LG Kg130 Manuel utilisateur

KG 130

This manual may differ from the

phone depending on the phone

software version and service

provider used.

DEUTSCH

F R A N Ç A I S

ITALIANO

ENGLISH

P/N : MMBB0250101(1.0)

KG130_cover-0602.qxd 2007.6.5 2:24 PM Page 1

KG130

Benutzerhandbuch

Lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch Ihres Telefons aufmerksam durch, und

bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

Entsorgung von Altgeräten

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers

auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses

Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt

vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen

entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts

vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der

persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts

erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim

Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das

Produkt erworben haben.

KG130_Sw(German)_0614.qxd 2007.6.14 11:55 AM Page 1

SIM-Karte und Akku einsetzen 3

Einlegen der SIM-Karte 3

Abbildungen 3

Telefon Übersicht 4

Mobiltelefon ein- und ausschalten 5

Einen Anruf tätigen 5

Einen internationalen Anruf tätigen 5

Einen Anruf aus dem Telefonbuch

tätigen 5

Einen Anruf beantworten 6

Funktionen und Optionen wählen 6

Text eingeben 7

T9 Modus 7

ABC Modus 7

123-Modus (Zahlenmodus) 7

Sonderzeichenmodus 7

Einstellung des Ruftons 8

Rufton 8

Ruftöne, Tastentöne, Nachrichtentöne und

Lautstärken 8

Menü-Übersicht 9

Kurze Übersicht über die Funktionen 10

Browser 10

Anrufliste 10

Extras 10

Multimedia 11

Nachrichten 12

Eigene Dateien 13

Audio Profile 13

Kontakte 14

Einstellungen 15

Richtlinien für eine sichere und

effiziente Benutzung 17

Technische Daten 22

Inhalt

KG130_Sw(German)_0614.qxd 2007.6.14 11:55 AM Page 2

Einlegen der SIM-Karte

Setzen Sie die SIM-Karte wie abgebildet in

das Telefon ein.

Hinweis!

]

Bitte achten Sie beim einlegen der

SIM-Karte darauf, dass Sie die Kontakte

der SIM-Karte nicht zerkratzen. Lassen Sie

die SIM-Karte nicht in die Hände von

Kindern gelangen.

Abbildungen

Akkuabdeckung öffnen

SIM einsetzen

Akkuabdeckung schließen

Akku aufladen

SIM-Karte und Akku einsetzen

SIM



Laden Sie den Akku vor

dem ersten Gebrauch vollständig auf.

KG130_Sw(German)_0614.qxd 2007.6.14 11:55 AM Page 3

Telefon Übersicht

Hörer

Innendisplay

Alphanumerische Tasten

Mit diesen Tasten können Sie im

Standby-Modus Nummern wählen

und im Eingabemodus Zahlen und

Zeichen eingeben.

: Wähltaste

Um Anrufe zu tätigen oder

entgegen zu nehmen.

: Gesprächsende-/Aus-Taste

Mit dieser Taste können Sie das

Telefon ein- und ausschalten,

Anrufe beenden oder in den

Standby-Modus zurückkehren.

: Navigationstasten

Für den schnellen Zugriff auf die

verschiedenen Telefonfunktionen.

Funktionstaste

Über diese Tasten führen Sie jeweils

die Funktion aus, die auf dem Display

direkt darüber angegeben ist.

KG130_Sw(German)_0614.qxd 2007.6.14 11:55 AM Page 4

Einen Anruf tätigen

1. Geben Sie eine Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein.

2. Drücken Sie die Taste , um einen Anruf zu tätigen.

3. Drücken Sie die Taste , um das Gespräch zu beenden.

Einen internationalen Anruf tätigen

1. Drücken Sie die Taste für die internationale Vorwahl länger. Das Pluszeichen wird

automatisch durch das (je nach Land verschiedene) Präfix für Verbindungen ins

Ausland ersetzt.

2. Geben Sie die internationale Vorwahl, die regionale Vorwahl und die Rufnummer ein.

3. Drücken Sie die Taste .

Mobiltelefon ein- und ausschalten

1. Drücken Sie die Gesprächsende-Taste , bis sich das Telefon einschaltet.

2. Um das Telefon auszuschalten, drücken Sie die Gesprächsende-Taste , bis das

Ausschaltbild angezeigt wird.

Einen Anruf aus dem Telefonbuch tätigen

Telefonnummern können auf der SIM und/oder dem Telefon gespeichert werden. Wählen

Sie einen Kontakt aus und drücken Sie um diesen anzurufen. Um direkt auf die

Kontakt zu zu greifen drücken Sie im Standby-Modus die Taste.

KG130_Sw(German)_0614.qxd 2007.6.14 11:55 AM Page 5

Einen Anruf beantworten

1. Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt das Telefon und im Display wird ein blinkendes

Telefonsymbol angezeigt.

2. Um den Anruf zu beenden drücken Sie die Taste .

Hinweis

]

Nach Beenden des Anrufs wird das Telefon wieder in den Standby-Modus geschaltet.

Funktionen und Optionen wählen

Das Telefon bietet verschiedene Funktionen zum individuellen Anpassen des Geräts. Diese

Funktionen sind in Menüs und Untermenüs eingeteilt, die Sie mit der linken und rechten

Funktionstaste auswählen können.

Der Text, der im Display direkt über den Funktionstasten angezeigt wird, zeigt die aktuelle

Funktion an.

Linke Funktionstaste führt

ins Menü. Rechte Funktionstaste

öffnet die Kontakte.

Menü Kontakte

KG130_Sw(German)_0614.qxd 2007.6.14 11:55 AM Page 6

Text eingeben

Mit Hilfe der Tastatur des Telefons können alphanumerische Zeichen eingegeben.

Texteingaben sind beispielsweise zum Speichern von Namen im Adressbuch, zum Erstellen

von Mitteilungen und für die Verwendung des Kalenders erforderlich.

T9 Modus

In diesem Modus genügt bei der Eingabe von Wörtern ein Tastendruck pro Buchstabe.

Jeder Taste sind mehrere Zeichen zugeordnet. Im T9-Modus wird bei jedem Tastendruck

ein internes Wörterbuch nach passenden Wörtern durchsucht. Dadurch sind insgesamt

deutlich weniger Tasteneingaben als im herkömmlichen ABC Modus erforderlich.

ABC Modus

In diesem Modus können Sie Buchstaben eingeben, indem Sie die mit dem gewünschten

Buchstaben belegte Taste einmal, zweimal, dreimal oder viermal drücken, bis der

gewünschte Buchstabe im Display erscheint.

123-Modus (Zahlenmodus)

Geben Sie Nummern ein, indem Sie die jeweilige Taste pro Ziffer einmal drücken.

Sonderzeichenmodus

In diesem Modus können Sie Sonderzeichen eingeben.

KG130_Sw(German)_0614.qxd 2007.6.14 11:55 AM Page 7

Einstellung des Ruftons

Rufton

1. Drücken Sie die Taste OK, und wählen Sie mit den Auf/Ab-Navigationstasten [Audio

Profile] aus.

2. Wählen Sie [Bearbeiten], und rufen Sie das Menü für Ruftöne auf.

3. Drücken Sie die linke Funktionstaste [OK]. Anschließend können Sie den gewünschten

Rufton einstellen.

Tipp

›Wenn Sie Ihren Rufton auf Vibrationsalarm umstellen möchten, wählen Sie den Modus

"Nur vibrieren" aus, oder halten Sie die linke Navigationstaste gedrückt.

Ruftöne, Tastentöne, Nachrichtentöne und Lautstärken

Sie können Ruftöne, Tastentöne, Nachrichtentöne und Lautstärken auswählen.

Sie können den Ton und die Lautstärke ändern, der zu hören ist, wenn eine Taste

gedrückt wird. [Menü – Audio Profile – Bearbeiten]

KG130_Sw(German)_0614.qxd 2007.6.14 11:55 AM Page 8

Menü-Übersicht

1.Browser

1.1 Start

1.2 Lesezeichen

1.3 Gehe zu URL

1.4 Verlauf

1.5 WAP-Einstellungen

1.6 Informationen

2. Anrufliste

2.1 Alle Anrufe

2.2 Entgangene

2.3 Gewählte

2.4 Empfangene

2.5 Anrufdauer

2.6 Gebühren

2.7 GPRS

3. Extras

3.1 Wecker

3.2 Kalender

3.3 Rechner

3.4 Memo

3.5 Aufgaben

3.6 Stoppuhr

3.7 Umrechner

3.8 Weltzeit

3.9 SIM-Service

4. Multimedia

4.1 Kamera

4.2 Sprachaufnahme

5.Nachrichten

5.1 Neue Nachricht

5.2 Eingang

5.3 Entwürfe

5.4 Ausgang

5.5 Gesendet

5.6 Mailbox abhören

5.7 Infodienst

5.8 Vorlagen

5.9 Einstellungen

6. Eigene Dateien

6.1 Bilder

6.2 Sounds

6.3 Andere

6.4 Spiele

7. Audio Profile

7.1 Standard

7.2 Lautlos

7.3 Nur vibrieren

7.4 Draußen

7.5 Kopfhörer

8. Kontakte

8.1 Suche

8.2 Neu hinzufügen

8.3 Kurzwahl

8.4 Anrufergruppen

8.5 Alle kopieren

8.6 Alle löschen

8.7 Einstellungen

8.8 Informationen

9. Einstellungen

9.1 Datum & Zeit

9.2 Sprache

9.3 Anzeige

9.4 Netz

9.5 Anrufe

9.6 Sicherheit

9.7 Flugmodus

9.8 Energiesparmodus

9.9 Reset

9.0 Speicherstatus

]

Dieses Telefon bietet zwei Möglichkeiten das Menü anzuzeigen: Rasteransicht oder

Listenansicht. Beachten Sie, dass die Menünummern bei den verschiedenen Ansichten nicht

identisch sind. Standardmäßig wird das Menü in der Rasteransicht angezeigt. Daher beziehen

sich alle Menünummern in diesem Handbuch auf diese Einstellung.

KG130_Sw(German)_0614.qxd 2007.6.14 11:55 AM Page 9

Autres manuels pour kg130

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur

LG kg130 Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques