LG F2410 Manuel utilisateur
F2410 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
Part No. MMBB0163301 (1.0) Printed in Korea
F2410
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
êìëëäàâ / ENGLIS
èpo˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Óı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
H
F2410 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
- êìëëäàâ
ëÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ Ú‚‡ ÏÓÊÂÚ
ËÏÂÚ¸ ÓÚ΢Ëfl ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Á‡‚Ë ËÏÓ ÚË ÓÚ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·Â Ô˜ÂÌËfl Ë ÔÓ Ú‡‚˘Ë͇
Û ÎÛ„ ÓÚÓ‚ÓÈ ‚flÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ
ËÏÂÚ¸ Ó͇˘ÂÌËfl ‚ ̇Á‚‡ÌËflı Â„Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë
ÓÔˆËÈ.
ǂ‰ÂÌËÂ………………………………………………… 6
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ó
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ………………… 7
îÛÌ͈ËË F2410 ……………………………………… 12
éÔËÒ‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ ………………………………… 12
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ……………………… 16
èÓ‰ ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚……………………… 18
ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM ͇Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË ………………… 18
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË …………………………………… 20
éÚÍβ˜ÂÌË Á‡fl‰ÌÓ Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ …………… 21
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ … 22
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ………………………………………… 22
è‡Óθ ̇ Á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚‡ ………………………… 23
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ………………………………… 24
ÇıÓ‰fl˘ËÂ Ë ËÒıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË ………………… 24
á‡ÔËÒ̇fl ÍÌËÊ͇ …………………………………… 29
åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á Ó‚Ó‡ ………………………… 30
åÌÓ ÓÒÚÓÓÌÌË Á‚ÓÌÍË ËÎË
ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚˚ ………………………………… 32
ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ……………………………………… 34
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ ………………………… 37
èÓÙËÎË ……………………………………………… 38
ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÔÓÙËÎfl ………………………………… 38
ç‡ ÚÓÈ͇ ÔÓÙËÎfl – ç‡ ÚÓËÚ¸ ………………… 38
ç‡ ÚÓÈ͇ ÔÓÙËÎfl - èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ …………… 39
Ç˚ÁÓ‚˚ ………………………………………………… 40
èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ………………………………………… 40
èËÌflÚ˚ ……………………………………………… 40
àÒıÓ‰fl˘Ë …………………………………………… 41
쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌË Á‚ÓÌÍË ……………………… 41
ëÚÓËÏÓÒÚ¸……………………………………………… 41
èÓ͇Á‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ Ú¸ ……………………… 41
èÓ͇Á‡Ú¸ ÚÓËÏÓ Ú¸ ………………………………… 42
ç‡ ÚÓÈÍË ……………………………………………… 42
ëÔ‡‚͇ GPRS ………………………………………… 43
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ Ú¸ Ó‰ËÌÂÌËÈ ………………… 43
é·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı ………………………………………… 43
é ·‚ÎÂÌËÂ
2
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ …………………………………………… 44
Bluetooth ……………………………………………… 44
åÓË Û ÚÓÈ Ú‚‡ ……………………………………… 44
ɇÌËÚÛ˚ ……………………………………………… 44
ç‡ ÚÓÈÍË ……………………………………………… 44
ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ…………………………………………… 45
äÓÌ‚ÂÚÂ……………………………………………… 45
åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl ……………………………………… 46
ÑËÍÚÓÙÓÌ ……………………………………………… 46
á‡ÔË ¸…………………………………………………… 46
èÓ ÏÓÚ ÔË Í‡ ……………………………………… 47
ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË ………………………………………… 47
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ………………………………………… 47
éÚ‚ÂÚ ‚˚ÍÎ. …………………………………………… 47
é·˘ËÈ ………………………………………………… 47
Ç Ú˜‡ ………………………………………………… 47
Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ………………………………………… 47
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÍËÈ 1/2 ……………………………… 47
á‡ÔË ‡ÌÌ˚ ÓÓ·˘ÂÌËfl …………………………… 48
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ Ú¸ Á‚ÓÌ͇ ……………………… 48
é ‡Ì‡ÈÁ …………………………………………… 49
àÏÂ̇ …………………………………………………… 49
à ͇ڸ ………………………………………………… 49
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔË ¸ ……………………………………… 50
ÉÛÔÔ˚ ………………………………………………… 50
Å˚ Ú˚È Ì‡·Ó ……………………………………… 50
ç‡ ÚÓÈÍË ……………………………………………… 51
äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚  ……………………………………… 52
쉇ÎËÚ¸ ‚  …………………………………………… 52
ëÔ‡‚͇ ………………………………………………… 52
é ‡Ì‡ÈÁ …………………………………………… 53
á‡ÏÂÚÍË ………………………………………………… 54
ëÓÓ·˘ÂÌËfl …………………………………………… 55
ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS ………………………………………… 55
ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS ………………………………………… 57
ç‡ÔËÒ‡Ú¸ e-mail ……………………………………… 59
ÇıÓ‰fl˘Ë ……………………………………………… 60
èÓ˜Ú. fl˘ËÍ …………………………………………… 62
éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ ………………………………………… 63
óÂÌÓ‚ËÍË …………………………………………… 64
F2410 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
3
èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÓÎÓÒ. ÔÓ˜ÚÛ ………………………… 65
àÌÙ. ͇̇Î˚ ………………………………………… 65
óËÚ‡Ú¸ ………………………………………………… 65
ä‡Ì‡Î˚ ………………………………………………… 66
ò‡·ÎÓÌ˚ ……………………………………………… 66
íÂÍ ÚÓ‚˚ ¯‡·ÎÓÌ˚ ………………………………… 66
ò‡·ÎÓÌ ÏÛθÚËωˇ ……………………………… 67
èÓ‰ÔË ¸ ………………………………………………… 67
ç‡ÒÚÓÈÍË …………………………………………… 68
SMS ÓÓ·˘ÂÌË …………………………………… 68
MMS ÓÓ·˘ÂÌË ……………………………………… 68
Ö-mail …………………………………………………… 69
ñÂÌÚ „ÓÎÓ Ó‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ …………………………… 71
àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚ ………………………… 71
Push ÓÓ·˘ÂÌËfl ………………………………………71
ä‡Ï‡ ………………………………………………… 72
îÓÚÓ ‡ÙËÓ‚‡Ú¸ …………………………………… 72
îÓÚÓ ‡ÙËfl ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ……………………… 75
ëÂËfl ÒÌËÏÍÓ‚ ……………………………………… 75
Äθ·ÓÏ ………………………………………………… 75
ç‡ÒÚÓÈÍË……………………………………………… 76
ëÓ ÚÓflÌË ԇÏflÚË …………………………………… 76
é˜Ë ÚËÚ¸ ‡Î¸·ÓÏ ……………………………………… 76
Ä‚ÚÓ Óı‡ÌÂÌË ………………………………………76
ç‡ÒÚÓÈÍË……………………………………………… 77
ÅÛ‰ËθÌËÍ……………………………………………… 77
чڇ Ë ÇÂÏfl ………………………………………… 78
ì Ú‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ ……………………………………… 78
îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ …………………………………………… 78
ì Ú‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl …………………………………… 78
îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË ……………………………………… 78
ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇……………………………………… 78
ç‡ ÚÓÈÍË ‰Ë ÔÎÂfl …………………………………… 78
üÁ˚Í……………………………………………………… 79
ç‡ÒÚ. ‚˚ÁÓ‚‡ ………………………………………… 79
臉 ‡ˆËfl………………………………………… 79
êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ ………………………………………… 80
èÓ ˚·ڸ ‚ÓÈ ÌÓÏÂ………………………………… 81
éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡ …………………………………… 81
áÛÏÏÂ ………………………………………………… 81
é ·‚ÎÂÌËÂ
4
Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ …………………………………………… 81
ç‡ÒÚ. ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË………………………………… 82
á‡ÔÓ PIN-ÍÓ‰‡ ……………………………………… 82
ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ……………………………… 82
á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚‡ ………………………………………… 82
îËÍ ËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡·Ó ……………………………… 84
àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ ……………………………………… 84
ç‡ÒÚ. ÒÂÚË …………………………………………… 85
Ä‚ÚÓχÚ˘ ÍË ………………………………………… 85
ÇÛ˜ÌÛ˛ ………………………………………………… 85
àÁ·‡ÌÌ˚ ……………………………………………… 85
ë·ÓÒËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ……………………………… 86
ç‡ÒÚ. GPRS …………………………………………… 86
ë‚ËÒ ………………………………………………… 87
àÌÚÂÌÂÚ ……………………………………………… 88
ÑÓχ¯Ìflfl Ú‡Ìˈ‡ ………………………………… 88
á‡Í·‰ÍË ……………………………………………… 88
èÓÙËÎË ……………………………………………… 89
èÂÂÈÚË Í URL ………………………………………… 91
ä˝¯ ……………………………………………………… 91
ç‡ ÚÓÈÍË cookies …………………………………… 92
ëÂÚËÙË͇Ú˚ ·ÂÁÓÔ‡ ÌÓ ÚË………………………… 92
ë·Ó ËÚ¸ ÔÓÙËÎË …………………………………… 92
Ç Ëfl ·‡ÛÁ‡ ……………………………………… 92
SIM-Ò‚ËÒ …………………………………………… 92
ᇠÛÁÍË ……………………………………………… 93
䇇ÓÍ ………………………………………………… 93
à ˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl ………………………………… 94
à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl ………………………………… 94
èÓÙËÎË ……………………………………………… 96
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ………………………………………… 96
á‚ÛÍË …………………………………………………… 96
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ …………………………………………… 97
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË …………………… 98
F2410 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
5
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ÔÓÍÛÔÍÓÈ Ó‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ F2410,
ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl ‡·ÓÚ˚
Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Ï˚ı Ô‰ӂ˚ı
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚flÁË.
ǂ‰ÂÌËÂ
6
àÌ ÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó‰ÂÊËÚ
‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. èÓ˜ÚËÚÂ,
ÔÓʇÎÛÈ Ú‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‚ ˛
ËÌ ÚÛÍˆË˛ ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó
Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Âı ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÂÈ, ‡ Ú‡Í
Ê ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛ ÚËÚ¸
ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Â„Ó
Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
nà ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÚÎfl‡ χ„ÌËÚÓÏ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚Â ÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲
ÔÓ·ÎÂÏ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÓÚÂfl ÂÚË,
‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË. àı
ÌÂÒӷβ‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË
ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï.
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ
낉ÂÌËfl Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë Ë
Û‰ÂθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ ÎÓ˘ÂÌËfl (SAR)
чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ F2410
ÓÓÚ‚ÂÚ Ú‚ÛÂÚ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ
·ÂÁÓÔ‡ ÌÓ ÚË ‰Îfl ‚ÓÁ‰ÂÈ Ú‚Ëfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.
чÌÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Ó ÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ̇ۘÌ˚ı
ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı, Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú Ô‰ÂÎ˚
Ó·Â Ô˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ ÌÓ ÚË ‚ Âı Îˈ
ÌÂÁ‡‚Ë ËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ Ú‡ Ë Ó ÚÓflÌËfl
Á‰ÓÓ‚¸fl.
• èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈ Ú‚Ëfl
‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë ÔÓθÁÛÂÚ fl ‰ËÌˈ‡
ËÁÏÂÂÌËfl, ËÁ‚ Ú̇fl Í‡Í Û‰Âθ̇fl
ÏÓ˘ÌÓ Ú¸ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl (SAR). àÁÏÂÂÌËÂ
SAR Ó Û˘Â Ú‚ÎflÂÚ fl ÔÓÏÓ˘¸˛
ڇ̉‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ Ó·‡,
Á‡Íβ˜‡˛˘Â„Ó fl ‚ ‡·ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇
‡ÏÓÈ ‚˚ ÓÍÓÈ ÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓ ÚË ‚Ó ‚ Âı Ë ÔÓθÁÛÂÏ˚ı ˜‡ ÚÓÚÌ˚ı
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı.
• ìÓ‚Â̸ SAR ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ LG ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸ fl, ÌÓ ‚ Â
ÓÌË Óڂ˜‡˛Ú ÓÓÚ‚ÂÚ Ú‚Û˛˘ËÏ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ‚ÓÁ‰ÂÈ Ú‚Ë˛ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.
• è‰ÂÎ SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È
ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÍÓÏË ËÂÈ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÚ
ÌÂËÓÌËÁËÛ˛˘Ëı ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ (ICNIRP),
Ó Ú‡‚ÎflÂÚ 2 ÇÚ/Í„, Û Â‰ÌÂÌÌ˚ ̇ ‰Â flÚ¸
(10) „‡ÏÏ Ú͇ÌË.
• ë‡ÏÓ ‚˚ ÓÍÓ Á̇˜ÂÌË SAR ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ
ÏÓ‰ÂÎË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÔË Ú ÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ
DASY4, Ó Ú‡‚ÎflÂÚ 0.858 ÇÚ/Í„ (10 „).
• àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ SAR ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ
Ú‡Ì/„ËÓÌÓ‚, „‰Â ÔËÏÂÌflÂÚ fl ÎËÏËÚÌ˚È
ÛÓ‚Â̸ SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ËÌ ÚËÚÛÚÓÏ
˝ÎÂÍÚ˘ ÍÓÈ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ËÌÊÂÌÂËË
(IEEE), Ó Ú‡‚Îfl˛˘ËÈ 1,6 ÇÚ/Í„
Ôˇ‚ÌÂÌÌ˚È Í Ó‰ÌÓÏÛ (1) „‡ÏÏÛ Ú͇ÌË
(̇ÔËÏ ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, Ä‚ Ú‡ÎËfl Ë
í‡È‚‡Ì¸).
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ó
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
7
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë Â Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚, Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl
‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓ̇. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‰Û Ëı ÚËÔÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÓÚ͇ÁÛ ‚ ÔËÂÏ ÔÂÚÂÌÁËÈ Ë
‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲ ‚ÒÂı ‡‡ÌÚËÈ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ.
äÓÏÂ ÚÓ Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.
• á‡Ô¢‡ÂÚ fl ‡Á·Ë‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ. (èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚË ÂÏÓÌÚ‡ ÓÚÌ ËÚÂ Â„Ó Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔˆˇÎË ÚÛ.)
• çÂ Ë ÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË
˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ‚·ÎËÁË
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‰ËÓ ËÎË Ô Ó̇θÌÓ„Ó
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
• íÂÎÂÙÓÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ fl ‚·ÎËÁË
Ë ÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚
ËÎË ÔÎËÚ.
• ç ÓÌflÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ.
• íÂÎÂÙÓÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚„‡Ú¸ fl
ÏÂı‡Ì˘ ÍÓÈ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË Û‰‡‡Ï.
• á‡Ô¢‡ÂÚ fl Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚
Ó·ÂÚÓ˜ÌÛ˛ ·Ûχ„Û ËÎË ‚ËÌËÎÓ‚Û˛
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÍ˚ÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ.
• óÚÓ·˚ ÔÓÚÂÂÚ¸ ÍÓÔÛ ÚÂÎÂÙÓ̇
Ë ÔÓθÁÛÈÚ ÛıÛ˛ χÚÂ˲ (çÂ
Ë ÔÓθÁÛÈÚ ‡ Ú‚Ófl˛˘Ë ÊˉÍÓ ÚË, Ú‡ÍËÂ
Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, ‡ Ú‚ÓËÚÂθ ËÎË ÊˉÍÓ ÚË,
Ó‰Âʇ˘Ë ‡ÎÍÓ„Óθ).
• íÂÎÂÙÓÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚„‡Ú¸ fl
˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈ Ú‚Ë˛ ‰˚χ ËÎË Ô˚ÎË.
• ç ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË Í‰ËÚÌ˚ı
͇Ú, Ú‡Ì ÔÓÚÌ˚ı ·ËÎÂÚÓ‚ Ë Ú.‰., Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ËÌÙÓχˆË˛ ̇
χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÓ Í‡ı.
• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚ ¸ ‰Ó ˝Í‡Ì‡ Ó Ú˚ÏË
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Â ÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÚÂÎÂÙÓ̇.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
8
• ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈ Ú‚Ë˛
ÊˉÍÓ ÚË ËÎË ‚·„Ë.
• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚ ¸ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚË ‰Ó
‡ÌÚÂÌÌ˚.
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ç Â ·Â ÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚
‚ÎËflÌ˲ ÔÓÏÂı, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Óڇʇڸ fl ̇ Ëı
‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂË ÚË͇ı.
• á‡Ô¢‡ÂÚ fl Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËθÌ˚È
ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË Ï‰ˈËÌ ÍÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ˝ÚÓ. çÂ
‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰
͇‰ËÓ ÚËÏÛÎflÚÓÓÏ, ÚÓ Â Ú¸ ‚ ̇„Û‰ÌÓÏ
͇χÌÂ.
• åÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
ÔÓÏÂıË ‚ ÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı.
• åÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
Ì·Óθ¯Ëı ÔÓÏÂı ‚ ‡·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚,
‡‰ËÓ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ë Ú.‰.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Ì‡
‰ÓÓ ‡ı
ëÛ˘Â Ú‚Û˛Ú ÔˆˇθÌ˚ Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚Ë·,
„ÛÎËÛ˛˘Ëe Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓ·ËθÌ˚ı
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔË ‚ÓʉÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚ ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ‰Âʇ Â„Ó ‚ ÛÍÂ.
• Ç Â ‚ÌËχÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó Â‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ
̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.
• à ÔÓθÁÛÈÚ „‡ÌËÚÛÛ Handsfree.
• Ö ÎË ‰ÓÓÊÌ˚Â Û ÎÓ‚Ëfl ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú,
Ô‰ Ó Û˘Â Ú‚ÎÂÌËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‰Ó
ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ˙‰¸ÚÂ
ÔÓÂÁÊÂÈ ˜‡ ÚË.
• ꇉËÓ˜‡ ÚÓÚ̇fl ˝Ì„Ëfl ÏÓÊÂÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇
ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â Ë ÚÂÏ˚
‡‚ÚÓÚ‡Ì ÔÓÚÌÓ„Ó Â‰ Ú‚‡, ̇ÔËÏ ̇
‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎÛ Ë Ë ÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ ÌÓ ÚË.
• Ö ÎË ‚‡¯‡ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÔӉۯ͇ÏË
·ÂÁÓÔ‡ ÌÓ ÚË, ÚÓ Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ ÌËı
ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ·Â ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
9
Autres manuels pour F2410
1
Table des matières
Autres manuels LG Téléphone portable
LG
LG THRILL 4G Manuel utilisateur
LG
LG P930 Manuel utilisateur
LG
LG G3 Vigor Manuel utilisateur
LG
LG P500 Manuel utilisateur
LG
LG A340 Manuel utilisateur
LG
LG LG-S310 Manuel utilisateur
LG
LG L75C Manuel utilisateur
LG
LG LG-A250 Manuel utilisateur
LG
LG LG KS500 Manuel utilisateur
LG
LG LG-D620r Manuel utilisateur
LG
LG P870 Manuel utilisateur
LG
LG LG-H955P Manuel utilisateur
LG
LG US550 Logos Manuel utilisateur
LG
LG Optimus Ultimate L96G Manuel utilisateur
LG
LG LG-H955 Manuel utilisateur
LG
LG LG-5450 Manuel utilisateur
LG
LG GS500 Manuel utilisateur
LG
LG U8550 Manuel utilisateur
LG
LG LG-TM250 Manuel utilisateur
LG
LG LG-H635 Manuel utilisateur
Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques
Blackbe;rry
Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur
Blackbe;rry
Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur
Blackbe;rry
Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur
ISAFE MOBILE
ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur
Blackbe;rry
Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur
Blackbe;rry
Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur