LG KP100 Manuel utilisateur

P/N: MMBB0156644(1.0)

KP100

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch, bevor Sie Ihr

Mobiltelefon benutzen. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung als

Nachschlagemöglichkeit auf.

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

E N G L I S H

KP100_Swiss_Open_Cover 2008.3.8 12:34 PM Page 1

KP100

Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch kann abhängig von der Softwareversion

und dem Netzbetreiber vom Telefon abweichen.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers

auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt

der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom

Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen

entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts

vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der

persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts

erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt

oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

KP100_Swiss_Deu_0308 2008.3.8 12:57 PM Page 1

Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen

des Akkus 3

Einsetzen der SIM-Karte 3

Abbildungen 3

Tasten und Ausstattung Ihres Telefons 4

Mobiltelefon ein- und ausschalten 5

Einen Anruf tätigen 5

Einen Anruf beantworten 5

Einen internationalen Anruf tätigen 5

Menü und Optionen 6

Text eingeben 7

T9 Modus 7

ABC Modus 7

123-Modus (Zahlenmodus) 7

Sonderzeichenmodus 7

Einstellung des Ruftons 8

Rufton 8

Ruftöne, Tastentöne, Nachrichtentöne,

Signaltöne und Lautstärken 8

Menü-Übersicht 9

Kurze Übersicht über die Funktionen 10

Kontakte 10

Nachrichten 11

Anrufliste 11

Extras 12

Einstellungen 13

SIM-Dienste 14

Richtlinien für eine sichere und

effiziente Benutzung 15

Technische Daten 20

Inhaltsverzeichnis

KP100_Swiss_Deu_0308 2008.3.8 12:57 PM Page 2

Einsetzen der SIM-Karte

Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter

anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte auf

der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind,

z. B. Ihre PIN, verfügbare optionale

Dienste und vieles mehr.

Wichtig!

›

Die SIM-Karte und ihre Kontakte können

durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt

werden. Gehen Sie daher beim Einsetzen und

Entfernen der Karte vorsichtig vor. Bewahren

Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite

von Kleinkindern auf.

Abbildungen

Akkuabdeckung öffnen

SIM einsetzen

Akkuabdeckung schließen

Akku aufladen

Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus

1 32

4 5

SIM

Laden Sie den

Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

KP100_Swiss_Deu_0308 2008.3.8 12:57 PM Page 3

Tasten und Ausstattung Ihres Telefons

Hörer

Hauptdisplay

Alphanumerische Tasten

Mit diesen Tasten können Sie

im Standby-Modus Nummern

wählen und im Eingabemodus

Zahlen und Zeichen eingeben.

: Wähltaste

Mit dieser Taste können Sie eine

Telefonnummer wählen und

eingehende Anrufe annehmen.

: Gesprächsende-/Aus-Taste

Mit dieser Taste können Sie das

Telefon ein- und ausschalten,

Anrufe beenden oder in den

Standby-Modus zurückkehren.

: Navigationstasten

Für den schnellen Zugriff auf die

verschiedenen Telefonfunktionen.

Funktionstaste

Über diese Tasten führen Sie

jeweils die Funktion aus, die auf

dem Display direkt darüber

angegeben ist.

KP100_Swiss_Deu_0308 2008.3.8 12:57 PM Page 4

Mobiltelefon ein- und ausschalten

1. Drücken Sie die Gesprächsende-Taste , bis sich das Telefon einschaltet.

2. Um das Telefon auszuschalten, drücken Sie die Gesprächsende-Taste , bis das

Ausschaltbild angezeigt wird.

Einen Anruf tätigen

1. Geben Sie eine Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein.

2. Drücken Sie die Senden-Taste , um die eingegebene Nummer anzurufen.

3. Drücken Sie die Gesprächsende-Taste , um das Gespräch zu beenden.

Einen Anruf beantworten

1. Wenn das Telefon klingelt, und das Telefonsymbol auf dem Bildschirm blinkt, drücken

Sie die Senden-Taste oder die linke Auswahltaste zum Abheben.

2. Zum Beenden des Gesprächs drücken Sie auf die Gesprächsende-Taste .

Hinweis

›Nach Beenden des Anrufs wird das Telefon wieder in den Standby-Modus geschaltet.

Einen internationalen Anruf tätigen

1. Drücken Sie die Taste für die internationale Vorwahl länger. Das Pluszeichen wird

automatisch durch das (je nach Land verschiedene) Präfix für Verbindungen ins

Ausland ersetzt.

2. Geben Sie die internationale Vorwahl, die regionale Vorwahl und die Rufnummer ein.

3. Drücken Sie die Senden-Taste , um die eingegebene Nummer anzurufen.

KP100_Swiss_Deu_0308 2008.3.8 12:57 PM Page 5

Menü und Optionen

Das Telefon bietet verschiedene Funktionen zum individuellen Anpassen des Geräts. Diese

Funktionen sind in Menüs und Untermenüs eingeteilt, die Sie mit der linken und rechten

Funktionstaste auswählen können.

Der Text, der im Display direkt über den Funktionstasten angezeigt wird, zeigt die aktuelle

Funktion an.

Drücken Sie die linke

Funktionstaste um auf das

verfügbare Menü

zuzugreifen.

Drücken Sie die rechte

Funktionstaste, um die

verfügbaren Favoriten

aufzurufen.

Menü Favoriten

KP100_Swiss_Deu_0308 2008.3.8 12:57 PM Page 6

Text eingeben

Mit der Tastatur des Telefons können Sie alphanumerische Zeichen eingeben. Drücken Sie

die Taste , um den Modus zu wechseln.

T9 Modus

In diesem Modus genügt bei der Eingabe von Wörtern ein Tastendruck pro Buchstabe.

Jeder Taste sind mehrere Zeichen zugeordnet. Im T9-Modus wird bei jedem Tastendruck

ein internes Wörterbuch nach passenden Wörtern durchsucht. Dadurch sind insgesamt

deutlich weniger Tasteneingaben als im herkömmlichen ABC-Modus erforderlich.

ABC Modus

In diesem Modus können Sie Buchstaben eingeben, indem Sie die mit dem gewünschten

Buchstaben belegte Taste einmal, zweimal, dreimal oder viermal drücken, bis der

gewünschte Buchstabe im Display erscheint.

123-Modus (Zahlenmodus)

Geben Sie Nummern ein, indem Sie die jeweilige Taste pro Ziffer einmal drücken.

Sonderzeichenmodus

In diesem Modus können Sie Sonderzeichen eingeben, indem Sie die Taste drücken.

KP100_Swiss_Deu_0308 2008.3.8 12:57 PM Page 7

Einstellung des Ruftons

Rufton

1. Drücken Sie die linke Softtaste „Menü“, und wählen Sie mit den Navigationstasten

unter „Einstellungen“ die Option „Profile“.

2. Wählen Sie „Bearbeiten“, und rufen Sie das Menü für Ruftöne auf.

3. Drücken Sie die linke Funktionstaste [OK]. Anschließend können Sie den gewünschten

Rufton einstellen.

Tipp

›Wenn Sie Ihren Rufton auf Vibrationsalarm umstellen möchten, wählen Sie entweder das

Profil „Nur vibrieren“ aus, oder halten Sie die -Taste gedrückt.

Ruftöne, Tastentöne, Nachrichtentöne, Signaltöne und Lautstärken

Sie können Ruftöne, Tastentöne, Nachrichtentöne, Signaltöne und Lautstärken auswählen.

[„Menü“ - „Einstellungen“ - „Profile“ - „Bearbeiten“]

KP100_Swiss_Deu_0308 2008.3.8 12:57 PM Page 8

Menü-Übersicht

1. Kontakte

1.1 Suchen

1.2 Neuer Kontakt

1.3 Kurzwahl

1.4 Alle kopieren

1.5 Alle löschen

1.6 Speicherstatus

1.7 Information

2. Nachrichten

2.1 Neue Nachricht

2.2 Eingang

2.3 Entwürfe

2.4 Ausgang

2.5 Gesendet

2.6 Mobilbox

abhören

2.7 Infodienste

2.8 Vorlagen

2.9 Einstellungen

3. Anrufliste

3.1 Alle Anrufe

3.2 Entgangene

3.3 Ausgehende

3.4 Eingehende

3.5 Anrufdauer

4. Extras

4.1 Wecker*

4.2 Spiele

4.3 Kalender*

4.4 Notizen*

4.5 Taschenrechner

4.6 Stoppuhr

4.7 Umrechner

4.8 Weltzeituhr

* Je nach SIM-Kartentyp

finden Sie diese

Menüpunkte u.U. im

Hauptmenü "Organizer".

5. Einstellungen

5.1 Profile

5.2 Datum & Uhrzeit

5.3 Sprache

5.4 Anzeige

5.5 Anrufen

5.6 Autom.

Tastensperre

5.7 Sicherheit

5.8 Energiesparmodus

5.9 Netzauswahl

5.0 Einst.

zurücksetzen

5.* Speicherstatus

6. SIM-Dienste

(Organizer)

KP100_Swiss_Deu_0308 2008.3.8 12:57 PM Page 9

Autres manuels pour KP100

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur