LG G6 Manuel utilisateur

ROMÂNĂ

MFL70022201 (1.2)

www.lg.com

USER GUIDE

LG-H870

ENGLISH

Despre acest ghid al utilizatorului

Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs LG. Vă rugăm să citiți cu

atenție ghidul utilizatorului înainte de a folosi dispozitivul pentru prima

dată pentru a asigura utilizarea corespunzătoare și în siguranță.

• Utilizați întotdeauna accesorii LG originale. Articolele furnizate

sunt concepute doar pentru acest dispozitiv și este posibil să nu fie

compatibile cu alte dispozitive.

• Acest dispozitiv nu este adecvat pentru persoanele cu vedere slabă,

deoarece are tastatura pe ecranul tactil.

• Descrierile se bazează pe setările implicite ale dispozitivului.

• Aplicațiile implicite ale dispozitivului se supun actualizărilor, iar

asistența pentru aceste aplicații poate fi retrasă fără notificare

prealabilă. Dacă aveți întrebări despre o aplicație furnizată cu acest

dispozitiv, contactați un centru de service LG. Pentru aplicațiile

instalate de utilizator, contactați un furnizor relevant de servicii.

• Modificarea sistemului de operare a dispozitivului sau instalarea

software-ului din surse neoficiale poate deteriora dispozitivul sau

cauza coruperea sau pierderea datelor. Astfel de acțiuni vor încălca

acordul de licență LG și vor anula garanția.

• Este posibil ca anumite conținuturi și ilustrații să difere de dispozitivul

dvs. în funcție de zonă, furnizorul de servicii, versiunea de software sau

versiunea SO și sunt supuse modificării fără notificare prealabilă.

• Software-ul, sunetul, fundalul, imaginile și alte suporturi media

furnizate cu dispozitivul sunt licențiate pentru utilizare limitată. Dacă

extrageți sau utilizați aceste materiale în scopuri comerciale sau orice

alte scopuri, este posibil să încălcați legile dreptului de autor. În calitate

de utilizator, trebuie să vă asumați responsabilitatea completă pentru

utilizarea ilegală a suporturilor media.

• Pot surveni taxe suplimentare pentru serviciile de date precum

mesagerie, încărcare, descărcare, sincronizare automată și servicii de

localizare. Pentru a anula tarifele suplimentare, selectați un plan de

date adecvat nevoilor dvs. Contactați furnizorul de servicii pentru a

obține detalii suplimentare.

• Acest ghid de utilizare este scris în principalele limbi vorbite în fiecare

țară. În funcție de limba utilizată, este posibil să varieze conținutul.

ROMÂNĂ

2Despre acest ghid al utilizatorului

Observații instrucționale

AVERTISMENT: Situații care ar putea cauza vătămări ale utilizatorului

sau persoanelor terțe.

ATENȚIE: Situații care ar putea cauza vătămarea sau deteriorarea minoră

a dispozitivului.

NOTĂ: Observații sau informații suplimentare.

Cuprins

Funcții personalizate

15 Note despre proprietăţile de

rezistenţă la apă

17 Funcții de înregistrare video

22 Funcții galerie

25 Realizarea de imagini de fundal

colaje

26 Funcții de înregistrare audio

29 Recunoașterea amprentei

32 Recunoaștere facială

36 Funcție multi-tasking

37 Always-on Display

38 quick share

Funcții de bază

40 Componente și accesorii ale

produsului

41 Prezentarea generală a

componentelor

43 Pornirea sau oprirea alimentării

44 Instalarea cartelei SIM

46 Introducerea cardului de

memorie

47 Scoaterea cardului de memorie

47 Baterie

49 Ecranul tactil

52 Ecran de start

61 Blocarea ecranului

65 Criptarea cardului de memorie

66 Realizarea capturilor de ecran

67 Introducerea textului

72 Partajare conţinut

75 Nu deranjaţi

Aplicații utile

77 Instalarea și dezinstalarea

aplicațiilor

78 Coșul aplicației

78 Telefon

82 Mesaje

83 Cameră

5 Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

4Cuprins

103 Galerie

108 Contacte

110 QuickMemo+

112 Ceas

113 Calendar

115 Obiective

115 Muzică

116 Calculator

116 LG Health

118 E-mail

119 Radio FM

120 Manager de fișiere

120 LG Mobile Switch

120 LG Friends Manager

121 Descărcări

121 LG SmartWorld

122 RemoteCall Service

122 Transmisie celulară

122 Facebook

123 Instagram

123 Evernote

123 Chrome

123 Aplicații Google

Setări

127 Setări

127 Reţele

139 Sunet şi Notificare

140 Afişaj

141 General

Anexă

151 Setări de limbă LG

151 LG Bridge

152 Actualizarea software-ului

telefonului

154 Ghidul antifurt

155 Informaţii de notificare privind

software-ul open source

155 Informaţii de

reglementare

(Număr ID

reglementare, etichete electronice etc.)

155 Mărci comerciale

156 DECLARAȚIE DE

CONFORMITATE

156 Birou de contact pentru

conformitatea acestui produs

156 Wi-Fi (WLAN)

157 Mai multe informații

161 Întrebări frecvente

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură

şi eficientă

Citiţi aceste instrucţiuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de

utilizare poate fi periculoasă sau ilegală.

În cazul apariţiei unei defecţiuni, un instrument software este încorporat în

dispozitivul dvs., instrument care va genera un jurnal de erori. Acest instrument

colectează numai datele specifice defecţiunii, precum nivelul semnalului, cell ID

position în cazul întreruperii bruşte a apelului şi aplicaţiile încărcate. Jurnalul este

utilizat numai pentru a determina cauza defecţiunii. Aceste jurnale sunt criptate şi

pot fi accesate numai de către un centru de reparaţii LG autorizat, dacă aveţi nevoie

să returnaţi dispozitivul pentru reparaţii.

Expunerea la radiofrecvenţe

Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe şi rata de absorbţie specifică (SAR).

Acest dispozitiv a fost creat astfel încât să fie în conformitate cu cerinţele de

securitate aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste cerinţe au la bază

instrucţiuni ştiinţifice, care includ marje de siguranţă, menite să garanteze siguranţa

tuturor persoanelor, indiferent de vârsta şi de starea de sănătate a acestora.

• Instrucţiunile privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de măsură

cunoscută sub numele de „rată de absorbţie specifică” sau SAR. Testele SAR

sunt efectuate utilizând metode standardizate, cu dispozitivul transmiţând la cel

mai ridicat nivel de putere, în toate benzile de frecvenţă utilizate.

• Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR ale diferitelor modele de dispozitive

LG, vă asigurăm că toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate

instrucţiunile privitoare la expunerea la unde radio.

• Limita SAR recomandată de Comisia Internaţională pentru Protecţia împotriva

Radiaţiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2W/kg calculată ca valoare medie pe

10g de ţesut.

• Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest model la testarea pentru utilizarea

la ureche este de 0,393 W/kg (10 g), iar cea pentru purtarea pe corp este de

1,120 W/kg (10 g).

6Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

• Acest dispozitiv respectă normele de expunere RF când este utilizat fie în

poziţie normală, la ureche, fie poziţionat la o distanţă de cel puţin 5mm faţă de

corp. Când se utilizează un toc, o clemă de curea sau un suport pentru utilizare

pe corp, acest accesoriu nu trebuie să conţină metale şi trebuie să poziţioneze

produsul la o distanţă de cel puţin 5mm faţă de corp. Pentru a transmite fişiere

de date sau mesaje, acest dispozitiv necesită o conexiune de reţea bună. În

anumite cazuri, transmisia fişierelor de date sau a mesajelor poate întârzia până

la apariţia unei astfel de conexiuni disponibile. Asiguraţi-vă că sunt respectate

instrucţiunile referitoare la distanţa de separare de mai sus până la finalizarea

transmisiei.

Informații din partea FCC privind expunerea la

radiații de radiofrecvență

În august 1996, Comisia Federală de Comunicații (FCC) a Statelor Unite, prin

raportul și ordinul FCC 96-326, a adoptat un standard de siguranță actualizat

pentru expunerea oamenilor la energia electromagnetică a radiațiilor de

radiofrecvență (RF) emisă de transmițătorii reglementați de FCC. Orientările

sunt consecvente cu standardul de siguranță stabilit anterior prin standardele

internaționale și americane. Proiectul acestui dispozitiv este conform cu orientările

FCC și cu aceste standarde internaționale.

Declaraţie secţiunea 15.19

Acest dispozitiv este conform cu Secţiunea 15 din regulile FCC. Funcţionarea

respectă următoarele două condiţii:

(1) Acest dispozitiv nu trebuie să cauzeze interferenţe dăunătoare.

(2) Acest dispozitiv trebuie să accepte eventualele interferenţe recepţionate,

inclusiv pe cele care pot genera dereglări de funcţionare.

Declaraţie secţiunea 15.21

Schimbările sau modificările care nu au fost aprobate în mod expres de producător

pot duce la anularea autorității utilizatorului în ceea ce privește exploatarea

echipamentului.

7Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Utilizarea dispozitivului purtat pe corp

Acest dispozitiv a fost testat pentru utilizare tipică pe corp, cu o distanță de 0,39

inci (1cm) între corpul utilizatorului și partea din spate a dispozitivului. Pentru

conformitate cu cerințele FCC de expunere la radiații de radiofrecvență, trebuie să

se menține o distanță de separare de 0,39 inci (1cm) între corpul utilizatorului

și partea din spate a dispozitivului. Nu pot fi utilizate catarame, tocuri și accesorii

similare care conțin componente metalice. Este posibil ca accesoriile purtate pe

corp care nu pot menține o distanță de separație de 0,39 inci (1cm) între corpul

utilizatorului și partea din spate a dispozitivului și nu au fost testate pentru

utilizare tipică pe corp să nu fie conforme cu limitele de expunere la radiații de

radiofrecvență FCC și trebuie evitate.

Declaraţie secţiunea 15.105

Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că este în conformitate cu limitele

pentru un dispozitiv digital de Clasă B, potrivit Secţiunii 15 din Regulile FCC.

Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protecţie rezonabilă împotriva

interferenţelor dăunătoare în cazul unei instalări în spaţii rezidenţiale. Acest

echipament generează, utilizează şi poate radia energie de radiofrecvenţă şi,

dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate provoca

interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio

garanţie că interferenţele nu vor surveni într-o anumită instalare. Dacă acest

echipament cauzează interferențe dăunătoare sau afectează recepția canalelor

TV, interferențele putând fi determinate prin oprirea și pornirea echipamentului,

utilizatorul este încurajat să încerce să le corecteze luând una sau mai multe dintre

următoarele măsuri:

• Reorientaţi sau repoziţionaţi antena receptoare.

• Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor.

• Conectaţi echipamentul la o priză de pe alt circuit decât cel la care este conectat

receptorul.

• Pentru asistenţă, consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV

experimentat.

8Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Îngrijirea şi întreţinerea produsului

• Utilizaţi numai accesorii împachetate autorizate de către LG. LG nu oferă

garanţie pentru nicio deteriorare sau defecțiune care este cauzată de accesoriile

produse de terți.

• Este posibil ca unele conţinuturi şi ilustraţii să difere faţă de produsul dvs., fără

înştiinţare prealabilă.

• Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă sunt necesare reparaţii, duceţi aparatul

la o unitate de service calificat.

• Reparaţiile în garanţie, la alegerea LG, pot include piese sau plăci de schimb

care sunt noi sau recondiţionate, cu condiţia ca acestea să aibă aceeaşi

funcţionalitate ca piesele care sunt înlocuite.

• Nu ţineţi telefonul în apropierea echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul,

radioul sau computerul.

• Aparatul nu trebuie ţinut lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoarele sau

echipamentele de gătit.

• Nu scăpaţi aparatul din mână.

• Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice sau şocuri.

• Închideţi dispozitivul in orice zonă unde există reguli speciale care prevăd acest

lucru. De exemplu, nu folosiţi dispozitivul în spitale, deoarece poate afecta

echipamentele medicale din zonă.

• Nu manevraţi dispozitivul cu mâinile ude în timp ce acesta se încarcă. Acest lucru

poate cauza un şoc electric şi deteriorarea gravă a dispozitivului.

• Nu încărcaţi telefonul în apropierea materialelor inflamabile, deoarece telefonul

se poate încinge şi poate crea pericol de incendiu.

• Folosiţi o lavetă uscată pentru a curăţa exteriorul aparatului (nu utilizaţi solvenţi

cum ar fi benzen, diluant sau alcool).

• Nu încărcaţi dispozitivul când se află pe un material moale.

• Dispozitivul trebuie încărcat într-un spaţiu bine ventilat.

• Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau la praf.

• Nu ţineţi dispozitivul în apropierea cardurilor de credit sau a cartelelor

magnetice de transport, deoarece poate afecta informaţiile stocate pe benzile

magnetice ale acestora.

• Nu atingeţi ecranul cu un obiect ascuţit, deoarece acesta poate deteriora

dispozitivul.

• Nu expuneţi dispozitivul la lichide şi umezeală.

9Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

• Accesoriile, precum căştile, trebuie utilizate cu grijă. Nu atingeţi antena inutil.

• Nu utilizaţi, nu atingeţi şi nu încercaţi să eliminaţi sau să reparaţi geamul spart,

ciobit sau crăpat. Deteriorarea afişajului din sticlă din cauza abuzului sau a

utilizării greşite nu este acoperită de garanţie.

• Dispozitivul dvs. este un dispozitiv electronic care generează căldură în timpul

funcţionării normale. Contactul direct, extrem de îndelungat cu pielea, în

absenţa unei ventilări adecvate, poate provoca disconfort sau arsuri minore. Prin

urmare, manevraţi cu grijă dispozitivul în timpul întrebuinţării sau imediat după

întrebuinţare.

• Dacă dispozitivul se udă, deconectaţi-l imediat, pentru a-l lăsa să se usuce

complet. Nu încercaţi să acceleraţi procesul de uscare cu o sursă externă de

încălzire, precum un cuptor, cuptor cu microunde sau uscător de păr.

• Lichidul din dispozitivul dvs. va schimba culoarea etichetei de produs, aflată în

interiorul dispozitivului. Deteriorarea dispozitivului ca rezultat al expunerii la

lichide nu este acoperită de garanţie.

Funcţionarea eficientă a dispozitivului

Dispozitivele electronice

Toate dispozitivele pot recepţiona interferenţe, ce pot afecta funcţionarea acestora.

• Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea echipamentelor medicale fără a solicita

permisiunea. Vă rugăm să vă adresaţi medicului dvs. pentru a stabili dacă

funcţionarea dispozitivului dvs. ar putea interfera cu funcţionarea dispozitivului

medical.

• Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă păstrarea unei distanţe

minime de 15cm între alte dispozitive şi un stimulator cardiac pentru evitarea

unor posibile interferenţe cu stimulatorul cardiac.

• Acest dispozitiv poate produce o lumină strălucitoare sau intermitentă.

• Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcţionarea dispozitivelor.

• Interferenţe minore pot afecta funcţionarea televizoarelor, radiourilor,

computerelor etc.

• Utilizaţi dispozitivul la temperaturi cuprinse între 0ºC şi 40ºC, dacă este

posibil. Expunerea dispozitivului la temperaturi extrem de scăzute sau extrem

de ridicate poate cauza deteriorarea, funcţionarea defectuoasă sau chiar

explozia.

Autres manuels pour G6

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur