LG Class Manuel utilisateur

www.lg.com

简体中文简体中文

BAHASA MELAYU

ENGLISH

LG-H650E

QUICK START GUIDE

MBM65404001 (1.0)

简体中文简体中文

如需更多信息，请访问 www.lg.com 查看用户手册。

设备布局设备布局

要打开设备，请按住几秒钟。

请阅

危险

软件

故障

帮助

要将

可查

暴露在射频能量之下暴露

无线

此款

线电

则，

况）

•

无

或

关于安全有效使用手机的准则关

设置设置

开始使用手机前，您必须插入 Nano SIM 卡。

安装 Nano SIM 卡安装 Nano SIM 卡

备注备注

• 本设备仅支持 Nano SIM 卡。

• 务必使用运营商提供的正品 SIM 卡。

• 确保卡的金色接触区域面朝下。

请阅读以下简单的准则。违反这些准则可能造成

危险或者触犯法律。如果发生故障，设备内置的

软件工具会收集故障记录。此工具仅收集特定于

故障的数据，如信号强度、呼叫突然掉线时的cell

ID position 和加载的应用程序。该记录仅用于

帮助确定故障原因。该类记录已加密，如果您需

要将退回设备以进行维修，仅 LG 授权维修中心

可查看它们。

暴露在射频能量之下暴露在射频能量之下

无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR) 信息。

此款 LG-H650E 型手机已设计为遵守有关适用的无

线电波暴露安全要求。此要求基于相关的科学准

则，其中包括为确保所有人员（无论年龄和健康状

况）安全而设计的安全裕量。

• 无线电波暴露准则采用一种称为“特定吸收率”

或 SAR 的测量单位。 SAR 测试是在所有用到的

频带中以手机的最高认可功率电平进行发射时使

用标准化方法执行的。

• 不同的 LG 手机型号可能有不同的 SAR 能级，但

它们均符合相关的无线电波暴露准则。

• 国际非游离辐射防护委员会 (ICNIRP) 建议的

SAR 上限值为：每 10 克重的人体组织吸收的能

量平均值不超过 2 W/kg。

• 经对该型号手机进行的测试得知，人耳能够承受

的最高 SAR 值为 1.040 W/kg（10 克），戴在身

体上时，其值为 1.100 W/kg（10 克）。

• 本设备在靠近耳朵的正常使用位置使用或放置在

距人体至少 1.5 厘米的位置时符合 RF 暴露标

准。当使用便携盒、皮带夹或皮套进行身体佩

戴操作时，不得包含金属并且产品应至少距身体

1.5 厘米。为了发送数据文件或信息，此设备需

要高质量的网络连接。在某些情况下，数据文件

关于安全有效使用手机的准则关于安全有效使用手机的准则

设置

安装 Nano SIM 卡

备注

或信息的发送可能被延迟，直到有这样的连接可

用。确保遵照以上间隔距离说明直到完成发送。

产品保养和维护产品保养和维护

• 务必使用经核准用于此特定手机型号的正品 LG

电池、充电器和配件。使用任何其它类型可能

导致适用于此手机的许可或保修失效，并可能

造成危险。

• 可用配件可能会因您所在区域、国家或服务提供

商而有所不同。

• 某些内容和插图可能与您的设备有所差异，恕不

提前通知。

• 不要拆解本机。当需要维修时，请将手机送往合

格的服务技术人员处。

• 保修（由 LG 决定）可能包括使用新的或返修的

更换部件或板，只要其功能与更换的部件等效。

• 远离诸如电视、收音机或个人计算机之类的电器。

• 远离诸如暖气片或厨灶之类的热源。

• 小心不要让手机摔落。

• 不要让手机受到机械振动或撞击。

• 在任何有特殊条例要求的区域关闭手机。例如，

请勿在医院使用手机，因为它可能影响敏感的

医疗装置。

• 手机充电时，请勿用湿手操作手机。这可能会导

致电击或手机严重受损。

• 请勿在靠近易燃物体的位置充电，因为手机可能

因加热而引发火灾。

• 使用干布清洁手机外壳（不要使用如苯、稀释剂

或酒精之类的溶剂）。

• 如果手机置于柔软物体之上，请不要充电。

• 应将手机放在完全通风的位置充电。

• 不要在烟雾或灰尘过多的环境中使用或存放手机。

• 不要将手机放在信用卡或卡式车票旁边，它可能

关于安全有效使用手机的准则关于安全有效使用手机的准则

会

• 不

• 谨

下

• 请

玻

在

• 本

缺

时

作

别

• 如

完

等

如，

会导

能

剂

机。

能

关于安全有效使用手机的准则

会影响磁条上的信息。

• 不要用尖锐物体敲击屏幕，这可能会损坏手机。

• 不要将手机暴露在液体或潮气中。

• 谨慎使用诸如耳机之类的配件。在不必要的情况

下，不要触摸天线。

• 请勿使用、触摸或试图取下或修复破碎或破裂的

玻璃。由于滥用或误用造成的玻璃显示屏损坏不

在保修范围内。

• 本手机为正常使用过程中会发热的电子设备。在

缺乏足够通风的条件下过长时间直接接触皮肤

时，可能导致不舒服或轻微灼伤。因此，在操

作的过程中或之后立即处理您的手机时，应特

别小心。

• 如果手机变湿，请立即拔下其电源插头，并让它

完全晾干。切勿试图使用烤炉、微波炉或电吹风

等外部热源加快干燥处理。

• 潮湿手机内的液体会改变手机内产品标签的颜

色。由于接触液体而对设备造成的损坏不在保

修范围内。

有效的手机操作有效的手机操作

电子设备电子设备

所有手机都可能受到干扰，这种干扰会对性能造

成影响。

• 在未经允许的情况下，不得在医疗装置附近使用

手机。不要将手机放在心脏起搏点上，即胸前

的口袋内。

• 手机可能会对某些助听器造成干扰。

• 微弱的干扰可能会影响电视、收音机、个人计

算机等。

• 如果可能，请在介于 0ºC 与 35ºC 温度之间使用

手机。将手机放置在过低或过高的温度的环境下

可能会导致损坏、故障、甚至爆炸。

行车安全行车安全

查阅有关在驾驶时使用手机的本地法律法规。

• 不要在驾驶时使用手持式手机。

• 将注意力完全集中在驾驶上。

• 如果行驶条件需要，请在拨打或接听电话之前将

车辆驶离道路并停车。

• 射频能量可能影响车辆内的电子系统，例如立体

声音响、安全设备等。

• 当车辆配备气囊时，不要让安装的便携式的无线

设备阻挡气囊。这样做可能因性能不当而导致气

囊无法释放或导致严重受伤。

• 如果您在外出时使用耳机收听音乐，请确保将音

量设置为合理的音量级别，以便注意周围的情

况。在靠近马路时，尤其要注意这一点。

防止损伤您的听力防止损伤您的听力

为防止听力可能受损，请勿长时间高音

量倾听。

如果您长时间置于高音环境中，那么您的听力可能

会遭到伤害。因此，我们建议您在开机或关机时

不要将手机置于耳边。同时，我们还建议您将音

乐和通话音量设置为合理的音量级别。

• 使用耳机时，如果您不能听到附近的人说话，或

者坐在您旁边的人能听到您在听的内容，则将

音量调低。

备注备注

• 耳机声音压力过大可能导致听力受损。

关于安全有效使用手机的准则关于安全有效使用手机的准则

玻璃部分玻璃

手机

受到

勿触

授权

爆破区域爆破

不要

制，

易爆环境易爆

• 不

气

防止损伤您的听力

音

能

时

音

或

备注

关于安全有效使用手机的准则

玻璃部分玻璃部分

手机部分为玻璃制。如果手机摔落到坚硬表面或

受到强烈撞击，玻璃会破碎。如果玻璃破碎，请

勿触摸或尝试取出玻璃碎片。停止使用手机，在

授权的服务提供商处更换玻璃。

爆破区域爆破区域

不要在正进行爆破的地区使用手机。请依照有关限

制，并遵守任何规章或规定。

易爆环境易爆环境

• 不要在加油站内使用手机。

• 不要在靠近燃料或化学制品处使用手机。

• 不要在放有手机和配件的车厢内运输或存放可燃

气体、液体或爆炸品。

在飞机上在飞机上

无线设备可能对飞机造成干扰。

• 登机前，请关机。

• 未经机务人员允许，不得在机舱内使用手机。

儿童儿童

将手机放在儿童接触不到的安全地方。手机中包

含细小零件，如果脱落可能导致窒息危险。

紧急电话紧急电话

并非在所有手机网络中均可使用紧急电话。因

此，您不应仅依赖于手机的紧急呼叫功能。请向

本地的服务提供商核准。

电池信息及保养电池信息及保养

• 您无需在再次充电前对电池进行完全放电。与其

它电池系统不同，本机电池不具有可能影响电池

性能的记忆效应。

• 只能使用 LG 电池和充电器。 LG 充电器设计为

最大程度地延长电池使用寿命。

• 不要拆解电池或将其短路。

• 当电池不再提供合乎要求的性能时，请更换电

池。在需要更换之前，电池组可以反复充电数

百次。

• 如果很长一段时间都没用过电池，请将电池再次

进行充电以保持最佳使用状态。

• 不要将电池充电器暴露在直射阳光下，也不要在

诸如浴室之类的高湿环境中使用。

• 不要将电池存放在过热或过冷的地方，这可能损

害电池的性能。

• 如果用不适当类型的电池进行替换，可能有爆炸

危险。请按说明处理用过的电池。

• 手机充好电后，请务必将充电器从墙上插座拔

下，以避免不必要的耗电。

• 实际的电池寿命将取决于网络配置、产品设置、

使用方式、电池和环境条件。

• 确保没有细尖的物体，如动物牙齿、指甲等进入

手机内触碰电池。这可能引发火灾。

商标商标

• Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc. 在全球

的注册商标。

• Wi-Fi® 和 Wi-Fi 徽标是 Wi-Fi Alliance 的

注册商标。

关于安全有效使用手机的准则关于安全有效使用手机的准则

电池更换注意事项

• 为

池

助

• 锂

害

• 资

受

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur