LG G5600 Manuel utilisateur

À_≠à_˝ˇ

’Ç¨≤˝ˇ

HSILGNE

P/N : MMBB0121910 P/N : MMBB0121910

Revision 1.2

PRINTED IN KOREA

Revision 1.2

PRINTED IN KOREA

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó

ÎÙ®˚È: 0065G

G•P•R•S•P•H•O•N•E

GPRS Phone

USER’S MANUAL

MODEL: G5600

Please read this manual carefully

before operating your mobile phone.

Retain it for future reference.

ˆ_Çê_◊ S PG

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó

ÎÙ®˚È: 0065G

ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´Å ÅÁ©Á¸È àÃÇ˚¯˙ ŸâÈ

ê∑–¸È ò˜ÇÆ ÅÁ˜Çê◊. Å†ë÷ à¯

›Ï≠òÕ ’˝ˇ ÅÁÏ≥ë⁄âÈ.

G•P•R•S•P•H•O•N•E

HSILGNE

À_≠à_˝ˇˇ

’Ç¨≤˝ˇ

ˆ_Çê_◊ SRPG

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó

ÎÙ®˚È: 0065G

ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´Å ÅÁ©Á¸È àÃÇ˚¯˙ ŸâÈ

ê∑–¸È ò˜ÇÆ ÅÁ˜Çê◊. Å†ë÷ à¯

›Ï≠òÕ ’˝ˇ ÅÁÏ≥ë⁄âÈ.

À_≠à_ ˇ

ê°ÏÈ ›È ÅÉò˜Ø˘˙ Å¨≤ÇÍ ÅÁ≠Å®˚Ù §√≠ †©Ûó ÅÁë©Å§È ÎÕ ÅÂò˜Ø˘˙

ÅÂÁﬁë≠ÛÔ¸¯˙ ÅÁ⁄≠˚â¯˙ ÎÒ ÅÁÏôÇÍ ÅÁÏ–√¸≥˝ˇ.

˚ôä Ÿ÷È ˆÙÅê◊ ò˝ˇ Åµ ÅÓ MSG ’˝ˇ ›È ÅÂÛŸÇì ®Å§È

ÅÁ√ÇÖ≠˘˙.

Â ê⁄Ì àë∑–¸Ë¯ àÇÁ⁄≠ã ÎÒ Î°√Çì êØÛ˚© ÅÁÙŸÙ®, Î•ÇÆÚ

ÅÁÙŸÙ®, ÅÁÏ∑Ç¨˚Õ ÅÁﬁ¸ÏÇÛ˚¯˙ ÅÉÛ ÅÉÎÇ›Ò ∫ÇÀ¯˙ ÅÁÏë÷ô≠Åì.

ŸÌ à⁄÷È ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ÅÁÏÇ¬¤ ÅÁë˝ˇ êôâ≠ ’¸˜Ç à´Áﬂ

†≥ä ÅÁËÙÅÖ¢ ÅÁÏÃ¸¯˙. ÎïÊ, Â ˚≥Ï¢ àÇ≤ëÃÏÇÍ ÅÁ˜Çê◊

®Å§È ÅÁÏ≥ë∑÷¸Çì à≥âä êÇÉî≠ Î«Ì ®ŸÇì ÅÁ⁄Ëä

ÛÎ≥ÇÀ©Åì ÅÂò˜Ø˘˙ ÅÁ≥ÏÃ¸¯˙.

Ÿ© ˚Ùıî≠ ÅÁë©Å§È ÅÁ√÷¸◊ ÀË˝ ÅÉò˜Ø˘˙ ÅÁëË÷Ø˚ÙÚ ÛÅÁ≠Å®˚Ù,

ÅÉò˜Ø˘˙ ÅÁﬁÏâ¸Ùê≠ Ûœ¸≠ˆÇ.

Â êÏ≥ﬂ ÅÁ˜Çê◊ à¸©‡ ÅÉîÇá Ÿ¸Ç®˘˙ ≤¸Ç¨êﬂ.

Â ê⁄Ì àëôØÖ¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÉÛ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙.

Å†÷ ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ÎﬁÇÚ ÄÎÒ àÃ¸©Å ÀÒ ÎëÇÛÍ ÅÂ¬÷ÇÍ

†¸ñ ÅÉÔ¯ ˚°Ù˛ˇ ÀË˝ ÅÉòØÅá ∫–¸≠˘˙ ŸÇàË¯˙ ÁÊÔ÷ªÇÍ ÎÏÇ

êë≥âä ’˝ˇ §√≠ ÅÂ§ëÇ‹.

Â êËÏ¥ ÅÁ∑Ç†Ò à¸© ÎâëË¯˙.

ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëﬂ

ÅÁ≠òÇá ÅÁÏÊ†«¯˙ ÅÁ ÅÂê ˇ:

˚ôä ÅÁë•Ëº ÎÒ ÅÁâ√Ç¨˚Çì ÅÁ–¸≠ Î≥ëÃÏË¯˙ ¬â⁄Ç

Á⁄ÙÅÔ¸Ò ÅÁ÷Ç˚Çì ÅÁÏÃ¸¯˙.

Å≤ëÃÏÈ ’⁄ƒ ÅÁÏË°⁄Çì ÅÂ∫Ë¸¯˙ Áëôä êË◊ ÅÁ˜Çê◊.

Ÿ© Â êëÙ’≠ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁ√Ç¨Ö¯˙ ÎÒ ŸâÈ ›È ∂âﬁÇì

ÅÂêªÇÍ. ÛÀË¸¯, ˚ôä ÅÉÚ Â êÃëÏ© ’⁄ƒ ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊

ÁÊêªÇÂì ÅÁ˜ÇÎ¯˙ ÎïÈ ÅÁ°ÇÂì ÅÁÃÊò¸¯˙ ÅÁ√Ç¨Ö¯˙.

ÎÃËÙÎÇì ˆÇÎ¯˙

•˚°Ù˛ˇ Î≠∂© ÅÁÏ≥ë•©Ó ˆ´Å ÀË˝ ÎÃËÙÎÇì ˆÇÎ¯˙ †ÙÍ Å≤ëÃÏÇÍ

Ûê∑–¸È ˆ´Å ÅÁ˜Çê◊. ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´˘ ÅÁÏÃËÙÎÇì àÃÇ˚¯˙ ÎÒ ÅÉòÈ

ÅÉ’øÈ Ÿ©¨ ÎÒ ÅÂ®Åá ÛÁÏÕ †©Ûó ÅÉ˛ˇ êË◊ ÅÉÛ ≤Ùá Å≤ëÃÏÇÍ ÅÁ˜Çê◊.

Åò≠Åá ÅÉ˛ˇ ê–¸¸≠ ÅÉÛ êÃ©˚È ’˝ˇ Î≠∂© ÅÁÏ≥ë•©Ó ˆ´Å à©ÛÚ ÎÙÅ’⁄¯˙

ÛÅæ°¯˙ ≤Ùÿ ˚ÃÏÈ ÀË˝ ÅÁ–Çá æÏÇÔ¯˙ ˆ´Å ÅÁÏëö.

•ÀË˝ ÅÁ≠œÌ ÎÒ Î≠ÅÀÇ˘˙ ÅÁ©Ÿ¯˙ ’˝ˇ ÅÁë÷Ç∫¸È ÅÁÏ≥ë•©Î¯˙ ’˝ˇ ˆ´Å

ÅÁ©Á¸È, ÅÑÂ ÅÉÚ ˆÇ‡ àÃ¿ §ªÇÖº àÇÁ˜Çê◊ Ÿ© êﬁÙÚ Î•ëË÷¯˙ ŸË¸Ê

ÀÒ êËﬂ ÅÁÏ∑≠Û†¯˙ à˜´Å ÅÁ©Á¸È. ÁÏØ˚© ÎÒ ÅÁÏÃËÙÎÇì †ÙÍ ÅÁÏëö,

ÅêªÈ àÏ≠›Ø §©Î¯˙ ÀÏÊá GL ÅÁÏÙòÙ® ’˝ˇ Î√⁄ëﬂ.

ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëﬂ, Å≤ëÃÏÈ ’⁄ƒ ÅÁâ√Ç¨˚Çì ÛÅÁ∑Ç†Ò

ÅÂ∫Ë˝ˇ ÁëË÷ÙÔﬂ.

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯˙˙

òØá ÎÒ ÅÁ˜Çê◊ ................................................................. 9

• ÛÅò˜¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÂÎÇÎ¸¯˙˙ ..................................................... 9

• ÅÁ˜¸ﬁÈ ÅÁ•Ç¨ò˝ˇ ÁË˜Çê◊ ................................................. 01

Û∫◊ ÅÁÏ÷Çê¸¢ ............................................................... 11

• ÅÁÏ÷Çê¸¢ ÅÁôÇÔâ¸¯˙˙ ......................................................... 21

• Î÷Çê¸¢ ÅÁ°≠Ûÿ ............................................................ 31

ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙

ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙˙ ........................................................... 41

• ÅÁ≠ÎÙÆ ÅÁë˝ˇ ê«˜≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙˙ ......................................... 41

Áëâ©ÅÉ

ÅÁë≠›¸ä ........................................................................ 61

• ÅÑ®§ÇÍ à√ÇŸ¯˙ MIS ......................................................... 61

• ÅÑ§≠Åõ à√ÇŸ¯˙ MIS ......................................................... 61

• ê≠›¸ä ÅÁâ√Ç¨˚¯˙˙ ............................................................ 71

• ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ............................................................. 81

• ’ªÈ ò˜ÇÆ ÅÁ∑°Ò ....................................................... 91

ÅÑò≠Åá ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÛÅÁ≠® ÀË¸˜Ç .............................................. 02

• ÅÑò≠Åá ÎﬁÇÁÏ¯˙ ............................................................... 02

• ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ........................................................ 02

• ÅÑò≠Åá ÎﬁÇÁÏ¯˙ àÇ≤ë•©ÅÓ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ .................................. 02

ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÂÑæÇ’¸¯

ÅÑ∆˜Ç¨ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ ÅÉîÇá ÅÁÏﬁÇÁÏ¯ ............................................. 12

• ÅÉîÇá ÅÁÏﬁÇÁÏ¯˙˙ .............................................................. 12

• ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÎëÃ©®˘˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ ÅÉÛ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁôÏÇÀ¸¯˙ ................. 32

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

¨ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ .................................................................. 62

• ¨ÎØ NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅÉ¨ŸÇÓ) ................................................... 62

• ¨ÎØ 2NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅÉ¨ŸÇÓ) ................................................. 62

• ¨ÎØ KUP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅÉ¨ŸÇÓ) .................................................. 62

• ¨ÎØ 2KUP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅÉ¨ŸÇÓ) ................................................ 62

• ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅÉ¨ŸÇÓ) .............................................. 72

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙

≤≠® ≤Ë≥Ë¯˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ....................................................... 82

§ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1] ........................................................ 03

• ÅˆëØÅÆ ’⁄ƒ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-1] ............................................... 03

• ∫ÇÎí [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-1] ..................................................... 03

• ÀÇÓ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-1] ..........................................................03

• ∫Ùì ÀÇÍ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-1] ................................................. 03

• ≤ÏÇÀÇì ÅÁ≠ÅÉµ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-1]............................................ 03

• ≤¸Ç¨˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-1] ...................................................... 03

≤ôÈ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2] ..............................................33

• ÎﬁÇÁÏÇì ÁÌ ˚≠® ÀË¸˜Ç [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-2] .................................. 33

• ÎﬁÇÁÏÇì Î≥ë⁄âË¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-2] ..................................... 33

• ÎﬁÇÁÏÇì Î√ËÙà¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-2] ........................................ 33

• †´ÿ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁ°©˚ï¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-2] ...............................33

• Î°Ç≤â¯˙ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-2] .................................... 33

• ÎÃËÙÎÇì SRPG [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-2] ........................................ 63

ÅÉ®ÛÅì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3] ............................................................. 73

• ÅÁ°Ç≤â¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-3]................................................... 73

• Î°ÙÍ ÅÁÙ†©˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-3] ............................................. 73

• ÅÁëÙŸ¸í ÅÁÃÇÁÏ˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-3] ......................................... 83

• Î≥ôÈ ÅÁªÙì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-3] .......................................... 83

• †ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-3] .............................................. 83

• ¨® ÄÁ˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-3] ...................................................... 93

Îô©ÛÍ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4] .......................................................... 14

• ÅÁÏô©ÛÍ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-4] .................................................. 14

• ÅÂÉ≤ÏÇá [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-4] .................................................... 34

ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5] ......................................................... 94

• ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-5] ..................................... 94

• ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙˙ 2-5] ........................... 15

• ∫©Û‹ ÅÁÙÅ¨® [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-5] .............................................. 65

• ∫©Û‹ ÅÁªÇ®¨ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-5]............................................. 85

• Î≥Ù®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-5] ................................................... 95

• ≤ÏÇŒ ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-5]..................................... 95

• §©Î¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-5]......................................... 06

• ÔÏÇ™õ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-5]....................................................... 16

• ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 9-5] .................................................. 16

ÅÁﬁÇÎ¸≠Å [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6] ......................................................... 56

• ÅÁë⁄Ç≈ ∫Ù¨˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-6] .............................................. 56

• ÅÁë⁄Ç≈ †≥ä ÅÂÉÔÏÇ≈ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-6] ................................... 66

• ÅÁë⁄Ç≈ ÎëÙÅ∫È [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-6] .......................................... 66

• ÅÉÁâÙÓ ∫Ù¨˛ˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-6] ............................................... 76

• ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-6] .................................................. 86

ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7] ........................................................ 96

• ≤ÇÀ¯˙ ÅÁÏâ¯ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-7].............................................. 96

• ÅÁëÇ¨˚¶ ÛÅÁÙŸí [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-7] ............................................ 96

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ˜Çê◊ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-7] .......................................... 07

• ÅÀ©Å®Åì ÅÁÏﬁËÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-7] ....................................... 17

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-7] ......................................... 47

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ∑âﬁ¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-7] ......................................... 77

• Å≤ëÃÇ® æâƒ ÅÁÏªÕ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-7] .................................. 77

§©Î¯˙ à√ÇŸ¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8] ................................................... 87

• ÅÑÔë≠Ôí [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-8] ...................................................... 87

• §©Î¯˙ à√ÇŸ¯˙ MIS [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-8]........................................ 28

ÎË÷Çì ÎØÁ¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 9].................................................... 48

• ÅÁªÙ¨ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-9] ...................................................... 48

• ÅÂÉ∫ÙÅì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-9] ................................................... 48

• ÅÂÉÁÃÇã ÛÅÁÏØ˚© [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-9] ........................................... 48

ÅÁÏË°⁄Çì ..................................................................... 78

ÅÁÃÇ˚¯˙ ÛÅÁª¸ÇÔ¯˙ ............................................................. 88

à¸ÇÔÇì ’¸¯˙ .................................................................... 09

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

òØá ÎÒ ÅÁ˜Çê◊

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯˙

ÛÅò˜¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÂÎÇÎ¸¯˙

≤ÏÇÀ¯˙ ÅÂ™Ú

∂Ç∂¯˙ À≠¡

ÎÙ∫È ≤ÏÇÀ¯˙

ÅÁ≠ÅÉµ

Î÷ëÇ£ ÅÁﬁÇÎ¸≠Å

Î÷ëÇ£ ˚≥Ç¨ Î≠Ú

Î÷ëÇ£ Å¨≤ÇÍ

Î÷ëÇ£ ÔôÏ¯˙˙

Î¸ﬁ≠Û’ÙÚ

Î÷ëÇ£ ˚Ï¸Ò Î≠Ú

Î÷Çê¸¢ ÅÁë⁄È ÛÅÁÙ∫ÙÍ

ÅÁ≥˜È ÁËÙ∆ÇÖ◊:

-˚≥Ç¨: ÅÉÛæÇŒ ÅÁªÙì

-ÅÉÀË˝: ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊

-ÅÉ≤÷È: ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÁÏ÷øË¯˙

Î÷ëÇ£ ÅÂÔ˜Çá/ÅÁ√ÇŸ¯˙

Î÷ëÇ£ Î≥¢

Î÷Çê¸¢ ¨ŸÏ¸¯˙

Î÷ëÇ£ #

ÎÙı∂≠ DEL

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur