJOLBTQPTTJCMFGPSFBTZ

DPOOFDUJPOTUPXBUFSBOEESBJOMJOFT

 5PFOTVSFQSPQFSESBJOBHFUIFEJTIXBTIFSTIPVMEOPU

CFJOTUBMMFENPSFUIBOGUNGSPNUIFTJOL

 *G EJTIXBTIFS JT UP CF JOTUBMMFE JO B DPSOFS B NJOJ-

NVNPGJONNJTSFRVJSFECFUXFFOUIFEJTI-

XBTIFSBOEBOBEKBDFOUXBMM

 5PBMMPXGPSQSPQFSDMFBSBODFPGQMVNCJOHBOEFMFD-

USJDBMVTFUIFUFNQMBUFJODMVEFEXJUIUIFMJUFSBUVSF

UPEFUFSNJOFUIFDMFBSBODFPOUIFTJEFPGUIFDBCJ-

OFUXIFSFUIFDBCJOFUNFFUTUIFCBDLXBMM6TJOHB

wEJBNFUFSIPMFTBXESJMMBIPMFJOUIFUBSHFUBSFB

BTTIPXOPOUIFUFNQMBUF%0/0564&"/&9*45*/(

)0-&6/-&44*5*4*/5)&5"3(&5"3&"

'BJMVSFUPQSPQFSMZMPDBUFUIFIPMFGPSUIFXBUFS

BOEESBJOMJOFTNBZQSFWFOUUIFEJTIXBTIFSGSPN

JOTUBMMJOHGMVTIXJUIUIFDBCJOFUTBOEDPVMESFTVMU

JOLJOLFEPSEBNBHFEMJOFT*OTUBMMBUJPOEBNBHFJT

OPUDPWFSFECZUIFXBSSBOUZBOEMFBLTDBVTFECZ

JNQSPQFSJOTUBMMBUJPODBOSFTVMUJOQSPQFSUZEBNBHF

NOTE

FIG. 1

FIG. 2 FIG. 3

Cabinet Brace

'PSøVTIJOTUBMMBUJPOT0/-:ZPVNBZSFNPWFUIFDBCJOFU

CSBDFJOTJEFUIFDBCJOFU

PERCER

ICI

"O PQFOJOH NBZ CF OFFEFE PO CPUI TJEFT UP SPVUF

QMVNCJOHBOEFMFDUSJDBMDPOOFDUJPOT

DON’T USE EXISTING HOLES UNLESS THEY

ARE IN THE TARGET AREA.

0UIFSXJTFUIF8BUFS4VQQMZBOE%SBJOIPTFDBO

CFEBNBHFECZCFJOHDSVTIFEPSLJOLFE

WARNING

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTIONS 7

These installation instructions are intended for use by Qualiﬁed Installers.

For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before installation.

Do not use an extension cord or adapter plug with this dishwasher. Electrical and grounding connections

must comply with the National Electrical Code/provincial and municipal code and/or other local codes.

WARNING

STEP 2: PREPARE ELECTRICAL WIRING

 5IJTBQQMJBODFNVTUCFPQFSBUFEXJUIDPSSFDUWPMUBHFBTTIPXOJOUIJTNBOVBMBOEPOUIFSBUJOHQMBUFBOEDPO-

OFDUFEUPBEFEJDBUFEQSPQFSMZHSPVOEFECSBODIDJSDVJUQSPUFDUFECZBUJNFEFMBZGVTF8JSJOHNVTUCFXJSFT

JODMVEJOHHSPVOE

 *GBOPVUMFUBOEBUISFFQSPOHQPXFSDPSEJTVTFEJUTIPVMECFJOBOBDDFTTJCMFMPDBUJPOBEKBDFOUUPBOEOPUCFIJOE

UIFEJTIXBTIFSBOEXJUIJOGUNPGUIFEJTIXBTIFSTJEF

 5IFXJSJOHPSDPSENVTUCFHSPVOEFEQSPQFSMZ*GJOEPVCUIBWFJUDIFDLFECZBRVBMJöFEFMFDUSJDJBO%P/05DPO-

OFDUBOZPUIFSBQQMJBODFUPUIFTBNFPVUMFU

 5IFXJSJOHPSDPSENVTUCFSPVUFEBTTIPXOJO'JHCFMPX

 .BLFTVSFFMFDUSJDBMDBCMFJTPSJFOUFEJOUIFCPUUPNDIBOOFMTBTTIPXOJOUIFöHVSFCFMPX

*GZPVöOEBOZEBNBHFUPUIFEJTIXBTIFSQMFBTFDPOUBDUZPVSEFBMFSPSCVJMEFSJNNFEJBUFMZ

5IFJODMVEFEXJSFOVUJO"8(TIPVMECFVTFE

NOTE

FIG. 4

4 ½" – 6"

(115 mm – 152 mm)

Electrical Cable

8INSTALLATION INSTRUCTIONS

These installation instructions are intended for use by Qualiﬁed Installers.

STEP 3: PREPARE WATER SUPPLY CONNECTION

.BLF TVSF UIF IPVTF XBUFS TVQQMZ JT UVSOFE Pò CFGPSF

DPOOFDUJOHUIFEJTIXBTIFSXBUFSMJOFT

 5IJTEJTIXBTIFSNVTUCFDPOOFDUFEUPBIPUXBUFS

TVQQMZCFUXFFO¡'¡$BOE¡'¡$5IJT

UFNQFSBUVSF SBOHF QSPWJEFT UIF CFTU XBTIJOH SF-

TVMUTBOETIPSUFTUDZDMFUJNF5PQSFWFOUEBNBHFUP

EJTIFTUFNQFSBUVSFTIPVMEOPUFYDFFE¡'¡$

 8IFODPOOFDUJOHUIFEJTIXBTIFSXBUFSMJOFTFBMJOH

UBQFPSDPNQPVOETIPVMECFVTFEPOQJQFUISFBET

UP BWPJE MFBLT 5BQF PS DPNQPVOE TIPVME OPU CF

VTFEPODPNQSFTTJPOöUUJOHT

 5IF XBUFS TVQQMZ UVCF NVTU CF MPDBUFE JO UIF MFGU

TJEFDIBOOFMBTTIPXOJOUIFöHVSF

5IFJOTUSVDUJPOTGPSBQQMJBODFTDPOOFDUFEUPUIF

XBUFSNBJOTCZEFUBDIBCMFIPTFTFUTTIBMMTUBUFUIBU

UIFOFXIPTFTFUTTVQQMJFEXJUIUIFBQQMJBODFBSF

UPCFVTFEBOEUIBUPMEIPTFTFUTTIPVMEOPUCFSF-

VTFE

NOTE

STEP 4: PREPARE THE DISHWASHER

FIG. 5

FIG. 6 FIG. 7

FIG. 8

6½" to 7¾"

(165 mm to 197 mm)

Electrical

supply

Water

supply line

3FNPWFUIFSFBSQMBTUJDTIJQQJOHCSBDFGPSDMFBSBODFBOE

FBTFPGJOTUBMMBUJPO

/FWFSNPWFUIFEJTIXBTIFSCZUIFIBOEMF5IJTDBODBVTF

EBNBHFUPUIFEJTIXBTIFS

%POUQVMMPSMJGUXJUIUIFIBOEMFEPJOHTPDBOEBN-

BHFUIFEPPSBOEIJOHFT0QFOEPPSBOEHSBCCPEZ

GSBNFBOEUPQGSPOUPQFOJOHPGUVC

WARNING

"MXBZTNPWFUIFEJTIXBTIFSCZHSJQQJOHUIFUPQGSBNF

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTIONS 9

These installation instructions are intended for use by Qualiﬁed Installers.

STEP 5: REMOVE TOE KICK

y3FNPWFUIFUXPTDSFXTBUUBDIJOHUIFMPXFSDPWFSUP

UIFEJTIXBTIFS

y3FNPWFUIFMPXFSDPWFSGSPNUIFCBTF

y3FNPWF UIF JOTVMBUJPO QBE GSPN CFIJOE UIF BDDFTT

QBOFM

FIG. 9

Toe kick

Mounting

screw

*GBUBOZUJNFUIFEJTIXBTIFSJTMBJEPOJUTCBDLUBLF

DBSFOPUUPEBNBHFUIFESBJOIPTF

NOTE

FIG. 10

STEP 6: SLIDE DISHWASHER INTO CABINET

y#FGPSFTMJEJOHUIFVOJUJOUPQMBDFZPVXJMMOFFEUPBUUBDIUIF

NPVOUJOHCSBDLFUT4FFQBHFGPSNPVOUJOHCSBDLFUJOTUSVD-

UJPOT

y#FGPSF TMJEJOHUIF EJTIXBTIFSJOUP QMBDF SBJTFUIF EJTIXBTIFS

CZ BEKVTUJOH UIF GSPOU BOE SFBS MFHT PG UIF EJTIXBTIFS UP UIF

BQQSPYJNBUFIFJHIUPGUIFPQFOJOH"MUIPVHIZPVXJMMOFFEUP

NBLFöOFUVOFBEKVTUNFOUTBGUFSJUJTJOQMBDFUIJTNFUIPEXJMM

NJOJNJ[FUIPTFBEKVTUNFOUT

y4MJEFUIFEJTIXBTIFSDBSFGVMMZJOUPUIFDBCJOFUPQFOJOH

y.BLF TVSF UIF ESBJO IPTF JOTJEF UIF DBCJOFU JT OPU LJOLFE PS

QJODIFE

y.BLFTVSFUIFXBUFSTVQQMZMJOFBOEFMFDUSJDBMTVQQMZBSFSPVUFE

UISPVHIUIFDIBOOFMTVOEFSUIFEJTIXBTIFSBTTIPXOJO'JH

y5PBWPJELJOLFEPSQJODIFEESBJOIPTFCFTVSFUPQVMMPOUIF

ESBJOIPTFXIJMFZPVTMJEFUIFEJTIXBTIFSJOUPQMBDFOPUBMMPX-

JOHBOZTMBDLCFIJOEUIFEJTIXBTIFS

y$POOFDU8BUFSTVQQMZMJOFUP-5ZQF7BMWF'JH

y"GUFS MFWFMJOH UIF EJTIXBTIFS EP OPU MFBWF UIF XBUFSTVQQMZ

IPTFPSQPXFSTVQQMZMJOFVOEFSUIFTVNQ5IJTJTBQPUFOUJBM

DBVTFPGXBUFSMFBLT1MBDFUIFXBUFSMJOFBOEUIFQPXFSTVQQMZ

MJOFCFTJEFUIFTVNQ'JH

Water Supply Tube

Drain Hose

Water supply

line

Electrical

Cable

Electrical

Supply

Front of

dishwasher

FIG. 10-1

FIG. 10-2

-5ZQF7BMWF

STEP 7: LEVEL DISHWASHER

 .BLFTVSFUIBUUIF

EJTIXBTIFSJTMFWFM

1MBDFMFWFMPOUIF

UPQGSPOUPQFOJOH

PGUIFUVCGSPN

TJEFUPTJEF

 .BLFTVSFUIBUUIF

HBQCFUXFFOUIF

EPPSBOEUIFUVCJT

FRVBMPOCPUIUIF

MFGUBOESJHIUTJEFT

 .BLFTVSFUIBU

UIFEJTIXBTIFSJT

QMVNC1MBDFMFWFM

POUIFGSPOUTJEF

PGUIFDBCJOFU

 5IFXBUFSMFWFMTIPVMECFDIFDLFEBGUFSUIFJOJUJBMöMM

POUIF/PSNBMDZDMF*GUIFXBUFSMFWFMJTOPUOFBSUIF

DFOUFSPGCPUIUVCMPXFSJOEFOUBUJPOTTFFQIPUPT

UIFEJTIXBTIFSNBZOPUCFDPSSFDUMZMFWFMFE/PU

DPSSFDUMZMFWFMJOHUIFEJTIXBTIFSDPVMEDSFBUFMFBLT

EVSJOHPQFSBUJPO

10 INSTALLATION INSTRUCTIONS

y'PSUIFGSPOUMFHBEKVTUNFOUTZPVDBOVTFBwSBUDIFUXJUIPVUBTPDLFU5IFSBUDIFUDBOEPEJSFDUMZPOUPUIFGSPOU

MFHBOEUVSOFEUPUIFSJHIUUPSBJTFUIFGSPOUPGUIFEJTIXBTIFS5VSOUIFSBUDIFUUPUIFMFGUUPMPXFSUIFGSPOUPGUIF

EJTIXBTIFS'PSUIFGSPOUMFHTUIFMFGUBOESJHIUTJEFBEKVTUNFOUTXPSLJEFOUJDBM

HOW TO ADJUST LEG

y8IFOBEKVTUJOHUIFSFBSMFHTPGUIFEJTIXBTIFSVTFB1IJMMJQTTDSFXESJWFSUPNBLFUIFBEKVTUNFOUT

y5PSBJTFUIFCBDLPGUIFEJTIXBTIFSMPXFSUIFMFHTUVSOJOHUIFTDSFXJOUIFEJSFDUJPOPGUIFBSSPXQSJOUFEPOUIFCBTF

PGUIFVOJU5PMPXFSUIFSFBSPGUIFEJTIXBTIFSUVSOUIFTDSFXJOUIFPQQPTJUFEJSFDUJPOPGUIFBSSPX

5IFSJHIUBOEMFGUTJEFSFBSBEKVTUNFOUTBSFPQQPTJUFPGFBDIPUIFS

NOTE

#PUI UVC MPXFS

JOEFOUBUJPOT

4FNJUZQF GVMMZUZQF

Water level should be near the center of

both tub lower indentations

Table des matières

Langues :

Autres manuels LG Lave-vaisselle

LG LD-1204W1 Manuel utilisateur

LG LDT7808 Manuel utilisateur

LG LDF6920BB Manuel utilisateur

LG LDF9810ST - Fully Integrated 6 Wash Cycles... Manuel utilisateur

LG D1417WF Manuel utilisateur

LG XD3 25U Series Manuel utilisateur

LG LDF7810 Manuel utilisateur

LG LDP6797 Series Instructions d'utilisation

LG D1451 Series Manuel utilisateur

LG LDS5540BB Manuel utilisateur

LG LDP6797BM Manuel utilisateur

LG LD-2293THB Manuel utilisateur

LG LDF7932BB Manuel utilisateur

LG D1420WF Manuel utilisateur

LG LDP770 Series Manuel utilisateur

LG LDF7811 Manuel utilisateur

LG LDS4821 Manuel utilisateur

LG D1455 series Manuel utilisateur

LG LUDP899 Series Manuel utilisateur

LG LD-2040WH Manuel utilisateur

LG LDFN454 Series Manuel utilisateur

LG D1419MF Manuel utilisateur

LG LDS5540ST Manuel utilisateur

LG LDF8812 Manuel utilisateur

Manuels Lave-vaisselle populaires d'autres marques

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BDJ424DB Manuel utilisateur

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manuel utilisateur

Beko

Beko DFN26210W Manuel utilisateur

NEFF

NEFF S153ITX00E Fiche technique

Midea

Midea SV 4.45 wi Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GV63214 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manuel de service

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manuel utilisateur

AEG

AEG FFB83836PM Manuel utilisateur

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manuel utilisateur

Atag

Atag DW8214MB Manuel utilisateur

GE GLD8000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN23HI02KE Fiche technique

Omega

Omega ODW717X Manuel utilisateur

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN 56N591 Manuel utilisateur

LG nvde12s Manuel utilisateur

Manuels Lave-vaisselle populaires d'autres marques