LG MG810 Manuel utilisateur

MG810 USER GUIDE

- ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

HOW TO USE TOUCH

BUTTON 5

INTRODUCTION 6

FOR YOUR SAFETY 7

MG810 FEATURES 12

Parts of the phone

Display information 16

On-Screen Icons 16

INSTALLATION 18

Installing the SIM card and

the handset battery

Charging the battery 19

Disconnecting the charper 20

GENERAL FUNCTIONS 21

Making a calls

Adjusting the Volume

Answering a Call 22

Entering Text 23

SELECTING FUNCTIONS

AND OPTIONS 26

IN-CALL MENU 27

During a Call

Conference Calls 28

MENU TREE 30

GAMES & APPS 33

Games & Apps

Profiles

CONTACTS 35

Add new

Caller groups 36

Speed dial

Own number

My business card

Settings

ORGANISER 39

Calendar

Add new

View daily schedules

Delete past

Delete all

Go to date

Set alarm tone

Memo

MULTIMEDIA 41

Camera

Video camera

Voice recorder

Record

View list

MP3

MP3 player

Playlis

Settings

Photo album

Video album

TABLE OF CONTENTS

Settings

Camera

Video camera

MESSAGES 50

New message

Write text message

Write multimedia message

Write email message

Inbox

Mailbox

Drafts

Outbox

Listen to voice mail

Info message

Read

Topics

Templates

Text templates

Multimedia templates

Settings

Text message

Mulitimedia message

Emai

Voice mailbox number

Info message

Push message

MYSTUFF 61

Videos

Photos

Music

Text

Images

Sounds

Others

Games & Apps

DISPLAY 61

Wallpaper

Menu Colour

Standby text

Backlight

Network name

PROFILES 67

Activate

Personalise

Rename

TOOLS 72

Favourites

Alarm clock

Bluetooth

Paired devices

Handsfree devices

Settings

Supported services

Modem

Calculator

Unit converter

World time

TABLE OF CONTENTS

SIM-Menu 72

BROWSER 74

Home

Bookmarks

Go to URL

Settings

Profiles

Cache

Clear cache

Clear cookie

Security

CALL REGISTER 78

Missed calls

Received calls

Dialled calls

All calls

Delete recent calls

Call charges

Call duration

Call costs

Setting

GPRS information

Call duration

Data volumes

SETTINGS 81

Date & Time

Set date

Set time

Language

Call

Call divert

Answer mode

Send my number

Call waiting

Minute minder

Auto redial

Security

PIN code request

Handset lock

Call barring

Fixed dial number

Change codes

Network

Network selection

Band selection

GPRS Attach

Switch on

When needed

Memory status

Reset settings

ACCESSORIES 88

TECHNICAL DATA 89

TABLE OF CONTENTS

CAUTIONS FOR TOUCH

BUTTONS

1. Make sure your hands

are clean and dry.

- Remove all moisture

from the surface of

your hands or the

touch buttons in a

humid environment.

2. You don’t need to press

hard on the touch

buttons to make it work

normally.

Keep product from

severe impact, as sensors

of touch buttons may be

damaged.

3. Use the tip of the finger to press exactly on the

touch button you want, being careful not to touch

the buttons for other functions.

4. When both waiting screen and touch button light

are off, pressing a touch button will not turn on the

waiting screen light. Press Quit button and use

after waiting screen light is on (touch buttons do

not work when touch button lights are off).

5. If your slide is closed, Touch Protection function is

on, and during calls, Touch button Lock function is

automatically on. (For details, see ‘Touch Button

Status When Using Mobile Phone’.)

6. Touch button may not work normally if mobile

phone case or plastic is covering the touch button.

Also, touch button may not work normally if you

are using it wearing a glove.

7. Keep metal and other conductive material away

from the surface of touch buttons, as contact with

them may result in error.

HOW TO USE TOUCH BUTTON

]

This product’s buttons on the slide are touch buttons.

]

Be sure to read “Cautions for Touch Buttons” before using touch buttons.

Touch Button

HOW TO USE TOUCH BUTTON

Congratulations on your purchase of the advanced

and compact MG810 cellular phone, designed to

operate with the latest digital mobile communication

technology.

INTRODUCTION

This user’s guide contains important information

on the use and operation of this phone. Please

read all the information carefully for optimal

performance and to prevent any damage to or

misuse of the phone. Any changes or

modifications not expressly approved in this

user’s guide could void your warranty for this

equipment.

Use of phone cases with magnetic locks with

slide type phones has caused problems such as

loss of network signal and phones powering off.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Esta guía del usuario contiene información importante

acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea

toda la información con cuidado para obtener un

desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal

uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que

no esté explícitamente aprobado en esta guía del

usuario podría invalidar la garantía que tiene para este

equipo.

ANTES DE COMENZAR

Instrucciones de seguridad

Almacene siempre el teléfono lejos del calor. Nunca

almacene el teléfono en ambientes que puedan

exponerlo a temperaturas menores a los 0 °C o

superiores a los 40 °C , como por ejemplo al aire

libre durante una tormenta de nieve o dentro del

automóvil en un día caluroso.

La exposición al frío o calor excesivos causará

desperfectos, daños y posiblemente una falla

catastrófica.

Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros

dispositivos electrónicos. Las emisiones de

radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar a

equipos electrónicos cercanos que no estén

adecuadamente blindados. Debe consultar con los

fabricantes de cualquier dispositivo médico personal,

como sería el caso de marcapasos o audífonos para

determinar si son susceptibles de recibir interferencia

del teléfono celular. Apague el teléfono cuando esté

en una instalación médica o en una gasolinera. Nunca

coloque el teléfono en un horno de microondas ya que

esto haría que estallara la batería.

Información de seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas

puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información

detallada en esta guía del usuario.

¡Importante! Lea por favor la INFORMACIÓN DE

SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA

DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA) en la página 80

antes de utilizar su teléfono.

¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de sufrir

descargas eléctricas, no exponga el teléfono a áreas de

mucha humedad, como serían el baño, una piscina, etc.

FOR YOUR SAFETY

•No use nunca una batería no aprobada, ya que esto

podría dañar el teléfono o la batería, y podría

ocasionar que estalle la batería.

•Nunca coloque el teléfono en un horno de

microondas ya que esto haría que estallara la batería.

•No se deshaga de la batería mediante el fuego o con

materiales peligrosos o inflamables.

•Asegúrese de que no entren en contacto con la

batería objetos con bordes cortante, como dientes

de animales o uñas. Hay riesgo de causar un

incendio.

•Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de

los niños.

•Cuide que los niños no se traguen partes del

teléfono, como los tapones de hule (del auricular,

partes conectoras del teléfono, etc.). Esto podría

causar asfixia o ahogo.

•Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el

cargador cuando se ilumina porque puede provocar

un choque eléctrico o peligro de incendio.

•Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit

de manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipo

inalámbrico está instalado incorrectamente y se

activa la bolsa de aire, usted puede resultar

gravemente lesionado.

•No use un teléfono de mano cuando esté

conduciendo.

•No use el teléfono en zonas donde esté prohibido

hacerlo. (Por ejemplo, en los aviones).

•No exponga el cargador de baterías o el adaptador a

la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada

humedad, como por ejemplo el baño.

•Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores

de -20 °C ni mayores de 50 °C .

•No use sustancias químicas corrosivas (como

alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para

limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un

incendio.

•No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite

fuertemente. Tales acciones pueden dañar las

tarjetas de circuitos internas del teléfono.

FOR YOUR SAFETY

•No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya

que puede generar chispas.

•No dañe el cable de corriente doblándolo,

retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use

la clavija si está suelta, ya que esto puede ocasionar

incendios o descargas eléctricas.

•No coloque objetos pesados sobre el cable de

corriente. No permita que el cable de corriente se

doble, ya que esto puede ocasionar incendios o

descargas eléctricas.

•No manipule el teléfono con las manos húmedas

cuando se esté cargando. Puede causar un choque

eléctrico o dañar gravemente el teléfono.

•No desarme el teléfono.

•No haga ni conteste llamadas mientras esté

cargando el teléfono, ya que puede causar un corto

circuito en éste o provocar descargas eléctricas o

incendios.

•Sólo use baterías, antenas y cargadores

proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a

productos proporcionados por otros proveedores.

•Sólo personal autorizado debe darle servicio al

teléfono y a sus accesorios. La instalación o servicio

incorrectos pueden dar como resultado accidentes y

por tanto invalidar la garantía.

•No sostenga la antena ni permita que entre en

contacto con su cuerpo durante las llamadas.

•Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse

dentro de un área de servicio. Para hacer una llamada

de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área

de servicio y que el teléfono esté encendido.

Información sobre la exposición a

radiofrecuencias de la FCC

En agosto de 1 996, la Comisión federal de

comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su

acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó

una norma de seguridad actualizada para la exposición

humana a la energía electromagnética de

radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores

regulados por la FCC. Esos lineamientos corresponden

con la norma de seguridad establecida previamente

¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer

funcionar el teléfono.

FOR YOUR SAFETY

por organismos de estándares tanto de los EE.UU.

como internacionales.

El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos

de la FCC y esas normas internacionales.

PRECAUCIÓN

Utilice solamente la antena incluida y aprobada.

El uso de antenas no autorizadas o el hacerles

modificaciones podría deteriorar la calidad de la

llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar

como resultado una violación de los reglamentos de la

FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Si

una antena dañada entra en contacto con la piel,

puede producirse una pequeña quemadura.

Comuníquese con su distribuidor local para obtener

un reemplazo de la antena.

Funcionamiento en el cuerpo

Este dispositivo se ha probado para un

funcionamiento típico en el cuerpo, manteniendo una

distancia de 1,5 cm (0,6 de pulgada) entre el cuerpo

del usuario y la parte posterior del teléfono Para

cumplir los requisitos de exposición a RF de la FCC,

debe mantenerse una distancia de separación mínima

de 1,5 cm (0,6 de pulgada) entre el cuerpo del

usuario y la parte posterior del teléfono. No deben

utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios

similares de otros fabricantes que tengan

componentes metálicos. Es posible que los accesorios

usados sobre el cuerpo que no puedan mantener una

distancia de separación de 1,5 cm (0,6 de pulgada)

entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del

teléfono, y que no hayan sido probados para el

funcionamiento típico en el cuerpo no cumplan con los

límites de exposición a RF de la FCC y deberán

evitarse.

Antena externa montada sobre el vehículo

(opcional, en caso de estar disponible)

Debe mantenerse una distancia de separación mínima

de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y

la antena externa montada en el vehículo para

satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC.

Para obtener más información sobre la exposición a

RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov

FOR YOUR SAFETY

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur