LG V9000 Manuel utilisateur

BENUTZERHANDBUCH

V9000

P/N : MMBB0216801 (1.0)

BENUTZERHANDBUCH

V9000

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Mobiltelefon

benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Nachschlagemöglichkeit auf.

BENUTZERHANDBUCH

V9000

DEUTSCH

ENGLISH

V9000_DEU_cover_0710 2006.7.12 4:55 PM Page 1

BENUTZERHANDBUCH

V9000

P/N : MMBB0216801 (1.0)

BENUTZERHANDBUCH

V9000

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Mobiltelefon

benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Nachschlagemöglichkeit auf.

BENUTZERHANDBUCH

V9000

DEUTSCH

ENGLISH

V9000_DEU_cover_0710 2006.7.12 3:42 PM Page 1

V9000

BENUTZERHANDBUCH

Das vorliegende Dokument ist das Benutzerhandbuch für

das LG V9000 UMTS Mobiltelefon. Alle Rechte an diesem

Dokument sind LG Electronics vorbehalten. Die

Vervielfältigung, Abänderung und Verteilung dieses

Dokuments ist ohne Erlaubnis von LG Electronics untersagt.

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht

ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür

staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden

und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der

Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt

erworben haben.

Entsorgung von Altgeräten

DEUTSCH

V9000_DEU_0711 2006.7.12 3:31 PM Page 1

Inhaltsverzeichnis

Richtlinien für eine sichere

und effiziente Benutzung 6

Teile des Telefons 12

Erste Schritte 15

Allgemeine Funktionen 28

Anrufen und Entgegennehmen

von Anrufen

Hauptmenü 33

SAT/Profile 34

Signaltyp

Ruftöne 35

Effekttöne

Eigene Dateien 36

Fotos

Bilder

Töne 39

Musik 41

Spiele & Mehr 42

Videos 47

Andere Dateien 48

Bluetooth-Ordner

Speicherkarte 49

V9000_DEU_0711 2006.7.12 3:31 PM Page 2

Inhaltsverzeichnis

Anrufliste 51

Entgangene Anrufe

Empfangene Anrufe

Abgehende Anrufe

Alle Anrufe

Anrufdauer 52

Nachrichten 53

Neue Nachricht

Eingang 65

E-Mail-Eingang 66

Entwürfe 67

Ausgang 68

Gesendet 69

Mobilbox

Vorlagen

Einstellungen 70

TV & Radio 77

Radio 78

Automatische Kanalsuche 79

Aufgenommene Bilder

Einstellungen 81

V9000_DEU_0711 2006.7.12 3:31 PM Page 3

Inhaltsverzeichnis

Kontakte 82

Neu hinzufügen

Suche

Kurzwahl

Anrufergruppen

Eigene Nummern 83

Einstellungen

Organizer 84

Wecker

Kalender 85

Aufgaben 87

Notiz 88

Countdown

Sprachaufnahme 89

Taschenrechner 90

Einheitenumrechner 91

Weltzeituhr 94

Stoppuhr

Kamera 95

Foto aufnehmen

Video aufnehmen 96

Speicherstatus 97

V9000_DEU_0711 2006.7.12 3:31 PM Page 4

Inhaltsverzeichnis

Einstellungen 98

Profile (bei SAT-SIM)

Automatische Tastensperre

Datum & Zeit

Favoriten 99

Telefon 100

Anrufe 101

Verbindung 105

Sicherheit 112

Speicherstatus 117

Telefoninfo 118

Internet

Einst. zurücksetzen 123

Fehlerbehebung 124

Zubehör 127

Technische Daten 128

Service-Center 128

Glossar 129

Stichwortverzeichnis 134

V9000_DEU_0711 2006.7.12 3:31 PM Page 5

Richtlinien für eine sichere und effiziente

Benutzung

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Sicherheitshinweis über die

Einwirkung elektromagnetischer

Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer

Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR)

Das Mobiltelefon V9000 entspricht den geltenden

Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung

elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen

basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch

Sicherheitsabstände definieren, um eine

gesundheitliche Gefährdung von Personen

(unabhängig von Alter und allgemeinem

Gesundheitszustand) auszuschließen.

]

In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung

elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit

verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate bzw.

SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit

standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen

das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern

mit der höchsten zulässigen Sendeleistung

betrieben wird.

]

Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten

verschiedener LG-Telefonmodelle bestehen,

entsprechen Sie in jedem Fall den geltenden

Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung

elektromagnetischer Felder.

]

Der von der Internationalen Kommission für den

Schutz vor nicht ionisierenden Strahlen

(International Commission on Non Ionizing

Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-

Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn

(10) Gramm Gewebe.

]

Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY3

ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr liegt

bei 1.10 W/kg (10 g).

]

Einige Länder/Regionen haben den vom Institute of

Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen. Dieser

liegt bei 1,6 W/kg gemittelt über ein (1) Gramm

Gewebe (z. B. USA, Kanada, Australien und Taiwan).

V9000_DEU_0711 2006.7.12 3:31 PM Page 6

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Pflege und Wartung des

Mobiltelefons

WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich Akkus,

Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit

diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung

anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder

Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann

gefährlich sein.

]

Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten

Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an

einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.

]

Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe

elektrischer Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte, Radios,

PCs).

]

Halten Sie das Mobiltelefon von Wärmequellen wie

Heizungen oder Herdplatten fern.

]

Geben Sie das Gerät niemals in eine Mikrowelle da

die Batterie durch die Strahlung explodieren kann.

]

Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen.

]

Setzen Sie das Mobiltelefon keinen starken

Erschütterungen oder Stößen aus.

]

Die Beschichtung des Mobiltelefons kann durch

Folien, Klebestreifen u. Ä. beschädigt werden.

]

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit

einem trockenen Tuch.(Verwenden Sie keine

lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Lösungsmittel

wie Benzin, Verdünnung oder Alkohol.)

]

Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in sehr

rauchigen oder staubigen Umgebungen auf.

]

Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der Nähe

von Gegenständen mit Magnetstreifen

(Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls

die auf dem Magnetstreifen gespeicherten

Informationen beschädigt werden könnten.

]

Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder

scharfen Gegenständen; andernfalls kann das

Mobiltelefon beschädigt werden.

]

Setzen Sie das Mobiltelefon keiner Feuchtigkeit

oder Nässe aus.

]

Verwenden Sie Zubehör wie etwa Kopfhörer mit

Vorsicht.

V9000_DEU_0711 2006.7.12 3:31 PM Page 7

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Effiziente Verwendung des

Mobiltelefons

Beachten Sie folgende Hinweise, um maximale

Leistung bei minimalem Energieverbrauch zu

gewährleisten:

]

Berühren Sie die Antenne nicht, während das

Mobiltelefon verwendet wird. Andernfalls kann die

Verbindungsqualität beeinträchtigt werden.

Außerdem kann dies zur Folge haben, dass eine

höhere Sendeleistung als eigentlich erforderlich

benötigt wird und sich die Gesprächs- und

Standby- Zeit verringert.

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen

kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

]

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in

der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen

Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon

nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z. B. in

der Brusttasche) auf.

]

Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone

beeinträchtigt werden.

]

Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können

ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.

Sicherheit im Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden

Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung

von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

]

Benutzen Sie während der Fahrt eine

Freisprecheinrichtung.

]

Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den

Straßenverkehr.

V9000_DEU_0711 2006.7.12 3:31 PM Page 8

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur