LG KG225 Manuel utilisateur

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

KG225

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

KG225

MielŒtt használatba venné mobiltelefonját, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az

útmutatót.

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

KG225

P/N : MMBB0204005(1.1)

MAGYAR

HRVATSKI

ENGLISH

KG255_HG_Cro_COVER_0428 06.04.28 3:51 PM Page 1

KG225 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

MielŒtt használatba venné mobiltelefonját,

kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az

útmutatót. Ãrizze meg, mert késŒbb is

szüksége lehet rá.

Feleslegessé vált készülékek hulladékként történŒ

elhelyezése

1. Ha az áthúzott szemeteskuka ikon megtalálható a készüléken, az azt

jelenti, hogy a termékre érvényesek a 2002/96/EC elŒírások.

2. Minden elektromos és elektronikus készüléket a háztartási

hulladéktól elkülönítve kell gyıjteni, és a különleges hulladékok

számára kijelölt gyıjtŒtelepre kell eljuttatni.

3. A feleslegessé vált készülékek szakszerı elhelyezésével Ön is

hozzájárulhat környezetünk és saját egészségünk megóvásához.

4. Az említett készülékek hulladékként történŒ elhelyezésérŒl bŒvebben

a helyi önkormányzatnál, hulladékgyıjtŒ létesítménynél, illetve a

vásárlás helyén érdeklŒdhet.

KG225_HUN_0324 2006.3.24 5:52 PM Page 1

Tartalomjegyzék

Bevezetés 5

Útmutató a biztonságos és hatékony

használathoz 6

Az KG225 jellemzŒi 10

A telefon részegységei 10

Nyitott nézet 10

Hátulnézet 11

A kezelŒszervek leírása 12

KijelzŒ információk 14

Ikonok a képernyŒn 14

MielŒtt hozzákezdene 15

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése

Távolítsa el az akkumulátort 15

Helyezze be a SIM kártyát 15

Helyezze be az akkumulátort 16

Az akkumulátor töltése 16

A töltŒ eltávolítása a telefonból 17

A telefon be- és kikapcsolása 18

Hozzáférési kódok 18

Általános funkciók 20

Hívások indítása és fogadása 20

JelerŒsség 21

Szöveg bevitele 21

Telefonkönyv 25

Hívás közben menü 25

Több résztvevŒs vagy konferenciahívások 27

Funkciók és opciók kiválasztása 29

A készülék menüje 30

Hívásinfó 32

Nem fogadott hívások 32

Fogadott 32

Tárcsázott 32

Összes hívás 32

Híváslisták törlése 33

Hívásdíj 33

GPRS infó 34

Tartalomjegyzék

KG225_HUN_0324 2006.3.24 5:52 PM Page 2

Multimédia 35

Fotók 35

Képek 35

Hangok 35

Alkalmazások 36

Kamera 36

Játékok és alk. 40

ÉbresztŒóra 40

Számológép 41

VilágidŒ 41

Átváltás 41

HangfelvevŒ 42

SIM alkalmazás 42

Üzenetek 43

Új üzenet 43

BejövŒ 45

KimenŒ 46

Piszkozatok 47

Hangposta meghallgatása 48

Információs üzenet 48

Sablonok 49

Beállítások 51

t-zones 54

KezdŒlap 54

KönyvjelzŒk 54

URL-re lép 55

Beállítások 55

Naptár 58

Jegyzet 58

Profilok 59

Profil módosítása 59

A profilok testre szabása - egyéni beállítások 59

A profilok módosítása - átnevezés 60

Telefonkönyv 61

Keres 61

Új bej. 62

Hívócsoport 62

Gyorshívás 63

Beállítások 63

Mindet másol 64

Tartalomjegyzék

KG225_HUN_0324 2006.3.24 5:52 PM Page 3

Tartalomjegyzék

Mindet töröl 65

Információ 65

Beállítások 66

Dátum és idŒ 66

Telefon 66

Hívásbeállítás 67

Biztonság 69

Hálózat beállítása 72

GPRS beállítások 73

Memória állapota 74

Beállítások visszaállítása 74

A böngészŒ menü 75

KiegészítŒk 76

Mıszaki adatok 77

Tartalomjegyzék

KG225_HUN_0324 2006.3.24 5:52 PM Page 4

Bevezetés

Gratulálunk, hogy a legújabb digitális

mobilkommunikációs technológia alapján

mıködŒ, fejlett és kompakt KG225-ös

mobiltelefont választotta.

Bevezetés

Ez az útmutató fontos információkat tartalmaz

a készülék használatára és mıködésére

vonatkozóan. Kérjük, hogy a telefon optimális

mıködése, valamint a károsodás és a

helytelen használat elkerülése érdekében

figyelmesen olvasson el minden információt!

Bármely, a használati útmutatóban nem

jóváhagyott változtatás vagy módosítás

érvénytelenné teheti a készülékre vonatkozó

garanciát.

KG225_HUN_0324 2006.3.24 5:52 PM Page 5

Olvassa el ezeket az egyszerı elŒírásokat. A

szabályok megszegése veszélyes és illegális

lehet. További részletes információt ebben a

kezelési útmutatóban talál.

A rádió frekvenciás energia

hatásai

A rádióhullámok hatására és a Specifikus

Elnyelési Arányra (SAR) vonatkozó

információk

A KG225-as mobiltelefon eleget tesz a

rádióhullámú energiasugárzással szemben

támasztott biztonsági követelménynek. Ez a

követelmény olyan tudományos alapokon

nyugvó biztonsági határokat állít fel, amelyek

minden személy biztonságát - életkortól és

egészségi állapottól függetlenül - garantálják.

]A rádióhullámok élettani hatásaival

kapcsolatos irányelvek a Specifikus Elnyelési

Arány (SAR) néven ismert mérési módszert

veszik alapul. A teszt során a telefon minden

használatos frekvenciatartományban a

legmagasabb igazolt teljesítményszinten

sugároz.

]Bár a különbözŒLG mobiltelefonok elnyelési

szintje eltérŒ lehet, valamennyit úgy tervezték,

hogy megfeleljen a rádióhullámokra vonatkozó

irányelveknek.

]A Nemzetközi Nem-ionizáló Sugárzásvédelmi

Bizottság (ICNIRP) által ajánlott elnyelési

értékhatár 10 g szövetre átlagosan 2 W/kg.

]A DASY4 mérései alapján ennek a

telefonmodellnek a legmagasabb elnyelési

értéke a fülnél 0.917 W/kg (10 g).

A termék kezelése és

karbantartása

Figyelmeztetés! Csak olyan

akkumulátorokat, töltŒket és kiegészítŒket

használjon, amelyeket a gyártó az adott

telefonmodellhez jóváhagyott! Más típusok

használata érvénytelenítheti a készülékre

vonatkozó garanciát, és veszélyes lehet.

]Ne szerelje szét készülékét! A karbantartást

kizárólag szakképzett, hivatalos

szervizszemélyzetre bízza!

]Tartsa távol telefonját az olyan elektromos

készülékektŒl, mint pl. a televízió, a rádió és a

számítógép.

Útmutató a biztonságos és hatékony

használathoz

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

KG225_HUN_0324 2006.3.24 5:52 PM Page 6

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

]Ugyanígy a hŒt sugárzó berendezésektŒl, pl.

radiátoroktól, gáztızhelyektŒl is.

] Soha ne rakja a készüléket mikrohullámú

sütõbe, mert az akkumlátora felrobbanhat!

]Ne ejtse le.

]Ne tegye ki mechanikus rázkódásnak vagy

ütésnek!

]A telefon külsŒ bevonatasérülhet, ha papírba

vagy nylonba csomagoljuk.

]A készülék felületének tisztításához

használjon száraz ruhát. (Ne használjon

oldószereket, pl. benzint, hígítót, alkoholt!)

Fennáll a tız kialakulásának veszélye.

]Ne tegye ki a készüléket erŒs füstnek vagy

pornak!

]Ne tartsa közel telefonját hitelkártyáihoz, vagy

elektronikus belépŒkártyáihoz; ez

befolyásolhatja a mágneses csíkokon lévŒ

információt.

]Ne üsse a képernyŒt éles tárgyhoz, mert ez

megrongálhatja a telefont.

]Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy

nedvesség hatásának.

]Ügyeljen az olyan tartozékok használatára,

mint egy fülhallgató.

]Ne érintse meg szükségtelenül az antennát.

Hatékony telefonhasználat

Az optimális teljesítményhez minimális

fogyasztás mellett a következŒket kell tennie:

]A telefon használata közben ne fogja az

antennát. Ha fogva tartja, ez befolyásolhatja

az összeköttetés minŒségét. Ráadásul

többletfogyasztást okozhat, és csökkentheti a

beszélgetési és a készenléti idŒt.

Elektronikus eszközök

Minden mobiltelefon interferenciába kerülhet

más készülékekkel, ami befolyásolja a

teljesítményt.

]Engedély nélkül ne használja mobiltelefonját

orvosi berendezések közelében, és ne tegye

pacemakere fölé, pl. mellényzsebbe!

]Bizonyos hallókészülékekben a mobiltelefonok

zavart okozhatnak.

KG225_HUN_0324 2006.3.24 5:52 PM Page 7

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

]A televíziókészülékekben, rádiókban,

számítógépekben stb. szintén felléphet kise

interferencia.

Közlekedésbiztonság

EllenŒrizze az adott térségben a vezetés

közbeni mobiltelefonhasználatra vonatkozó

törvényeket, szabályokat!

]Vezetés közben ne használjon kézben tartott

mobiltelefont!

]Fordítsa teljes figyelmét a vezetésre!

]Ha lehetséges, használjon a kezeket

szabadon hagyó felszerelést!

]Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják,

álljon félre autójával, mielŒtt hívást

kezdeményezne, vagy fogadna!

]A rádiófrekvenciák zavarhatják a gépjármı

bizonyos elektromos rendszereit, például az

autós sztereó- és biztonsági berendezéseket.

]Ha jármıvében légzsák található, vigyázzon,

hogy a telepített vagy hordozható vezeték

nélküli berendezések ne akadályozzák annak

mıködését. A légzsákok elégtelen mıködése

súlyos sérülést okozhat.

]Ha zenet hallgat a keszülékrõl legyen

tekintettel és körültekintéssel a környezetére

kifejezetten, ha úttesten kel át!

Halláskárosodás megelõzése

Halláskárosodás léphet fel, ha hosszabb ideig

nagy hangerejû hagot hallgat, ezért nem

javasoljuk, hogy a készüléket a füléhez közel

kapcsolja ki és be, illetve a készülék hangerejet

maximumra állítsa!

Robbantási terület

Ne használja a telefont aktív robbantási

területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és

kövesse az útmutatásokat!

Robbanásveszélyes terület

]Ne használja mobiltelefonját benzinkutaknál,

sem üzemanyag vagy vegyi anyagok

közelében!

KG225_HUN_0324 2006.3.24 5:52 PM Page 8

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

]Ne szállítson, és ne tároljon éghetŒ gázokat,

folyadékokat, vagy robbanóanyagokat

jármıvének abban a részében, ahol

mobiltelefonját és annak tartozékait tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli elektronikus berendezések

interferenciát okozhatnak a repülŒgépben.

]MielŒtt beszállna a repülŒgépbe, kapcsolja ki

mobiltelefonját!

]A személyzet engedélye nélkül a földön se

használja telefonját.

Gyermekek

Tartsa a telefont biztonságos, kis gyermekek

számára nem elérhetŒ helyen. Apró

alkatrészeket tartalmaz, melyek leválhatnak, és

fulladást okozhatnak.

Vészhívások

A vészhívások nem minden hálózatban állnak

rendelkezésre. Soha ne támaszkodjon csak

mobiltelefonjára vészhívás esetén. Egyeztessen

a helyi hálózati szolgáltatóval.

Az akkumulátor használata

és karbantartása

]Feltöltés elŒtt nem szükséges teljesen

lemeríteni az akkumulátort. Más

akkumulátorrendszerektŒl eltérŒen itt nincs

memóriahatás, ami veszélyeztetné az

akkumulátor teljesítményét.

]Csak LG akkumulátorokat és töltŒket

használjon! Az LG töltŒket úgy tervezték, hogy

maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

]Az akkumulátort ne szedje szét, és ne

okozzon benne rövidzárlatot.

]Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezŒit.

]Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt

teljesítményt, cseréltesse ki! Az akkumulátor a

csere elŒtt több száz alkalommal újratölthetŒ.

]A maximális használhatóság érdekében

hosszabb használaton kívüli idŒszak után

töltse fel újra az akkumulátort.

]A töltŒt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak,

KG225_HUN_0324 2006.3.24 5:52 PM Page 9

Autres manuels pour KG225

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur