LG CU500 - Cell Phone Guide de démarrage rapide

MMBB0197501 (1.0) H

CU500

User Guide

Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or

your ser ice pro ider.

CU500

Guía del usuario

Alguna de los contenidos de este manual puede tener ariaciones con el telefono dependiendo del

software o de pro eedor de ser icio.

CU500

User Guide

CU500

Guía del usuario

Por su seguridad ..................................................... 7

Su teléfono ............................................................. 12

Componentes del teléfono ............................................. 12

Las características de su teléfono ............................... 13

Información en la pantalla ............................................ 15

Para empezar ......................................................... 17

Instalación de la tarjeta SmartChip ............................. 17

Cargar la batería .............................................................. 18

Ranura de la tarjeta de memoria .................................. 19

Insertar la tarjeta de memoria ...................................... 19

Quitar la tarjeta de memoria ......................................... 19

Para encender y apagar el teléfono ............................ 20

Códigos de acceso .......................................................... 20

Contraseña de exclusión ............................................... 21

Funciones generales ........................................... 22

Hacer una llamada .......................................................... 22

Hacer una llamada con la tecla Send .......................... 22

Hacer llamadas internacionales ................................... 22

Terminar una llamada ..................................................... 22

Hacer una llamada desde la Lista de contactos ........ 22

Ajuste del volumen ......................................................... 23

Contestar una llamada ................................................... 23

Modo de vibración (rápido) ............................................ 23

Fuerza de la señal ............................................................ 23

Introducir texto ................................................................ 24

Selección de funciones y opciones .................. 27

Direcciones ........................................................... 28

Menú en llamada .................................................. 29

Durante una llamada ...................................................... 29

Hacer una segunda llamada .......................................... 29

Alternar entre dos llamadas .......................................... 29

Contestar una llamada entrante .................................... 29

Rechazar una llamada entrante .................................... 29

Silenciar el micrófono ..................................................... 30

Contenido

Llamadas de conferencia .............................................. 30

Hacer una segunda llamada .......................................... 30

Configuración de una llamada de conferencia .......... 30

Poner en espera una llamada de conferencia ........... 30

Añadir llamadas a la llamada de conferencia ............ 30

Una llamada privada en una llamada de

conferencia ....................................................................... 31

Terminar una llamada de conferencia ......................... 31

Árbol de menús ..................................................... 32

Cingular Music ..................................................... 36

Reproductor de música .................................................. 36

Comprar tonos .................................................................. 38

MusicID ............................................................................. 38

Radio .................................................................................. 38

Videos musicales ............................................................ 39

El zumbido ......................................................................... 39

Comunidad ........................................................................ 39

Aplic. de música .............................................................. 39

Mensajería ............................................................. 40

Mensaje nuevo ................................................................. 40

Buzón Entrada .................................................................. 43

IM ........................................................................................ 43

Borradores ........................................................................ 48

Buzón Salida ..................................................................... 48

Enviado .............................................................................. 49

Correo de voz .................................................................... 49

Plantilla ............................................................................. 49

Plantillas De Texto ........................................................... 49

Plantillas de multimedia .................................................. 50

Firma ................................................................................... 50

Config. de mensajes ........................................................ 50

Mensaje De Texto ............................................................ 50

Mensaje multimedia ........................................................ 50

Correo de voz .................................................................... 51

Descargar mensajes ....................................................... 51

Llam Recien. .......................................................... 52

Llam. perd. ........................................................................ 52

Llam. Enviadas ................................................................. 52

Llam. Recibidas ............................................................... 52

Todas llam. ....................................................................... 52

Duración de las llamadas .............................................. 52

Contador de datos ........................................................... 53

Hora de datos ................................................................... 53

Volumen de datos ............................................................ 53

MEdia Net .............................................................. 54

Inicio de MEdia Net ........................................................ 54

Favoritos ............................................................................ 54

Páginas guardadas ......................................................... 55

Ir A URL .............................................................................. 55

Seguridad .......................................................................... 55

Config. explorador ........................................................... 56

Cuentas .............................................................................. 56

Configuración de caché ................................................. 57

Configuración de cookies ............................................... 57

Codificación de caracteres ............................................ 57

Control de desplazam. ..................................................... 57

Mostrar Imagen ............................................................... 57

AuthWallet ........................................................................ 57

Cingular Mall ......................................................... 59

Comprar tonos .................................................................. 59

Comprar Juegos ............................................................... 59

Comprar gráficos ............................................................. 59

Comprar MMS .................................................................. 59

Comprar Aplicaciones .................................................... 59

Inicio de MEdia Net ........................................................ 59

Cingular Video ....................................................... 60

Mis cosas. .............................................................. 61

Juegos ............................................................................... 61

Aplicaciones .................................................................... 61

Audios y tonos de timbre ............................................... 62

Gráficos ............................................................................. 62

Video .................................................................................. 62

Utilidades .......................................................................... 63

Alarma ................................................................................ 63

Planificador........................................................................ 63

Bloc de notas .................................................................... 64

Calculadora ....................................................................... 64

Calc. de propinas ............................................................. 64

Reloj Mundial .................................................................... 64

Tareas ................................................................................ 64

Cronometro ....................................................................... 65

Conver. Unidad ................................................................. 66

Busc. de fechas ............................................................... 66

Contador de Día D ............................................................ 66

Cámara y Grabacións ..................................................... 66

Hacer Foto ......................................................................... 66

Grabación De Película .................................................... 68

Grabar voz ......................................................................... 68

Otros archivos .................................................................. 69

Tarjeta de memoria ......................................................... 69

Libreta De Direcciones ........................................ 70

Lista de contactos ........................................................... 70

Nuevo contacto ................................................................ 70

Grupos Usuarios .............................................................. 70

Lista de marcados rápidos ............................................ 70

Copiar todo contac. ......................................................... 71

Borrar todos los contactos ............................................ 71

Núm. de marcado de servicio ....................................... 71

Mis números ..................................................................... 71

Parámetros ............................................................. 72

Audios y tonos de timbre ............................................... 72

Pantalla ............................................................................. 72

Bluetooth ........................................................................... 73

Fecha Y Hora .................................................................... 75

Llamar ................................................................................ 76

Seguridad .......................................................................... 79

Cnfg. Conex ....................................................................... 80

Modo de vuelo ................................................................. 81

Actualziación de software ............................................ 81

Estado Mem. ..................................................................... 81

Información de la terminal ............................................ 82

Restablecer Ajustes ........................................................ 82

Preguntas y Respuestas ...................................... 84

Accesorios ............................................................. 86

Indicaciones de seguridad ................................. 88

Glosario ................................................................ 103

Indice .................................................................... 105

Por su seguridad

Información importante

Esta guía del usuario contiene información importante acerca

del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la

información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y

para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier

cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado

en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene

para este equipo.

Antes de comenzar

Instrucciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de sufrir descargas

eléctricas, no exponga el teléfono a áreas de mucha humedad,

como serían el baño, una piscina, etc.

Almacene siempre el teléfono lejos del calor. Nunca

almacene el teléfono en ambientes que puedan exponerlo a

temperaturas menores a los 0°C o superiores a los 40°C, como

por ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o

dentro del automóvil en un día caluroso. La exposición al frío o

calor excesivos causará desperfectos, daños y posiblemente

una falla catastrófica.

Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos

electrónicos. Las emisiones de radiofrecuencia del teléfono

celular pueden afectar a equipos electrónicos cercanos que

no estén adecuadamente blindados. Debe consultar con los

fabricantes de cualquier dispositivo médico personal, como

sería el caso de marcapasos o audífonos para determinar si

son susceptibles de recibir interferencia del teléfono celular.

Apague el teléfono cuando esté en una instalación médica o

en una gasolinera. Nunca coloque el teléfono en un horno de

microondas ya que esto haría que estallara la batería.

¡Importante! Lea por favor la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS

TELECOMUNICACIONES (TIA) en la página 88 antes de utilizar

su teléfono.

Información de seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser

peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta

guía del usuario.

]No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría

dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle

la batería.

]Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya

que esto haría que estallara la batería.

]No se deshaga de la batería mediante el fuego o con

materiales peligrosos o inflamables.

]Asegúrese de que no entren en contacto con la batería

objetos con bordes cortante. Hay riesgo de causar un

incendio.

Por su seguridad

]Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los

niños.

]Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como

los tapones de hule (del auricular, partes conectoras del

teléfono, etc.). Esto podría causar asfixia o ahogo.

]Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el

cargador cuando se ilumina porque puede provocar

unchoque electrico o peligro de incendio.

]Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de

manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipo

inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la

bolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado.

]No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo.

]No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo.

(Por ejemplo, en los aviones).

]No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz

directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad,

como por ejemplo el baño.

]Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de -4°

F ni mayores de 122° F.

]No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol,

bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el

teléfono. Existe riesgo de causar un incendio.

]No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente.

Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos

internas del teléfono.

]No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que

puede generar chispas.

]No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo,

tirando de él o calentándolo. No use la clavija si está suelta, ya

que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.

]No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No

permita que el cable de corriente se doble, ya que esto

puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.

]No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se

esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar

gravemente el teléfono.

]No desarme el teléfono.

]No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el

teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o

provocar descargas eléctricas o incendios.

]Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados

por LG. La garantía no se aplicará a productos

proporcionados por otros proveedores.

]Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a

sus accesorios. La instalación o servicio incorrectos

pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar

la garantía.

Por su seguridad

]No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con

su cuerpo durante las llamadas.

]Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro

de un área de servicio. Para hacer una llamada de

emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de

servicio y que el teléfono esté encendido.

]Utilice accesorios como auriculares o manos libres con

precaución, garantizando que los cables sean insertados

correctamente y no tengan contacto innecesario con la

antena.

Información y cuidado de las tarjetas de memoria

]Siempre inserte y quite la tarjeta de memoria con el terminal

apagado. Si lo quita estando encendido, podría dañarse.

]Si hay un daño que no pueda repararse, formatee la tarjeta

de memoria.

]La tarjeta de memoria no puede usarse para grabar datos

protegidos por derechos de reproducción.

]No escriba a la fuerza en el área de memorándum.

]Lleve y almacene la tarjeta de memoria en su caja.

]No permita que se moje la tarjeta de memoria.

]No deje la tarjeta de memoria en lugares extremadamente

calientes.

]No desarme ni modifique la tarjeta de memoria.

Información sobre la exposición a radiofrecuencias

de la FCC

¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer

funcionar el teléfono.

En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones

(FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y

orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada

para la exposición humana a la energía electromagnética de

radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados

por la FCC. Esos lineamientos se corresponden con la norma

de seguridad establecida previamente por organismos de

estándares tanto de los EE.UU. como internacionales. El

diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC

y esas normas internacionales.

PRECAUCIÓN

Utilice solamente la antena incluida y aprobada. EL uso de

antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podría

deteriorar la calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la

garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos

de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una

antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse

una pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor

local para obtener un reemplazo de la antena.

Autres manuels pour CU500 - Cell Phone

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur