LG P690 Manuel utilisateur

Kullanım Kılavuzu

LG-P690

P/N : MFL67322416 (1.0) www.lg.com

TÜRKÇE

ENGLISH

Wi-Fi

(WLAN)

Bu cihaz tüm Avrupa ülkelerinde kullanıma

yöneliktir.

WLAN, Avrupa'da kapalı alanlarda sınırlama

olmaksızın kullanılabilir ancak Fransa, Rusya

ve Ukrayna'da dış mekanlarda kullanılamaz.

Wi-Fi

(WLAN)

This equipment may be operated in all

European countries.

The WLAN can be operated in the EU

without restriction indoors, but cannot be

operated outdoors in France,Russia and

Ukraine.

Bu kılavuzdaki içeriğin bir bölümü,

telefonunuz için geçerli olmayabilir.

Bu, telefonunuzun yazılımına veya

servis sağlayıcınıza bağlıdır.

Bu cihaz, dokunmatik ekran klavyesi

nedeniyle görme engelliler için uygun

değildir.

LG Group ve ona bağlı kuruluşların

tescilli ticari markalarıdır. Diğer tüm

ticari markalar ilgili sahiplerinin

malıdır.

Google™, Maps™, Gmail™, Talk™

ve Android Market™, Google, Inc.'in

ticari markalarıdır.

•

Bu kılavuz, telefonunuzu kullanmaya başlamanızda size yardımcı olacaktır.

Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız lütfen www.lg.com adresini ziyaret

edin.

LG-P690LG-P690 Kullanıcı Kılavuzu

Türkçe

İçindekiler

Güvenli ve verimli kullanım

talimatları ............................... 6

Önemli uyarı ......................... 14

Telefonunuzu tanıyın............. 24

SIM kartın ve pilin takılması .. 26

Telefonunuzun şarj edilmesi.. 27

Bellek kartının takılması........ 27

Bellek kartının

biçimlendirilmesi.................. 28

Ana Ekranınız........................ 30

Dokunmatik ekran ipuçları .... 30

Telefonunuzu kilitleyin........... 30

Ekran kilidinin açılması ......... 31

Sessiz mod.......................... 31

Ana Sayfa ........................... 31

Ana ekranınıza widget'ların

eklenmesi............................ 32

En son kullanılan uygulamalara

dönülmesi ........................... 33

Açılır bildirim kutusu............. 33

Durum çubuğunu

görüntüleme........................ 34

Ekran klavyesi...................... 36

Vurgulu harﬂerin girilmesi..... 36

Google hesabı oluşturma...... 37

Google hesabınızın

oluşturulması....................... 37

Google hesabınızda oturum

açma .................................. 37

Çağrılar................................. 39

Çağrı yapma........................ 39

Rehberden çağrı yapma........ 39

Çağrının Cevaplanması ve

reddedilmesi........................ 39

Çağrı sesinin ayarlanması..... 39

İkinci çağrının yapılması........ 40

Çağrı geçmişinin

görüntülenmesi.................... 40

Çağrı ayarları ....................... 41

Rehber .................................. 42

Bir kişi arama ...................... 42

Yeni bir kişi ekleme .............. 42

Favori kişiler ........................ 42

Mesaj/e-posta....................... 44

Mesajlar.............................. 44

Bir mesaj gönderme............. 44

Mesaj ayarlarınızın

değiştirilmesi ....................... 45

E-postanın ayarlanması ........ 45

Microsoft Exchange e-posta

hesabı................................. 45

Diğer (POP3, IMAP) e-posta

hesabı................................. 46

E-posta oluşturma ve

gönderme............................ 47

Hesap klasörleriyle çalışma... 48

E-posta hesabı ekleme ve

düzenleme........................... 48

Kamera ................................. 50

Vizör ekranını tanıma............ 50

Hızlı fotoğraf çekme ............ 51

Fotoğraf çektikten sonra....... 51

Gelişmiş ayarların

kullanılması ......................... 52

Kayıtlı fotoğraﬂarınızın

görüntülenmesi.................... 53

Video kamera........................ 55

Vizör ekranını tanıma............ 55

Hızlı video çekimi ................. 56

Bir video çektikten sonra ...... 56

Gelişmiş ayarların

kullanılması ......................... 57

Kayıtlı videoların izlenmesi .... 57

Video izlerken ses seviyesinin

ayarlanması......................... 57

Multimedya........................... 58

Resim görüntüleme.............. 58

Zaman görünümü ................ 58

SmartShare'i kullanma ......... 58

Müzik.................................. 59

Şarkı çalınması .................... 60

USB yığın depolama aygıtları ile

dosyaların aktarılması........... 60

Müzik/video dosyaları

telefonunuza nasıl kaydedilir? 61

Eski telefonunuzdaki rehberin

yeni telefonunuza taşınması.. 62

Telefonunuzdaki verilerin

Bluetooth kullanılarak

gönderilmesi........................ 63

Yardımcı programlar............. 65

Alarmın ayarlanması............. 65

Hesap makinesi kullanılması. 65

Takvime etkinlik eklenmesi ... 65

İçindekiler

Takvim görünümünüzün

değiştirilmesi ....................... 66

Polaris Viewer...................... 66

Ses kaydedicisi .................... 67

Sesin kaydedilmesi............... 67

Ses kaydının gönderilmesi .... 67

İnternet ................................. 68

Tarayıcı................................ 68

Web araç çubuğu kullanımı... 68

Seçeneklerin kullanımı.......... 68

Ayarlar .................................. 70

Kablosuz ve ağlar................. 70

Çağrı ayarları ....................... 71

Ses ..................................... 72

Ekran .................................. 73

Konum ve güvenlik .............. 74

Hızlı Erişim........................... 75

Hesaplar ve senkronizasyon.. 75

Gizlilik ................................. 76

Hafıza.................................. 76

Dil ve klavye ........................ 76

Ses girişi/çıkışı..................... 76

Erişilebilirlik ......................... 78

Tarih ve Saat........................ 78

Telefon Hakkında.................. 78

Wi-Fi................................... 78

Wi-Fi özelliğini açma ............ 79

Wi-Fi bağlantısı.................... 79

Telefonunuzun veri bağlantısını

paylaşma............................. 79

USB bağlantısı ve taşınabilir

Wi-Fi ortak erişim noktası

ayarları................................ 80

Telefonunuzun veri bağlantısını

USB aracılığıyla paylaşmak

için...................................... 81

USB bağlantısı ve veri

paylaşımı............................. 81

Telefonunuzun veri bağlantısını

taşınabilir kablosuz ortak erişim

noktası olarak paylaşmak için 82

Taşınabilir ortak erişim noktanızı

yeniden adlandırmak veya

şifrelemek için ..................... 83

Yazılım güncelleme............... 85

Telefon yazılımı güncelleme .. 85

DivX Mobile ......................... 86

Aksesuarlar........................... 88

Teknik veriler........................ 89

Sorun Giderme...................... 90

Lütfen bu basit kuralları okuyun.

Kuralların çiğnenmesi tehlikeli ve

yasa dışı olabilir.

Radyo frekansı enerjisine

maruz kalma

Radyo dalgasına maruz kalınması

ve Belli Soğurma Oranı (SAR)

bilgileri. LG-P690 modeli bu cep

telefonu, radyo dalgalarına maruz

kalma ile ilgili yürürlükteki emniyet

koşullarıyla uyumlu şekilde

tasarlanmıştır. Bu gereksinim,

yaşa ve sağlık durumuna

bağlı olmaksızın tüm kişilerin

güvenliğini garanti altına almak

için tasarlanmış güvenlik sınırlarını

içeren bilimsel kuralları temel

almaktadır.

Radyo dalgalarına maruz

kalma kurallarında, Özel

Emilim Hızı ya da SAR olarak

bilinen bir ölçüm birimi

kullanılmaktadır. SAR testleri,

•

telefonun kullanılan tüm frekans

bantlarında onaylı en yüksek

güç seviyesinde iletim yaptığı

standart bir yöntem kullanılarak

gerçekleştirilmektedir.

Çeşitli LG telefonu modellerinin

SAR seviyeleri arasında

farklılıklar olmasına karşın, tüm

modeller radyo dalgalarına

maruz kalmayla ilgili kuralların

gereklerini yerine getirecek

şekilde tasarlanmıştır.

Uluslararası İyonlaştırıcı Olmayan

Radyasyonlardan Korunma

Komisyonu (ICNIRP) tarafından

önerilen SAR limiti 10 g doku

üzerinde ortalama 2 W/kg'dır.

Bu model telefon için kulakta

kullanılmak üzere DASY4

tarafından yapılan testten elde

edilmiş en yüksek SAR değeri

1,05 W/kg'dır (10 g); vücutta

taşındığında ise 0,606 W/kg'dır

(10 g).

•

Güvenli ve verimli kullanım talimatları

SAR veri bilgileri, Elektrik

ve Elektronik Mühendisleri

Enstitüsü’nün (IEEE) önerdiği

SAR düzeyini kabul eden

ülkelerde/bölgelerde yaşayanlar

için bir 1 gram doku üzerinde

ortalama 1,6 W/kg düzeyidir.

Ürüne özen ve bakım

UYARI

Sadece bu tip telefon

modelinde kullanılması için

onaylanmış piller, şarj aletleri

ve aksesuarlar kullanın. Farklı

tiplerin kullanılması, bu telefon

için verilen herhangi bir onayı

veya uygulanan garantiyi

geçersiz kılabilir ve tehlikeli

olabilir.

Bu cihazı sökmeyin. Onarım

gerektiğinde yetkili bir servis

teknisyenine götürün.

Garanti kapsamındaki onarımlar,

LG'nin tercihinde, değiştirilmekte

•

olan parçalarla eş işlevselliğe

sahip yeni ya da yenilenmiş

parça veya kart değişimlerini

içerebilir.

TV, radyo ya da kişisel bilgisayar

gibi elektrikli aletlerden uzak

tutun.

Bu ürün, radyatör ve fırın gibi ısı

kaynaklarından uzak tutulmalıdır.

Düşürmeyin.

Bu ürünü mekanik titreşim ya da

darbelere maruz bırakmayın.

Özel yönetmeliklerce gerekli

kılınan her yerde telefonunuzu

kapatın. Örneğin hassas tıbbi

ekipmanları etkileyebileceği

için telefonunuzu hastanelerde

kullanmayın.

Telefon şarj olurken ıslak ellerle

kullanmayın. Elektrik çarpabilir

ya da telefonunuza ciddi zarar

gelebilir.

Telefonunuz ısınarak bir

yangın tehlikesine neden

•

olabileceğinden, telefonu yanıcı

maddelere yakın yerlerde şarj

etmeyin.

Cihazın dış yüzeyini temizlemek

için kuru bir bez kullanın (benzin,

tiner veya alkol gibi çözücüler

kullanmayın).

Yumuşak mobilyalar

üzerindeyken telefonu şarj

etmeyin.

Telefonun iyi havalandırılmış bir

ortamda şarj edilmesi gerekir.

Bu ürünü aşırı duman ya da toza

maruz bırakmayın.

Telefonu kredi kartları ya da

seyahat biletlerinin yanına

koymayın; manyetik şeritlerin

üzerinde bulunan bilgileri

etkileyebilmektedir.

Ekrana keskin bir nesneyle

dokunmayın; aksi takdirde

telefona hasar verebilir.

Telefonun sıvıya ya da neme

maruz kalmasını önleyin.

•

Kulaklık gibi aksesuarları dikkatli

kullanın. Antene gereksiz yere

dokunmayın.

Kırılan, ufalanan ya da çatlayan

camı kullanmayın, dokunmayın

veya çıkarmaya ya da onarmaya

çalışmayın. Kötü veya yanlış

kullanımdan kaynaklanan

cam ekran hasarları garanti

kapsamında değildir.

Telefonunuz normal kullanım

esnasında ısı üreten

elektronik bir aygıttır. Yeterli

havalandırmanın sağlanmadığı

yerlerde telefonunuzun cildinize

sürekli olarak doğrudan temas

etmesi rahatsızlık verebilir

veya hafif yanıklara yol açabilir.

Bu sebeple, telefonunuzu

kullandığınız sırada veya

kullandıktan hemen sonra

dikkatli bir şekilde tutun.

•

Güvenli ve verimli kullanım talimatları

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur