LG L3100 Manuel utilisateur

ESPAÑOL

ENGLISH

P/N : MMBB0121906

ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

MANUAL DE USUARIO

MODELO: L3100

T•E•L•É•F•O•N•O•G•P•R•S•&•M•M•S

Teléfono GPRS & MMS

MANUAL DE USUARIO

MODELO: L3100

Lea este manual atentamente antes

de hacer funcionar su equipo.

Guárdelo para consultarlo en el futuro.

Lea detenidamente el contenido

de esta tarjeta de Garantía.

ESPAÑOL

Teléfono GPRS & MMS

MANUAL DE USUARIO

MODELO: L3100

Lea este manual atentamente antes

de hacer funcionar su equipo.

Guárdelo para consultarlo en el futuro.

Recomendaciones de seguridad

Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que

afecten a otros dispositivos electrónicos que puedan encontrarse en

las proximidades.

Los teléfonos móviles deben de estar desactivados

dentro de un avión.

No active el teléfono cerca de surtidores de gasolina,

depósitos de combustible, plantas de fabricación de

productos químicos, ni lugares en los que se estén

realizando trabajos con explosivos.

Apáguelo cuando esté en un hospital, ya que puede

afectar a equipos médicos electrónicos (por ejemplo

marcapasos, audífonos...)

Todos los transmisores de radio pueden causar

interferencias en los equipos electronicos que se

encuentren próximos a ellos. El teléfono puede causar

pequeñas interferencias en televisores, radios,

ordenadores, etc.

No hable con el teléfono móvil cuando conduzca, a no

ser que su coche disponga de un sistema integrado

manos libres.

No desmonte el teléfono ni la batería.

Mantenga el teléfono en un lugar seguro fuera del

alcance de los niños. El teléfono contiene pequeñas

partes desmontables que podrían causar asfixia.

No toque el cargador con las manos mojadas.

Recomendaciones de seguridad

Aviso importante:

Deseche las baterías inutilizables de acuerdo con la

legislación vigente.

Use sólo accesorios ORIGINALES. El uso de otros

productos puede causar desperfectos en el teléfono.

Algunos de los servicios descritos en este manual no

son admitidos por todas las redes.

Información importante

• Esta guía de usuario contiene información importante para

la correcta utilización de este teléfono. Por favor, léala con

atención para poder obtener el mayor rendimiento y evitar

cualquier daño o utilización incorrecta. Cualquier cambio o

modificación no autorizada expresamente en esta guía de

usuario puede invalidar la garantía de este equipo.

• A pesar de la atención a los detalles que hemos prestado en

la creación de este manual, algunas funciones del teléfono

pueden variar ligeramente de la descripción proporcionada

en el manual. Para obtener más información sobre el

producto, póngase en contacto con el centro de atención al

cliente de LG Electronics España.

Use sólo las baterías y cargadores recomendados por

el fabricante. El uso de otros productos puede causar

desperfectos en el teléfono.

índice

Descripción general

Partes del teléfono .................................................................... 9

• Frontal del teléfono ................................................................. 9

• Parte posterior del teléfono ................................................... 10

Descripción de las teclas ....................................................... 11

• Teclas laterales ..................................................................... 12

• Teclas alfanuméricas ............................................................ 13

Información de la pantalla

Información de la pantalla ...................................................... 14

• Iconos de la pantalla ............................................................. 14

Preliminares

Instalación ............................................................................... 16

• Poner la tarjeta SIM .............................................................. 16

• Quitar la tarjeta SIM .............................................................. 16

• Instalar la batería .................................................................. 17

• Cargar la batería ................................................................... 18

• Desconectar el cargador ....................................................... 19

Llamar y responder llamadas ................................................ 20

• Realizar una llamada ............................................................ 20

• Llamadas internacionales ..................................................... 20

• Realizar una llamada con la agenda .................................... 20

Otras funciones

Menú durante llamadas .......................................................... 21

• Durante una llamada ............................................................. 21

• Llamadas a varios usuarios o de conferencia ....................... 23

índice

Códigos de acceso ................................................................. 26

• Código PIN (4-8 dígitos) ....................................................... 26

• Código PIN2 (4-8 dígitos) ..................................................... 26

• Código PUK (4-8 dígitos) ...................................................... 26

• Código PUK2 (4-8 dígitos) .................................................... 27

• Código de seguridad (4-8 dígitos) ......................................... 27

Descripción del menú

Árbol de menús ....................................................................... 28

Perfiles [Menú 1] ..................................................................... 30

• Sólo vibración [Menú 1-1] ..................................................... 30

• Silencio [Menú 1-2] ............................................................... 30

• General [Menú 1-3] ................................................................30

• Fuerte [Menú 1-4] ................................................................. 30

• Auriculares [Menú 1-5] .......................................................... 30

• Coche [Menú 1-6] ................................................................. 31

Registro de llamadas [Menú 2] .............................................. 34

• Llamadas perdidas [Menú 2-1] ............................................. 34

• Recibidas [Menú 2-2] ............................................................ 34

• Llamaras realizadas [Menú 2-3] .............................................34

• Eliminar últimas llamadas [Menú 2-4] ................................... 34

• Gastos llamada [Menú 2-5] ................................................... 34

• Info GPRS [Menú 2-6] ........................................................... 37

Herramientas [Menú 3] ........................................................... 38

• Calculadora [Menú 3-1] ......................................................... 38

• Conversor unidades [Menú 3-2] ............................................ 38

• Reloj mundial [Menú 3-3] ...................................................... 39

• Grabadora de voz [Menú 3-4] ............................................... 39

• Estado memoria [Menú 3-5] .................................................. 39

Organizador [Menú 4] ............................................................. 40

• Organizador [Menú 4-1] ........................................................ 40

• Contactos [Menú 4-2] ............................................................ 41

Mensajes [Menú 5] .................................................................. 48

• Nuevo SMS [Menú 5-1] ......................................................... 48

• Nuevo Multimedia [Menú 5-2] ............................................... 50

• Buzón entrada [Menú 5-3] .................................................... 55

• Buzón salida [Menú 5-4] ....................................................... 57

• Borradores [Menú 5-5] .......................................................... 58

• Escuchar buzón de voz [Menú 5-6] ...................................... 58

• Mensaje de información [Menú 5-7] ...................................... 59

• Plantilla [Menú 5-8] ............................................................... 60

• Ajustes mensajes [Menú 5-9] ................................................ 60

Cámara [Menú 6] ..................................................................... 64

• Hacer foto [Menú 6-1] ........................................................... 64

• En modos [Menú 6-2] ............................................................ 65

• Continuo [Menú 6-3] ............................................................. 66

• Álbum [Menú 6-4] .................................................................. 66

• Configuración [Menú 6-5] ...................................................... 67

Ajustes [Menú 7] ..................................................................... 68

• Alarma [Menú 7-1] ................................................................ 68

• Fecha y Hora [Menú 7-2] ...................................................... 68

• Ajustes teléfono [Menú 7-3] .................................................. 69

• Ajustes llamadas [Menú 7-4] ................................................. 70

• Ajustes seguridad [Menú 7-5] ............................................... 73

• Ajustes de red [Menú 7-6] ..................................................... 77

• Reiniciar ajustes [Menú 7-7] ................................................. 77

Servicio [Menú 8] .................................................................... 78

• Internet [Menú 8-1] ................................................................ 78

• Servicio SIM [Menú 8-2] ........................................................ 83

Descargas [Menú 9] ................................................................ 84

• Imágenes [Menú 9-1] ............................................................ 84

• Sonidos [Menú 9-2] ............................................................... 84

• Juegos & más [Menú 9-3] ..................................................... 84

Accesorios ............................................................................... 87

Cuidado y mantenimiento ...................................................... 88

Datos Técnicos ....................................................................... 90

índice

Descripción general

Partes del teléfono

Frontal del teléfono

Auricular

Pantalla

Conector del

auricular

Tecla de cámara

Tecla multifuncional

izquierda

Tecla de cámara

Tecla Enviar

Tecla Asterisco

Micrófono

Tecla multifuncional

derecha

Tecla ENCENDIDO/

APAGADO

Tecla para grabar o

borrar voz

Teclas numéricas

Tecla Almohadilla

Indicador LED

Teclas de navegación y

acceso fácil a funciones:

- Izquierda: Perfiles de audio

- Derecha: Mensajes/agenda

- Arriba: Agenda

- Abajo: Funciones favoritas

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur