LG GB220 Manuel utilisateur

www.lgmobile.com P/N : MMBB0346802 (1.0)

GB220

Parte del contenido de este manual puede

no coincidir con el teléfono, en función del

software del teléfono o del proveedor de

servicios.

Español

ENGLISH

Bluetooth QD ID

B015474

Guía del usuario de GB220 - Español

Esta guía le ayudará a conocer su nuevo teléfono móvil. Le ofrecerá útiles explicaciones sobre

las características de su teléfono.

Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software

del teléfono o del proveedor de servicios.

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos

obsoletos

1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado

aparece en un producto, significa que éste está

contemplado en la directiva europea 2002/96/CE.

2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben

desechar de forma distinta del servicio municipal de

recogida de basura, a través de puntos de recogida

designados por el gobierno o las autoridades locales.

3 La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos

inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales

para el medio ambiente y la salud pública.

4 Para obtener más información sobre cómo desechar

los aparatos obsoletos, póngase en contacto con su

ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el

establecimiento donde adquirió el producto.

Tecla

latera

1) En

(ab

2) En

(ce

Pul

-Va

pue

3) Du

vol

4) Du

mú

Carga

conec

Ranu

tarjet

Familiarizarse con el teléfono

Tecla de llamada

Marca un número de teléfono

y responde las llamadas

entrantes.

Tecla de finalización/

encendido

Finaliza o rechaza una

llamada. Enciende o apaga el

teléfono. Vuelve a la pantalla

de inactividad cuando se usa

el menú.

Pantalla principal

Ir a Mensajes

Va a Radio

Va a Música

Accedes al menú de

reproducción de música

Va a Modo de cámara

Va a emoción

Teclas de navegación

• En modo de inactividad:

arriba - Registro de llamadas,

abajo - Contactos,

izquierda - Nuevo SMS,

derecha - Galería.

• En un menú: navega por los

menús.

Tecla de volumen / Teclas

laterales

1) En modo de inactividad

(abierto): Ajuste del volumen

2) En modo de inactividad

(cerrado): Pulsación breve - Luz

de la LCD secundaria encendida.

Pulsación larga (sólo tecla Abajo)

-Vaya al modo de autorretrato y

puede hacer una fotografía.

3) Durante una llamada: Ajuste del

volumen del auricular

4) Durante la reproducción de

música MP3: Volumen de audio

Instalar una tarjeta de memoria

Abra la tapa de la tarjeta de memoria e

inserte una tarjeta de memoria microSD con

el área de contactos dorados hacia abajo.

Cierre la tapa de la tarjeta de memoria hasta

que encaje con un clic.

Para extraer la tarjeta de memoria,

presiónela suavemente como se muestra en

el diagrama.

Nota: la tarjeta de memoria es un complemento

opcional.

Formatear la tarjeta de memoria

Pulse Menú y seleccione Ajustes del teléfono.

Seleccione Administrador de memoria,

Memoria externa y pulse Formatear.

ADVERTENCIA: Cuando se formatea la tarjeta

de memoria, se borra todo el contenido. Si no

desea perder todos los datos de la tarjeta de

memoria, haga antes una copia de seguridad

de los datos.

Cargador, toma de cable,

conector del manos libres

Ranura de la

tarjeta de memoria

a el

alla

usa

adas,

or los

Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería

Instalar la tarjeta SIM

Cuando se abone a una red de telefonía móvil, se le entregará una tarjeta SIM con la

información relativa a su suscripción, como el número PIN o los servicios optativos de los que

dispone, entre otros.

Importante › Tanto la tarjeta SIM como los contactos pueden dañarse con facilidad si se rayan o

doblan, por lo que debe tener cuidado al manipular, introducir o extraer la tarjeta.

Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños.

Ilustraciones

1 Abra la tapa de la batería

2 Extraiga la batería

3 Introduzca la tarjeta SIM

4 Cierre la tapa de la batería

5 Cargue la batería

ADVERTENCIA: no extraiga la batería con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.

34 5

Map

Orga

1. Ca

2. Ta

3. No

4. No

5. Bu

6. Aju

Llam

1. Re

2. Pe

3. Lla

4. Nú

5. Du

6. Vo

7. Co

Agen

1. Co

2. Aju

3. Gr

4. Ma

5. Nú

6. Nú

7. Ta

Mapa de menús Desde Ajustes, seleccione el menú completo para ver este menú mapa

Organizador

1. Calendario

2. Tareas

3. Notas

4. Notas secretas

5. Buscador fechas

6. Ajustes

Extras

1. Alarma

2. Calculadora

3. Cronómetro

4. Conversor

5. Reloj mundial

6. Menú rápido

Mensajes

1. Crear mensaje

2 Entrada

3. E-mail

4. Borradores

5. Pendientes

6. Enviados

7. Carpetas

8. Emoticonos

9. Ajustes

0. Enlaces

Multimedia

1. Cámara

2. Videocámara

3. Música

4. Radio

5. Grabador de voz

Llamadas

1. Registro de llamadas

2. Perdidas

3. Llamadas Recibidas

4. Números marcados

5. Duración llamadas

6. Volumen de datos

7. Coste

Agenda

1. Contactos

2. Ajustes

3. Grupos

4. Marcación rápida

5. Número de marcado

de servicio

6. Número propio

7. Tarjeta visita

Conectividad

1. Bluetooth

2. USB

3. Perfiles de Internet

4. Puntos de acceso

5. Conexión de datos

empaquetados

Aplicaciones

1. Juegos

2 Aplicaciones

3. Ajustes

Reprod. Música

1. Música

2. Radio

3. Grabador de voz

Galería

1. Tarjeta de memoria

2. Imágenes

3. Melodías

4. Vídeos

5. Juegos y aplicaciones

6. Otros

emoción

1. Inicio

2. Favoritos

3. Historial

4. Ajustes

5. Introducir dirección

6. Páginas guardadas

Ajustes

1. Menú Fácil

2. Perfiles

3. Pantalla

4. Fecha y Hora

5. Llamar

6. Teléfono

7. Red

8. Seguridad

9. Memoria

0. Reiniciar configuración

Llamadas

Realizar una llamada

1 Indique el número mediante el teclado.

Para eliminar un dígito, pulse la tecla

BORRAR.

2 Pulse OK para iniciar la llamada.

3 Para nalizar la llamada, pulse .

¡SUGERENCIA!: Para introducir + al realizar

una llamada internacional, mantenga pulsada

la tecla 0.

Realizar una llamada desde los

contactos

1 Seleccione Contactos en Agenda.

2 Utilizando el teclado, introduzca la primera

letra del contacto al que desea llamar. Por

ejemplo, para Oficina, pulse 6 tres veces

par seleccionar el primer carácter, “O”

3 Seleccione Llamada o pulse para

iniciar la llamada.

Contestar y rechazar una llamada

Cuando suene el teléfono, pulse Aceptar o

pulse para responder la llamada.

Puede controlar el volumen pulsando las

teclas laterales.

• Nú

una

llam

el c

el t

list

• Lla

avi

(De

• Lla

list

• Env

des

a a

red

• Ma

sel

• Mo

cóm

env

• Co

sel

• Av

Act

Pulse o seleccione Rechazar para

rechazar la llamada entrante.

¡SUGERENCIA!: Puede cambiar los ajustes

de su teléfono para responder a las llamadas

de formas distintas. Pulse Menú y seleccione

Ajustes, Llamar. Seleccione Modo respuesta

y escoja entre Pulse tecla envío, Abrir tapa o

Pulsar cualquier tecla.

Marcación rápida

Puede asignar un número de marcación

rápida a un contacto al que llame con

frecuencia.

Ver los registros de llamadas

Puede consultar el registro de llamadas

perdidas, recibidas y realizadas sólo si la red

admite la identicación de línea de llamada

o CLI (Calling Line Identication) en el área

de servicio.

Cambiar los ajustes de llamada

Puede establecer el menú correspondiente

a una llamada. Pulse Menú y seleccione

Ajustes, Llamar.

• Desvío: permite elegir si desea desviar las

llamadas.

• Restringidas: permite seleccionar cuándo

desea restringir las llamadas.

• Números marcación fija: permite elegir

una lista de números a los que puede

llamar desde su teléfono. Necesitará

el código PUK2 que el operador le

ha suministrado. Si crea una lista de

marcación ja, sólo se podrán llamar desde

el teléfono los números que estén en dicha

lista.

• Llamada en espera: permite recibir un

aviso cuando hay una llamada en espera.

(Depende de su proveedor de red.)

• Llamada rechazada: permite establecer la

lista de llamadas rechazadas.

• Enviar mi número: permite elegir si

desea mostrar su número cuando llame

a alguien. (Depende de su proveedor de

red.)

• Marcación automática: permite

seleccionar Activado o Desactivado.

• Modo respuesta: permite seleccionar

cómo responder al teléfono, con la tecla de

envío o con cualquier tecla.

• Contador de llamadas gratuitas: permite

seleccionar si se muestra o no.

• Aviso minuto: permite seleccionar

Activado para escuchar un tono cada

minuto durante una llamada.

red

ada

rea

nte

r las

ándo

• Modo respuesta Bluetooth: permite

seleccionar Manos libres o Teléfono.

• Guardar número: elija Sí o No.

Contactos

Búsqueda de un contacto

1 Seleccione Contactos en Agenda.

2 Mediante el teclado, introduzca la primera

letra del contacto al que desea llamar.

3 Para desplazarse por los contactos, utilice

las echas arriba y abajo.

Agregar un contacto nuevo

1 Pulse Agenda y seleccione Contactos. A

continuación, pulse Opcs. - Añadir nuevo

contacto.

2 Introduzca toda la información disponible

en los campos proporcionados y seleccione

Listo.

Añadir un contacto a un grupo

Puede guardar sus contactos en grupos; por

ejemplo, separar los compañeros de trabajo

de sus familiares. Existen diversos grupos,

incluidos Familia, Amigos, Compañeros,

VIP, Grupo1, Grupo2 y Grupo3, que ya

vienen establecidos en el teléfono.

Mensajes

El GB220 incluye funciones para enviar

mensajes de texto y mensajes multimedia, así

como E-mail y mensajes del servicio de red.

Enviar un mensaje

1 Pulse Menú y seleccione Mensajes y Crear

nuevo.

2 Se abrirá un editor de mensajes nuevo. El

editor de mensajes combina mensajes

de texto y mensajes multimedia en un

editor que permite el cambio entre ambos

modos de forma intuitiva y sencilla. La

conguración predeterminada del editor

de mensajes es mensajes de texto.

3 Introduzca su mensaje.

4 Seleccione Opciones-Insertar para añadir

una Imagen, Videoclip, Clip de sonido,

Plan, Tarjeta de visita, Nota, Campo de

texto, Tareas o una Plantilla de texto.

5 Pulse

Opcs. - Enviar.

Congurar el correo electrónico

Puede permanecer en contacto mientras se

desplaza usando su correo electrónico con el

teléfono GB220. Denir una cuenta de correo

POP3 o IMAP4 es rápido y sencillo.

1 Pulse Menú y seleccione Mensajes,

Ajustes.

2 Seleccione E-mail y, a continuación,

Cuentas de correo electrónico.

3 Pulse Opcs. - Añadir nuevo.

Enviar un mensaje de correo electrónico

a través de una cuenta nueva

Para enviar o recibir un correo electrónico,

debe establecer una cuenta de correo

electrónico.

1 Seleccione Menú y elija Mensajes, Crear

nuevo.

2 Seleccione E-mail y se abrirá un nuevo

email.

3 Escriba un asunto.

4 Introduzca su mensaje.

5 Pulse Opciones y seleccione Insertar para

añadir una Imagen, Videoclip, Clip de

sonido, Contactos, Planes o Nota.

6 Pulse Enviar para introducir la dirección

del destinatario o pulse Opciones y

seleccione Insertar-Contacto para abrir la

lista de contactos.

7 Pulse Enviar para enviar el correo

electrónico.

Intro

Puede

utiliza

siguie

encue

predic

Nota:

de ent

teléfo

Modo

El mo

integr

por el

teclas

la tec

desee

palab

Modo

Este m

pulsa

pertin

dos, t

panta

Autres manuels pour GB220

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur