LG E612 Manuel utilisateur

คู่มือการใช้

User Guide

LG-E612

MFL67871101 (1.0) www.lg.com

ไทย

ENGLISH

โปรแกรมรับรองผลิตภัณฑ์ LG

เรียน ท่านผู้มีอุปการะคุณ

ขณะนี้ บริษัท LG ได้ดำาเนินงานตรวจสอบสินค้าและผลิตภัณฑ์ของทาง LG เพื่อคุ้มครองผู้บริโภค

จากการจำาหน่ายผลิตภัณฑ์ลอกเลียนแบบจากตลาดลักลอบ

นำาเข้าสินค้ารวมถึงเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าได้รับบริการทางด้านการประกันสินค้าอย่าง

เป็นทางการ เพื่อ ให้ แน่ใจ ว่าโทรศัพท์ของท่าน เป็นผลิตภัณฑ์แท้จากทาง LG, หนึ่งข้อความ

พร้อมด้วย IMEI เครื่อง จะถูกส่งมายัง บริษัท LG โดยอัตโนมัติ นับตั้ง

แต่วันที่ซื้อผลิตภัณฑ์และเริ่มใช้บริการ ทั้งนี้ LG จะเป็นผู้ชำาระค่าบริการ SMS สำาหรับ

โปรแกรมตรวจสอบผลิตภัณฑ์นี้ สำาหรับสิทธิพิเศษ ท่านจะได้รับสิทธิในการต่อ

ระยะเวลาการรับประกันฟรีเพิ่มขึ้นหนึ่งเดือน โดยสิทธิพิเศษนี้ครอบคลุม

เฉพาะการรับประกันตัวเครื่อง ไม่รวมแบตเตอรี่ และ อุปกรณ์เสริมอื่นๆ ทันที

ที่โทรศัพท์ของคุณได้รับการตรวจสอบและรับรอง คุณจะได้รับข้อความรับรอง

“โทรศัพท์เครื่องนี้ คือผลิตภัณฑ์ จากบริษัท LG” โดยทุกหมายเลข IMEI ที่ส่งถึงบริษัท LG

สามารถการันตีได้ว่า จะได้รับสิทธิการรับประกันสินค้า อันเนื่อง

จากข้อบกพร่องจากมาตรฐานในขั้นตอนการผลิต โดยไม่จำาเป็นต้องแสดงหลักฐาน

ในการซื้อหรือ บัตรรับประกันสินค้า นับตั้งแต่วันแรกที่ท่านซื้อผลิตภัณฑ์

Product Authentication program

Dear Customers,

To protect all LG customers from counterfeit and grey market products and make sure that you

receive ofcial warranty service, LG is now running a product authentication program.

To make sure your handset is a genuine product of LG, ONLY one SMS containing the IMEI No.

of your purchased handset will be automatically sent to LG on the date of purchase.

Once your phone is authenticated, you will receive the message ‘Your handset is a genuine LG

product.’

The customer shall bear the cost of one SMS for the product authentication program. In return,

you will receive one additional month of warranty for free. One additional month of warranty

covers only mobile phone, not batteries and accessories.

The IMEI No. sent to LG guarantees your handset to be free from manufacturing defects during

the warranty period from the date of purchase without proof of purchase or warranty card.

คู่มือการใช้

• ภาพหน้าจอและภาพประกอบอาจแตกต่าง

จากที่คุณพบในโทรศัพท์จริง

• ข้อมูลบางอย่างในคู่มือเล่มนี้อาจไม่สามารถใช้

ได้กับโทรศัพท์ของคุณ ขึ้นอยู่กับโทรศัพท์

ซอฟต์แวร์ของโทรศัพท์ หรือผู้ให้บริการ

ของคุณ ข้อมูลทั้งหมดในเอกสารนี้เปลี่ยน

แปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

• โทรศัพท์รุ่นนี้ไม่เหมาะสำาหรับผู้ที่มีความบก

พร่องทางสายตา เนื่องจากมีแป้นพิมพ์บน

หน้าจอสัมผัส

หมายการค้าจดทะเบียนของ LG Group

และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เครื่องหมาย

การค้าอื่นๆ ทั้งหมดเป็นสมบัติของเจ้าของนั้นๆ

• Google™, Google Maps™, Gmail™,

YouTube™ และ Play Store™

เป็นเครื่องหมายการค้าของ Google, Inc.

ไทย

สารบัญ

คำาแนะนำาเพื่อความปลอดภัยและการ

ใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ .............5

ข้อความประกาศสำาคัญ ................13

เริ่มทำาความรู้จักกับโทรศัพท์ของ

คุณ ...........................................18

ภาพรวมโทรศัพท์ .....................18

การใส่ซิมการ์ดและแบตเตอรี่ ......20

การชาร์จโทรศัพท์ ....................22

การลดการใช้พลังงานแบตเตอรี่ ....24

การใช้การ์ดหน่วยความจำา .........24

การล็อคและปลดล็อคหน้าจอ ......26

หน้าจอหลักของคุณ ....................27

เคล็ดลับสำาหรับหน้าจอสัมผัส ......27

หน้าจอหลัก..............................28

ภาพรวมของหน้าจอหลัก .............28

การนำาทางไปยังหน้าจอหลัก ........28

การนำาทางไปยังเมนูแอปพลิเคชัน .29

การนำาทางไปยังเมนูย่อย .............29

การปรับแต่งหน้าจอ ..................30

การเปลี่ยนภาพพื้นหลังของหน้าจอ

หลัก .......................................30

การสร้างช็อตคัทบนหน้าจอหลัก ....31

การเพิ่มหรือลบ Widget บนหน้าจอ

หลัก .......................................32

การปรับแต่งหน้าจอเมนูแอปพลิ

เคชัน ......................................32

การกลับไปที่แอปพลิเคชันที่เพิ่งใช้

ล่าสุด ......................................32

การแจ้งเตือน ...........................33

ลากนิ้วลงเพื่อดูการแจ้งเตือนและการ

ตั้งค่า ......................................33

ตั้งค่ารวดเร็ว .............................33

ไอคอนสัญลักษณ์บนแถบสถานะ ...34

แป้นพิมพ์บนหน้าจอ ..................36

การป้อนตัวอักษรที่ใช้สำาหรับเน้น

เสียง .......................................36

การตั้งค่าบัญชี Google ...............37

การเชื่อมต่อกับเครือข่ายและ

อุปกรณ์ .....................................38

Wi-Fi ......................................38

การเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi .....38

การเปิด Wi-Fi และการเชื่อมต่อกับ

เครือข่าย Wi-Fi .........................38

Bluetooth ..............................39

การแบ่งปันการเชื่อมต่อข้อมูลใน

โทรศัพท์..................................40

การใช้ Wi-Fi Cast ...................42

การเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ด้วยสาย

เคเบิล USB ..............................42

การโทร .....................................45

การโทรออก .............................45

การโทรออกโดยใช้รายชื่อ .........45

การรับสายและการปฏิเสธสายเรียก

เข้า .........................................45

การปรับระดับเสียงสนทนา..........46

การใช้สายที่สอง .......................46

การดูบันทึกการโทร ..................46

ตั้งค่าการโทร ...........................47

รายชื่อ .......................................48

การค้นหารายชื่อ ......................48

การเพิ่มรายชื่อใหม่ ...................48

รายชื่อเพื่อนสนิท ......................48

การสร้างกลุ่ม ...........................49

อิมปอร์ตหรือเอ็กซ์ปอร์ตรายชื่อ ..49

ข้อความ.....................................50

การส่งข้อความ .........................50

กล่องเธรด ..............................51

การเปลี่ยนการตั้งค่าข้อความ

มัลติมีเดีย ...............................51

อีเมล .........................................52

การจัดการแอคเคาท์อีเมล ..........52

การทำางานกับโฟลเดอร์แอคเคาท์ 52

การเขียนและส่งอีเมล ................53

กล้องถ่ายรูป ...............................54

ทำาความรู้จักกับช่องมองภาพ ......54

การใช้การตั้งค่าขั้นสูง ...............55

การถ่ายภาพด่วน .....................56

เมื่อคุณถ่ายภาพแล้ว .................57

การดูรูปภาพที่บันทึกไว้ .............58

กล้องวิดีโอ .................................59

ทำาความรู้จักกับช่องมองภาพ ......59

การใช้การตั้งค่าขั้นสูง ...............60

การบันทึกวิดีโออย่างรวดเร็ว .......60

หลังการบันทึกวิดีโอ ..................61

การดูวิดีโอที่บันทึกไว้ ................61

การปรับระดับเสียงขณะดูวิดีโอ ...61

ฟังก์ชันพิเศษของ LG ..................62

ฟังก์ชัน QuickMemo ...............62

การใช้ตัวเลือก QuickMemo ........63

การดู QuickMemo ที่บันทึกไว้ ....63

LG SmartWorld ......................64

วิธีการเข้าสู่ LG SmartWorld จาก

โทรศัพท์ของคุณ .......................64

วิธีการใช้ LG SmartWorld ...........64

มัลติมีเดีย ...................................66

แกลเลอรี่ .................................66

การดูรูปภาพ .............................66

การเล่นวิดีโอ ............................67

การแก้ไขภาพถ่าย ......................67

การลบรูปภาพ ...........................67

การตั้งค่าเป็นภาพพื้นหลัง ............67

วิดีโอ .......................................67

การเล่นวิดีโอ ............................68

เพลง .......................................68

เพิ่มไฟล์เพลงในโทรศัพท์ของคุณ . 68

ถ่ายโอนเพลงโดยใช้ซิงค์มีเดีย

(MTP) .....................................69

การเล่นเพลง ............................69

ยูทิลิตี ........................................71

การตั้งเวลาการปลุก ..................71

การใช้เครื่องคิดเลข ..................71

การเพิ่มเหตุการณ์ลงในปฏิทิน ....71

บันทึกเสียง ..............................72

การบันทึกเสียงหรือเสียงพูด .........72

การส่งรายการบันทึกเสียง ............72

จัดการแอปฯ ............................72

Polaris Ofce 4 ......................73

ค้นหาด้วยเสียง .........................73

ดาวน์โหลด ..............................73

วิทยุ FM ..................................74

การค้นหาสถานี .........................74

เว็บไซต์ .....................................75

อินเตอร์เน็ต .............................75

การใช้แถบเครื่องมือเว็บ ..............75

การดูเว็บเพจ .............................75

การเปิดเพจ ..............................76

การค้นหาเว็บด้วยเสียง ................76

บุ๊คมาร์ก...................................76

ประวัติ .....................................76

ตั้งค่า .........................................77

การเข้าใช้เมนูตั้งค่า ..................77

ตั้งค่าการเชื่อมต่อ .....................77

อุปกรณ์ ...................................79

ส่วนตัว ....................................81

ระบบ .......................................82

ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ (LG PC

Suite) .......................................84

อัปเดตซอฟต์แวร์โทรศัพท์ ............87

อัปเดตซอฟต์แวร์โทรศัพท์ .........87

เกี่ยวกับคู่มือผู้ใช้นี้ ......................89

เกี่ยวกับคู่มือผู้ใช้นี้ ....................89

เครื่องหมายการค้า ....................90

อุปกรณ์เสริม ..............................91

การแก้ปัญหา ..............................92

คำาถามที่พบบ่อย .........................95

สารบัญ

โปรดอ่านคำาแนะนำาเบื้องต้นต่อไปนี้ การไม่ปฏิบัติตามคำาแนะนำาเหล่านี้

อาจทำาให้เกิดอันตรายหรือผิดกฎหมาย

การรับพลังงานคลื่นความถี่วิทยุ

ข้อมูลเกี่ยวกับการรับพลังงานคลื่นความถี่วิทยุและค่า SAR (Specific

Absorption Rate)

โทรศัพท์มือถือรุ่น LG-E612 นี้ ได้รับการออกแบบตรงตามข้อกำาหนดเรื่อง

ความปลอดภัยในการใช้งานอันเกี่ยวกับการรับพลังงานคลื่นความถี่วิทยุ

ข้อกำาหนดนี้ใช้หลักเกณฑ์ทางวิทยาศาสตร์ที่รวมถึงการกำาหนดค่า

เผื่อไว้ทั้งนี้เพื่อความปลอดภัยของทุกคน โดยไม่ขึ้นกับอายุและสุขภาพ

• ข้อกำาหนดเกี่ยวกับการรับพลังงานคลื่นความถี่วิทยุใช้หน่วยวัดที่เรียกว่า

Specific Absorption Rate (SAR) การทดสอบ SAR ได้กระทำาด้วยการใช้

วิธีการที่ได้มาตรฐาน โดยให้เครื่องโทรศัพท์ส่งสัญญาณที่แรงที่สุดและมีการ

รับรองขนาดสัญญาณแล้ว โดยการส่งสัญญาณดังกล่าวได้กระทำาในทุกย่าน

ความถี่ที่โทรศัพท์ใช้อยู่

• แม้ว่าระดับ SAR ของโทรศัพท์ LG แต่ละรุ่นจะแตกต่างกันบ้าง แต่ทุกรุ่น

จะได้รับการออกแบบให้อยู่ภายในข้อกำาหนดการรับพลังงานคลื่นความถี่วิทยุ

• ข้อจำากัด SAR ที่แนะนำาโดย International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection (ICNIRP) คือ 2 วัตต์/กก. โดยเฉลี่ยตามเนื้อเยื่อของ

ร่างกายที่หนัก 10 กรัม

• ค่า SAR สูงสุดสำาหรับโทรศัพท์รุ่นนี้ ซึ่งทำาการทดสอบขณะถือแนบกับหูคือ

0.904 วัตต์/กก. (10 กรัม) และเมื่อพกพาไว้กับตัวคือ 0.639 วัตต์/กก.

(10 กรัม)

• โทรศัพท์นี้ตรงตามมาตรฐานการดูดกลืนสัญญาณคลื่นความถี่วิทยุ (RF)

เมื่อใช้งานตามปกติโดยถือแนบกับหู หรือขณะวางห่างจากร่างกายอย่างน้อย

1.5 ซม. เมื่อใช้กล่องโทรศัพท์สำาหรับพกพา คลิปยึดเข็มขัดหรือที่ใส่

โทรศัพท์ เพื่อการใช้งานแบบพกติดตัว อุปกรณ์เหล่านั้นไม่ควรเป็นโลหะและ

ควรให้โทรศัพท์อยู่ห่างจากร่างกายอย่างน้อย 1.5 ซม. โทรศัพท์เครื่องนี้ต้อง

มีการเชื่อมต่อเครือข่ายที่มีคุณภาพสำาหรับการส่งไฟล์ข้อมูลหรือข้อความ

คำาแนะนำาเพื่อความปลอดภัยและการใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ

ในบางครั้งการส่งไฟล์ข้อมูลหรือการส่งข้อความอาจล่าช้าจนกว่าจะเชื่อมต่อ

เครือข่ายได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปฏิบัติตามคำาแนะนำาเกี่ยวกับระยะห่าง

ดังกล่าวข้างต้น จนกว่าจะส่งข้อมูลเสร็จสิ้น

การดูแลและการบำารุงรักษาเครื่องโทรศัพท์

คำาเตือน

ใช้แบตเตอรี่ อุปกรณ์ชาร์จ และอุปกรณ์เสริมที่ผ่านการรับรองให้ใช้กับโทรศัพท์รุ่นนี้

เท่านั้น การใช้อุปกรณ์ประเภทอื่นๆ อาจทำาให้การรับรองหรือการรับประกันของเครื่อง

สิ้นสุดลง หรือก่อให้เกิดอันตรายได้

• อย่าถอดแยกชิ้นส่วนของเครื่องโทรศัพท์ ควรนำาไปให้ช่างเทคนิคผู้มีความรู้

เมื่อจำาเป็นต้องมีการตรวจซ่อม

• การซ่อมแซมภายใต้การรับประกันเป็นการตัดสินใจของ LG ซึ่งอาจรวมถึง

การเปลี่ยนชิ้นส่วนหรือแผงวงจรที่เป็นของใหม่หรือของที่ปรับสภาพ

โดยมีประสิทธิภาพในการทำางานเทียบเท่าชิ้นส่วนที่ถูกเปลี่ยน

• ควรวางให้ห่างจากอุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้า เช่น ทีวี วิทยุ

และเครื่องคอมพิวเตอร์

• ควรตั้งโทรศัพท์ไว้ห่างจากแหล่งความร้อน เช่น เครื่องระบายความร้อน

หรือเตาประกอบอาหาร

• ไม่ควรทำาโทรศัพท์ตก

• ไม่ควรนำาเครื่องโทรศัพท์ไว้ในที่ที่มีการสั่นสะเทือนหรือการกระแทก

• ปิดเครื่องโทรศัพท์ในบริเวณที่มีข้อบังคับพิเศษว่าห้ามใช้ ตัวอย่างเช่น

ห้ามใช้โทรศัพท์ในโรงพยาบาล เนื่องจากอาจมีผลต่อการทำางานของ

อุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ไวต่อสัญญาณรบกวน

• ห้ามสัมผัสโทรศัพท์ด้วยมือเปียก ขณะกำาลังชาร์จแบตเตอรี่ เพราะอาจถูก

ไฟฟ้าดูดและอาจทำาให้โทรศัพท์ชำารุดเสียหายได้

• ห้ามชาร์จโทรศัพท์ใกล้วัตถุไวไฟ เนื่องจากโทรศัพท์อาจร้อนและทำาให้ติดไฟ

ซึ่งอาจทำาให้เกิดเพลิงไหม้

คำาแนะนำาเพื่อความปลอดภัยและการใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ

• ใช้ผ้าแห้งเช็ดทำาความสะอาดภายนอกเครื่องโทรศัพท์ (อย่าใช้สารละลาย

เช่น เบนซิน ทินเนอร์ หรือแอลกอฮอล์)

• อย่าชาร์จโทรศัพท์โดยวางไว้บนพื้นผิวอ่อนนุ่ม

• ควรชาร์จโทรศัพท์ในบริเวณที่มีการถ่ายเทอากาศดี

• ไม่ควรนำาเครื่องโทรศัพท์ไว้ในที่ที่มีฝุ่นหรือควันมากเกินไป

• อย่าวางโทรศัพท์ใกล้บัตรเครดิตหรือบัตรโดยสารที่มีแถบแม่เหล็ก เพราะอาจ

ทำาความเสียหายต่อข้อมูลในแถบแม่เหล็กได้

• อย่าเคาะหน้าจอด้วยวัตถุมีคม เพราะอาจทำาความเสียหายแก่โทรศัพท์ได้

• วางเครื่องโทรศัพท์ให้ห่างจากของเหลวหรือความชื้น

• ใช้อุปกรณ์เสริม เช่น หูฟัง ด้วยความระมัดระวัง อย่าแตะต้องเสาอากาศ

โดยไม่จำาเป็น

• ห้ามใช้ สัมผัส หรือพยายามถอดหรือซ่อมแซมแก้วที่แตก มีรอยแตก หรือร้าว

ความเสียหายของหน้าจอแก้วเกิดขึ้นจากการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือ

ไม่ถูกต้องจะไม่ครอบคลุมภายใต้การรับประกัน

• โทรศัพท์ของคุณเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีความร้อนในระหว่างการ

ทำางานปกติ การสัมผัสกับผิวโดยตรงเป็นระยะเวลานานโดยไม่มีการระบาย

อากาศหรือมีไม่เพียงพออาจทำาให้รู้สึกไม่สบายหรือเกิดแผลไหม้เล็กน้อยได้

ดังนั้น ผู้ใช้ต้องระมัดระวังเมื่อถือโทรศัพท์ในระหว่างหรือทันทีหลังจากการ

ใช้การ

• หากโทรศัพท์ของคุณเปียกน้ำา ให้ถอดปลั๊กทันทีเพื่อให้เครื่องแห้งสนิท

ห้ามทำาให้อุปกรณ์แห้งเร็วขึ้นโดยใช้แหล่งความร้อนภายนอก เช่น เตาอบ

เตาไมโครเวฟ หรือเครื่องเป่าผม

• ของเหลวในโทรศัพท์ที่เปียกน้ำาจะเปลี่ยนสีของฉลากผลิตภัณฑ์ในโทรศัพท์

ความเสียหายของอุปกรณ์ที่เป็นผลมาจากการสัมผัสกับของเหลวจะไม่ได้รับ

ครอบคลุมภายใต้การรับประกัน

การทำางาน อย่างมีประสิทธิภาพของโทรศัพท์

อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

โทรศัพท์เคลื่อนที่ทุกเครื่องอาจได้รับผลจากคลื่นรบกวนได้

ทำาให้มีผลต่อการทำางาน

• ห้ามใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่ใกล้อุปกรณ์ทางการแพทย์โดยไม่ได้รับอนุญาตเสีย

ก่อน หลีกเลี่ยงการวางโทรศัพท์เหนือเครื่องควบคุมจังหวะการเต้นของหัวใจ

เช่น ใส่ในกระเป๋าเสื้อ เป็นต้น

• โทรศัพท์มือถือบางเครื่องอาจก่อให้เกิดสัญญาณคลื่นรบกวนกับเครื่องช่วย

ฟังได้

• ดังนั้น โทรทัศน์ วิทยุ เครื่องคอมพิวเตอร์ ฯลฯ

อาจได้รับการรบกวนบ้างเล็กน้อย

ความปลอดภัยบนท้องถนน

ตรวจสอบกฎหมายและระเบียบข้อบังคับว่าด้วยเรื่องการใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่

ในพื้นที่ที่คุณขับขี่ยานพาหนะ

• ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือในขณะขับรถ

• มีสมาธิในการขับขี่ด้วยความระมัดระวังอย่างเต็มที่

• ขับเข้าข้างทาง แล้วจอดรถก่อนโทรออกหรือรับสาย หากสภาพการขับขี่

ทำาให้จำาเป็นต้องดำาเนินการดังกล่าว

• พลังงานคลื่นความถี่วิทยุอาจมีผลกระทบต่อระบบอิเล็กทรอนิกส์บางชนิด

ในรถของคุณ เช่น วิทยุติดรถยนต์ อุปกรณ์เพื่อความปลอดภัย เป็นต้น

• หากรถของคุณติดตั้งถุงลมนิรภัย ห้ามติดตั้งอุปกรณ์พกพาแบบไร้สายซึ่ง

ขัดขวางการทำางานของถุงลม ซึ่งอาจทำาให้ถุงลมไม่ทำางาน หรืออาจทำาให้

คุณได้รับบาดเจ็บรุนแรงเนื่องจากการทำางานผิดปกติของถุงลมนิรภัยได้

• หากคุณกำาลังฟังเพลงในขณะอยู่ข้างนอก โปรดตรวจดูว่าระดับเสียงอยู่ที่

ระดับที่เหมาะสม เพื่อให้คุณยังสามารถได้ยินเสียงจากรอบข้างได้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออยู่ข้างถนน

คำาแนะนำาเพื่อความปลอดภัยและการใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ

Autres manuels pour E612

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels LG Téléphone portable

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur