LG P725 Manuel utilisateur

用户手册

LG-P725

P/N : MFL67600806 (1.0) www.lg.com

简体中文

BAHASA MELAYU

ENGLISH

• 本手册中的部分内容可能不适用于您

的手机，具体视您手机的软件和服务提

供商而定。

• 此手机采用触摸屏键盘，不适合视障

人士使用。

标是 LG 集团及其相关实体的注册商

标。所有其他商标是其各自所有者的

财产。

• Google™、Google Maps™、Gmail™、

YouTube™、Google Talk™ 和 Android

Market™ 是 Google, Inc. 的商标。

LG-P725 用户手册

简体中文

关于安全有效使用手机的

准则................. 4

开始了解您的手机.... 10

开始使用手机前，请阅

读此内容！ ........ 10

设备组件 .......... 14

安装 SIM 卡和电池 . 16

充电 .............. 17

使用存储卡 ........ 17

屏幕锁定和解锁 .... 18

保护您的锁定屏幕 .. 18

主屏................ 20

触摸屏提示 ........ 20

主屏 .............. 20

自定义主屏 ........ 21

自定义主屏上的应用程

序设计 ........... 22

返回到最近使用的应用

程序 .............. 22

通知抽屉 .......... 22

查看状态栏 ........ 23

屏上键盘 .......... 24

输入带注音的字母 .. 24

Google 帐户设置..... 25

3D 空间............. 26

3D 指南 ........... 26

3D 图片库 ......... 26

3D 游戏和应用程序 . 26

3D 转换器 ......... 26

3D 照相机 ......... 26

YouTube 3D ........ 27

Backup.............. 28

关于备份和恢复智能手

机数据 ............ 28

备份智能手机数据 .. 28

计划自动备份 ...... 28

恢复智能手机数据 .. 28

通话................ 30

拨打电话 .......... 30

拨打视像电话 ...... 30

视频通话菜单中 ... 30

呼叫联系人 ........ 30

接听和拒绝电话 .... 30

调节音量 .......... 30

拨打第二个电话 .... 31

查看通话记录 ...... 31

通话设置 .......... 31

联系人.............. 32

搜索联系人 ........ 32

添加新联系人 ...... 32

收藏夹联系人 ...... 32

导入/导出联系人 .. 32

将旧设备上的联系人移

至新设备 .......... 33

信息................ 34

发送信息 .......... 34

线程框 ........... 34

使用笑脸 .......... 34

更改信息设置 ...... 34

电子邮件............ 35

管理电子邮件帐户 .. 35

电子邮件帐户屏幕 .. 35

使用帐户文件夹 .... 35

撰写和发送电子邮件 . 36

照相机.............. 37

了解取景器 ........ 37

快速拍照 ......... 38

拍照后 ............ 38

使用高级设置 ...... 38

摄像机.............. 40

了解取景器 ........ 40

快速摄像 .......... 41

拍摄视频后 ........ 41

使用高级设置 ...... 41

观看视频时调节音量 . 41

3D 照片和视频 ..... 42

多媒体.............. 44

图片库 ............ 44

音乐 .............. 44

FM 收音机 ......... 45

网络................ 46

浏览器 ............ 46

使用选项 .......... 46

实用工具............ 47

设置闹钟 .......... 47

使用计算器 ........ 47

将事件添加到日历中 . 47

更改日历视图 ...... 47

Polaris Office .... 47

视频编辑器 ........ 48

LG SmartWorld ...... 49

如何从手机访问 LG

SmartWorld ........ 49

如何使用 LG

SmartWorld ....... 49

连接................ 50

蓝牙 .............. 50

Wi-Fi ............. 51

使用 SmartShare ... 52

移动网络共享 ...... 54

GPS ............... 54

使用 PC 数据线的 PC

连接 .............. 55

VPN 连接 .......... 56

设置................ 58

无线和网络 ........ 58

通话设置 .......... 59

声音 .............. 59

显示屏 ............ 60

省电 .............. 60

手势 .............. 60

位置和安全 ........ 60

应用程序 .......... 61

帐户与同步 ........ 62

隐私权 ............ 62

存储 .............. 62

语言和键盘 ........ 62

语音输入与输出 .... 63

辅助工具 .......... 64

连接 .............. 64

日期和时间 ........ 64

关于手机 .......... 64

LG 屏幕手机......... 65

屏幕手机图标 ...... 65

屏幕手机功能 ...... 65

如果在 PC 上安装屏幕

手机 .............. 65

如何将手机连接至 PC 65

检查手机与 PC 的连接

断开手机与 PC 的连接

PC 软件

(LG PC Suite) ....... 67

将设备连接到 PC ... 68

将设备与计算机同步 . 69

将旧设备上的联系人移

至新设备 .......... 69

从设备将多媒体内容发

送到 PC ........... 70

手机软件更新........ 71

商标................ 72

DivX 移动 ......... 72

DTS ............... 72

Dolby Mobile ...... 72

配件................ 73

技术参数............ 74

故障排除............ 75

请阅读以下简单的准则。违反这些准

则可能造成危险或者触犯法律。

暴露在射频能量之下

无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR)

信息。此款 LG-P725 型手机已设

计为遵守有关适用的无线电波暴露安

全要求。此要求基于相关的科学准

则，其中包括为确保所有人员（无论

年龄和健康状况）安全而设计的安全

裕量。

• 无线电波暴露准则采用一种称为“

特定吸收率”或 SAR 的测量单位。

SAR 测试是在所有用到的频带中以

手机的最高认可功率电平进行发射

时使用标准化方法执行的。

• 不同的 LG 手机型号可能有不同的

SAR 能级，但它们均符合相关的无

线电波暴露准则。

• 国际非游离辐射防护委员会

(ICNIRP) 建议的 SAR 上限值为：

每 10g 重的人体组织吸收的能量平

均值不超过 2 W/kg。

• 由 DASY4 对该型号手机进行的测

试，人耳能够承受的 SAR 最大值

为 0.692 W/kg（10 克），戴在身

体上时，其值为 0.836 W/kg（10

克）。

• 本设备在靠近耳朵的正常使用位置

使用或放置在距人体至少 1.5 厘米

的位置时符合 RF 暴露标准。当

使用便携盒、皮带夹或皮套进行身

体佩戴操作时，不得包含金属并且

产品应至少距身体 1.5 厘米。为

了发送数据文件或信息，此设备需

要高质量的网络连接。在某些情

况下，数据文件或信息的发送可能

被延迟，直到有这样的连接可用。

确保遵照以上间隔距离说明直到完

成发送。

产品保养和维护

警告

仅使用经核准为用于此特定手机型

号的电池、充电器和配件。使用

任何其它类型可能导致适用于此手

机的许可或保修失效，可能造成危

险，并可能导致点触操作失误。

• 不要拆解本机。当需要维修时，

请将手机送往合格的服务技术人

员处。

• 保修（由 LG 决定）可能包括使用

新的或返修的更换部件或板，只要

其功能与更换的部件等效。

• 远离诸如电视、收音机或个人计算

机之类的电器。

• 远离诸如暖气片或厨灶之类的热

源。

关于安全有效使用手机的准则

• 小心不要让手机摔落。

• 不要让手机受到机械振动或撞击。

• 在任何有特殊条例要求的区域关闭

手机。例如，请勿在医院使用手

机，因为它可能影响敏感的医疗

装置。

• 手机充电时，请勿用湿手操作手

机。这可能会导致电击或手机严

重受损。

• 请勿在靠近易燃物体的位置充电，

因为手机可能因加热而引发火灾。

• 使用干布清洁手机外壳（不要使

用如苯、稀释剂或酒精之类的溶

剂）。

• 如果手机置于柔软物体之上，请不

要充电。

• 应将手机放在完全通风的位置充

电。

• 不要在烟雾或灰尘过多的环境中使

用或存放手机。

• 不要将手机放在信用卡或卡式车

票旁边，它可能会影响磁条上的

信息。

• 不要用尖锐物体敲击屏幕，这可能

会损坏手机。

• 不要将手机暴露在液体或潮气中。

• 谨慎使用诸如耳机之类的配件。在

不必要的情况下，不要触摸天线。

• 请勿使用、触摸或试图取下或修复

破碎或破裂的玻璃。由于滥用或误

用造成的玻璃显示屏损坏不在保修

范围内。

• 本手机为正常使用过程中会发热的

电子设备。在缺乏足够通风的条件

下过长时间直接接触皮肤时，可能

导致不舒服或轻微灼伤。因此，在

操作的过程中或之后立即处理您的

手机时，应特别小心。

有效的手机操作

电子设备

所有手机都可能受到干扰，这种干扰

会对性能造成影响。

• 在未经允许的情况下，不得在医疗

装置附近使用手机。不要将手机

放在心脏起搏点上，即胸前的口

袋内。

• 手机可能会对某些助听器造成干

扰。

• 微弱的干扰可能会影响电视、收音

机、个人计算机等。

行车安全

查阅有关在驾驶时使用手机的本地法

律法规。

• 不要在驾驶时使用手持式手机。

• 将注意力完全集中在驾驶上。

• 如果行驶条件需要，请在拨打或

接听电话之前将车辆驶离道路并

停车。

• 射频能量可能影响车辆内的电子

系统，例如立体声音响、安全设

备等。

• 当车辆配备气囊时，不要让安装的

便携式的无线设备阻挡气囊。这样

做可能因性能不当而导致气囊无法

释放或导致严重受伤。

• 如果您在外出时使用耳机收听音

乐，请确保将音量设置为合理的音

量级别，以便注意周围的情况。在

过马路时，尤其要注意这一点。

防止损伤您的听力

如果您长时间置于高音环境中，那么

您的听力可能会遭到伤害。因此，

我们建议您在开机或关机时不要将手

机置于耳边。同时，我们还建议您

将音乐和通话音量设置为合理的音量

级别。

• 使用耳机时，如果您不能听到附

近的人说话，或者坐在您旁边的人

能听到您在听的内容，则将音量

调低。

备注：

耳机声音压力过大可能导致

听力受损。

玻璃部分

手机部分为玻璃制。如果手机摔落到

坚硬表面或受到强烈撞击，玻璃会破

碎。如果玻璃破碎，请勿触摸或尝试

取出玻璃碎片。停止使用手机，在授

权的服务提供商处更换玻璃。

爆破区域

不要在正进行爆破的地区使用手机。

请依照有关限制，并遵守任何规章或

规定。

易爆环境

• 不要在加油站内使用手机。

• 不要在靠近燃料或化学制品处使用

手机。

• 不要在放有手机和配件的车厢内

运输或存放可燃气体、液体或爆

炸品。

在飞机上

无线设备可能对飞机造成干扰。

• 登机前，请关机。

• 未经机务人员允许，不得在地面上

使用手机。

关于安全有效使用手机的准则

儿童

将手机放在儿童接触不到的安全地

方。手机中包含细小零件，如果脱落

可能导致窒息危险。

紧急电话

并非在所有手机网络中均可使用紧急

电话。因此，您不应仅依赖于手机的

紧急呼叫功能。请向本地的服务提

供商核准。

电池信息及保养

• 您无需在再次充电前对电池进行完

全放电。与其它电池系统不同，本

机电池不具有可能影响电池性能的

记忆效应。

• 只能使用 LG 电池和充电器。 LG

充电器设计为最大程度地延长电池

使用寿命。

• 不要拆解电池组或将其短路。

• 保持电池组的金属触点清洁。

• 当电池不再提供合乎要求的性能

时，请更换电池。在需要更换之

前，电池组可以反复充电数百次。

• 如果很长一段时间都没用过电池，

请将电池再次进行充电以保持最佳

使用状态。

• 不要将电池充电器暴露在直射阳光

下，也不要在诸如浴室之类的高湿

环境中使用。

• 不要将电池存放在过热或过冷的地

方，这可能损害电池的性能。

• 如果用不适当的电池进行替换，可

能会有爆炸危险。

• 请按制造商的说明处置用过的电

池。如果可能，请循环使用电

池。不要象处理家用废物一样处

理电池。

• 如果要更换电池，请将其携带至 LG

Electronics 授权服务点或经销商

处以寻求帮助。

• 手机充好电后，请务必将充电器

从墙上插座拔下，以避免不必要的

耗电。

• 实际的电池寿命将取决于网络配

置、产品设置、使用方式、电池和

环境条件。

• 确保没有细尖的物体，如动物牙

齿、指甲等进入手机内触碰电池。

这可能引发火灾。

观看 3D 内容的注意事项

1. 观看环境

1.1 观看时间

警告

• 观看 3D 内容时，应每小时休息

5 - 15 分钟。超时观看 3D 内

容可能会导致头痛、眩晕、疲劳

或眼睛疲劳。

1.2 观看距离

警告

• 观看 3D 内容时，应至少保持

30 厘米的距离。观看 3D 内

容时，如稍感不适，请将屏幕

移远些。

2. 观看年龄

警告

2.1 婴儿/儿童

• 防止 5 岁以下的儿童观看或操

作 3D 电视。

• 观看 3D 内容时，10 岁以下的

儿童可能更容易作出反应，如触

摸屏幕或跳向图像。儿童观看

3D 内容时应进行特殊监控。儿

童双眼之间的距离短于成人，所

以儿童对 3D 影像的双眼视差比

成人大，甚至对同一个 3D 图像

会产生更深的立体深度感。

2.2 十几岁青少年

• 19 岁以下的青少年可能因受 3D

内容中光的刺激而作出敏感的反

应。建议他们在疲劳时避免长

时间观看 3D 内容。

2.3 老年人

• 因年龄问题，老年人对 3D 效

果的感受不及年轻人多。与屏

幕的距离不要近于建议距离。

3 慢性病患者和/或孕妇

警告

• 如果您经常感到恶心，或者您是

孕妇和/或慢性病（如癫痫症、

心脏絮乱或血压病等）患者，请

勿观看 3D 图像。

• 如果您感觉不到立体感或立体感

异常，不建议观看 3D 图像。

否则，您在观看时可能会看到重

像或感到不适。

• 如果您患有斜视、弱视或散光，

您可能会难以感知深度，而且由

于重像会很容易感到疲劳。建

议比普通成人更经常地休息。

• 如果您的左右眼视力不同，请确

保在观看 3D 图像之前使用眼镜

（护目镜）。

4 需要克制或停止观看 3D 图像的

症状

警告

• 因缺乏睡眠、过度操劳或饮酒而

感到疲劳时，请勿观看 3D 图

像。

• 若出现以上症状，请停止使用/

观看 3D 图像，并休息，直到症

状消失。

关于安全有效使用手机的准则

Autres manuels pour P725

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur