LG P999 Guide de démarrage rapide

Guía del usuario

LG-P999

P/N: MFL67206101 (1.0) www.lg.com

ESPAÑOL

ID de Bluetooth QD B017679

Felicidades por comprar el teléfono

avanzado y compacto LG-P999 de LG,

diseñado para funcionar con la más

reciente tecnología de comunicación

digital móvil.

Parte del contenido de este guía puede no

coincidir con el teléfono dependiendo del software

del teléfono o del proveedor de servicios.

• Este teléfono no es

recomendado para los

discapacitados visuales

debido al teclado táctil.

LG Electronics, Inc. Todos

LG y el logotipo de LG

son marcas registradas

de LG Group y sus

entidades relacionadas.

Todas las demás marcas

son propiedad de sus

respectivos titulares.

• Google™, Google Maps™,

Gmail™, YouTube™,

Google Talk™ y Android

Market™ son marcas

registradas de Google,

Inc.

Si es un cliente nuevo de T-Mobile® y su servicio

todavía no se encuentra activado, simplemente

llame a la atención al cliente al 1-800-937-8997

desde un teléfono fijo y un representante de

activaciones de T-Mobile lo ayudará. Al activar el

servicio, necesitará la siguiente información:

Acuerdo de servicio y código de agente que

figura en el acuerdo.

Su nombre, dirección particular, teléfono

particular y dirección de facturación.

NOTA: Para las cuentas comerciales y

gubernamentales, proporcione el nombre de

la empresa o del organismo gubernamental, la

dirección y el número de identificación fiscal.

Su número de seguro social, el número de

su licencia de conducir actual y la fecha de

nacimiento para realizar una evaluación de

crédito.

El plan de tarifas y servicios T-Mobile que ha

seleccionado (consulte www.t-mobile.com para

obtener la información más reciente sobre los

planes).

El número de serie de la tarjeta SIM y el

número de IMEI (ubicado en la etiqueta de

código de barras de la caja).

Al activar el servicio, reconoce que ha leído, comprendido y

aceptado comprometerse con cada uno de los Términos y

condiciones de T-Mobile y su Acuerdo de servicio.

•

ACTIVACIÓN DEL SERVICIO

Sobre este guía del usuario

Lea atentamente este guía del usuario antes

de usar el teléfono y consérvelo para futuras

referencias.

Si el teléfono no funciona correctamente, consulte

la sección de preguntas frecuentes.

Es posible que varíen algunos servicios

y funciones según la zona, el teléfono, el

proveedor, el plan y la versión del software del

teléfono.

Las visualizaciones y las ilustraciones de la

pantalla en este guía del usuario pueden diferir

de las visualizaciones del teléfono real.

Los diseños y las especificaciones del teléfono

y de otros accesorios están sujetos a cambios

sin previo aviso.

•

6 LG-P999 | Guía del usuario

Contenido

ACTIVACIÓN DEL

SERVICIO.......................4

Sobre este guía del

usuario............................5

Aviso importante ...........9

Características del

teléfono........................ 20

Instalación de la tarjeta SIM

y la batería............................22

Cargar el teléfono.............. 24

Instalación de la tarjeta de

memoria ...............................25

Formatear la tarjeta de

memoria ............................... 27

La pantalla principal... 29

Sugerencias sobre la

pantalla táctil.......................29

Bloquear el teléfono..........30

Desbloqueo de pantalla...30

Paneles de la pantalla

principal................................. 31

Agregar aplicaciones a la

pantalla principal................32

Volver a una aplicación

utilizada recientemente....33

Barra de estado..................34

Ver la Barra de estado......34

Teclado en pantalla ...........38

Métodos de ingreso de

texto.......................................38

Usar el teclado Swype......38

Consejos para ingreso de

texto con Swype.................39

Conﬁguración de Swype.40

Conﬁguración de la

cuenta de Google ....... 43

Crear una cuenta de

Google...................................43

Iniciar sesión en la cuenta

de Google ............................44

Llamadas/Contactos.. 46

Hacer llamadas de voz.....46

Llamar a los contactos.....46

Responder y rechazar una

llamada ..................................47

Ajustar el volumen de la

llamada ..................................47

Hacer una segunda

llamada ..................................47

Ver los registros de

llamadas ...............................48

Conﬁguración de

llamada .................................48

Contactos.............................50

Buscar un contacto...........50

Agregar un nuevo

contacto................................50

Contactos favoritos............. 51

Mensajería/Correo

electrónico................... 52

Mensajería............................52

Enviar un mensaje.............52

Cambiar la conﬁguración de

su mensaje ..........................53

Abrir el correo electrónico

y la pantalla de cuentas de

correo electrónico..............54

Redactar y enviar correos

electrónicos .........................56

Usar las carpetas de las

cuentas ..................................57

Agregar y editar cuentas de

correo electrónico..............58

Cámara .........................59

Uso del visor........................ 59

Usar el modo de

enfoque.................................60

Tomar una foto rápida .....60

Después de que haya

tomado la foto ..................... 61

Opciones de conﬁguración

avanzada...............................62

Ver las fotos guardadas ...65

Videocámara ............... 66

Uso del visor........................66

Grabar un video rápido.....67

Después de grabar un

video .......................................67

Opciones de conﬁguración

avanzada...............................68

Ver los videos guardados 70

Ajustar el volumen durante

la visualización de un

video ...................................... 70

Multimedia ....................71

Galería .....................................71

Para cambiar la visualización

del contenido de un

álbum ......................................71

Usar SmartShare ................72

Música....................................73

Reproducir una canción ...73

Transferir archivos

mediante dispositivos de

almacenamiento masivo

USB.........................................75

Cómo guardar archivos

de música o video en el

teléfono..................................76

Cómo enviar datos desde el

teléfono mediante

Bluetooth...............................77

Aplicaciones de

Google ..........................79

Google Maps™ ................... 79

Market™................................ 79

Gmail™..................................80

Google Talk™.......................80

Búsqueda de Google ........ 81

YouTube™.............................82

Utilidades .................... 83

Conﬁgurar una alarma.....83

Usar la calculadora............83

Agregar un evento al

calendario.............................84

8 LG-P999 | Guía del usuario

Contenido

La Web......................... 85

Navegador............................85

Usar opciones.....................85

Conﬁguración ..............87

Controles de red

inalámbrica ...........................87

Sonido...................................90

Pantalla ................................92

Ubicación y seguridad ....92

Aplicaciones........................ 94

Cuentas y sincronización 95

Privacidad............................. 96

Almacenamiento ................97

Idioma y teclado.................98

Entrada y salida de voz ....98

Accesibilidad.......................101

HDMI......................................101

Fecha y hora ...................... 102

Acerca del teléfono......... 102

Wi-Fi ..........................103

Encender Wi-Fi .............. 103

Para conectarse a una

Wi-Fi .................................... 103

Compartir la conexión de

datos móvil del teléfono 104

Conﬁguración del Anclaje

de USB y de la Zona Wi-Fi

portátil................................. 105

Para compartir la conexión

de datos del teléfono

mediante USB.................. 106

Anclaje de USB y compartir

datos.....................................107

Para compartir la conexión

de datos del teléfono como

Zona Wi-Fi portátil (Anclaje

de Wi-Fi).............................108

Para cambiar el nombre

o proteger la Zona Wi-Fi

portátil................................. 109

Actualización del

software del teléfono...111

Derechos de autor y

marcas comerciales....113

Accesorios...................115

Datos técnicos ............116

Preguntas frecuentes. 117

Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a

un representante del servicio técnico, compruebe si

alguno de los problemas que presenta el teléfono

se describen en esta sección.

1. Memoria del teléfono

Cuando el espacio disponible en la memoria

del teléfono sea menos de 2%, el teléfono no

podrá recibir nuevos mensajes. Deberá verificar la

memoria del teléfono y borrar algunos datos, como

aplicaciones o mensajes, para contar con más

espacio en la memoria.

Para administrar la aplicación:

En la pantalla principal, toque la ficha

Aplicaciones y seleccione Ajustes > Aplicaciones>

Administrar aplicaciones.

Cuando aparezcan todas las aplicaciones,

seleccione la aplicación que desea desinstalar.

Toque Desinstalar > Aceptar para desinstalar la

aplicación.

2. Optimizar la vida útil de la batería

Puede prolongar la vida útil de la batería entre las

cargas al apagar las funciones que no necesite

ejecutar constantemente en segundo plano.

Aviso importante

10 LG-P999 | Guía del usuario

Además, puede supervisar la forma en que las

aplicaciones y los recursos consumen la energía de

la batería.

Para prolongar la vida útil de la batería:

Desactive las comunicaciones de radio que no

esté usando. Si no usa Wi-Fi, Bluetooth o GPS,

desactívelos.

Disminuya el brillo de la pantalla y establezca

un tiempo de espera más corto para la

pantalla.

Desactive la sincronización automática

de Gmail, Calendario, Contactos y otras

aplicaciones.

Es posible que ciertas aplicaciones que haya

descargado reduzcan la vida útil de la batería.

Para comprobar el nivel de carga de la batería:

En la pantalla principal, toque la ficha

Aplicaciones y seleccione Ajustes > Acerca del

teléfono > Estado.

El estado de la batería (carga/descarga) y el

nivel (como un porcentaje de la carga completa)

aparecen en la parte superior de la pantalla.

•

Autres manuels pour P999

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur