LG B2050 Manuel utilisateur

DEUTSCH

ENGLISH

B2050

Benutzerhandbuch

Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu.

Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem etzbetreiber ab.

Issue 1.1

Part o. MMBB0155005 Printed in Korea

B2050

Benutzerhandbuch

DEUTSCH

B2050 Benutzerhandbuch

Entsorgung von Altgeräten

Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen

getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich

vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen

Abfalleimers auf einem rodukt angebracht ist,

unterliegt dieses rodukt der europäischen

Richtlinie 2002/96/EC.

B2050

Benutzerhandbuch

Ein ührung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des

fortschrittlichen, kompakten B2050 Mobiltelefons, das

für den Einsatz modernster mobiler

Kommunikationstechnologie entwickelt wurde.

Das Benutzerhandbuch enthält wichtige

Informationen zur Benutzung und Bedienung

dieses Telefons. Bitte lesen Sie alle Informationen

sorgfältig, um eine optimale Leistung zu

gewährleisten und um eine Beschädigung oder

einen Missbrauch des Telefons zu vermeiden.

Jegliche Veränderungen oder Modifizierungen, die

nicht ausdrücklich in diesem Handbuch genehmigt

werden, können zur Aufhebung des

Garantieschutzes für das Gerät führen.

B2050

Benutzerhandbuch

Richtlinien ür eine sichere und e iziente Benutzung

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Die

Nichtbeachtung dieser Vorgaben kann gefährlich oder

gesetzwidrig sein. Weitere detaillierte Informationen

finden Sie in diesem Handbuch.

Hochfrequenz-Exposition

Informationen zu Funkfrequenzen und spezifischer

Absorptionsrate (SAR)

Das Mobiltelefon B2050 entspricht den zutreffenden

Sicherheitsvorgaben bezüglich der Belastung durch

Funkfrequenzen. Diese Vorgaben basieren auf

wissenschaftlichen Richtlinien und beinhalten

Grenzwerte, die die Sicherheit aller Personen

unabhängig von deren Alter und Gesundheitszustand

gewährleisten sollen.

• Die Richtlinien zur Belastung durch Funkfrequenzen

basieren auf einer Maßeinheit, die als spezifische

Absorptionsrate oder SAR bekannt ist. SAR-Tests

werden unter Verwendung einer Standardmethode

mit einem Telefon durchgeführt, das mit seiner

höchstzugelassenen Leistung in allen getesteten

Frequenzbereichen sendet.

• Obwohl dieSAR derverschiedenen LG-Telefonmodelle

variierenkann, erfüllensie alledie entsprechenden

Vorgabenfür dieBelastung durchFunkfrequenzen.

• Der von der internationalen Kommission für den

Schutz vor nicht-ionisierender Strahlung (ICNIRP)

empfohlene SAR-Grenzwert beträgt 2.0 W/kg,

gemittelt über zehn (10) Gramm Körpergewebe.

• Der in Tests von DASY4 für dieses Modell für die

Benutzung am Ohr ermittelte höchste SAR-Wert liegt

bei 1.10 W/kg (10g).

• SAR-Dateninformationen für Bewohner von

Ländern/Regionen, die sich an den vom Institute of

Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

empfohlenen SAR-Grenzwert halten, der bei 1.6 W/kg

gemittelt über ein (1) Gramm Körpergewebe liegt

(zum Beispiel die USA, Kanada, Australien und

Taiwan).

Produktpflege und Wartung

Warnhinweis: Verwenden Sie ausschließlich für die

Benutzung mit diesem spezifischen Modell

zugelassene Batterien, Ladegeräte und Zubehör.

Durch die Verwendung anderer Gerätetypen können

die Zulassungs- oder Garantiebestimmungen für

dieses Telefon ihre Gültigkeit verlieren und Gefahren

können entstehen.

B2050

Benutzerhandbuch

Richtlinien ür eine sichere und e iziente Benutzung

• Nehmen Sie diese Einheit nicht selbstständig

auseinander. Bei Reparaturbedarf wenden Sie sich

an einen qualifizierten Fachbetrieb.

• Halten Sie das Telefon von elektrischen Geräten wie

Fernseher, Radio oder Computer fern.

• Legen Sie das Telefon nicht in die Nähe von

Wärmequellen wie Heizkörper oder Öfen.

• Lassen Sie das Telefon nicht fallen.

• Setzen Sie das Telefon keinen mechanischen

Schwingungen oder Stößen aus.

• Die Beschichtung des Telefons kann durch das

Einpacken in Folie oder Vinylfolie beschädigt werden.

• Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung des

Telefons. (Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie

Benzol, Verdünner oder Alkohol)

• Setzen Sie das Telefon nicht übermäßigem Rauch

oder Staub aus.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe von

Kreditkarten oder anderen elektronisch lesbaren

Karten auf, da die Informationen auf dem

Magnetstreifen beeinträchtigt werden können.

•

Berühren Sie den Bildschirm nicht mit scharfen

Gegenständen, da dies das Telefon beschädigen könnte.

• Schützen Sie das Telefon vor Nässe und Feuchtigkeit.

• Seien Sie vorsichtig beim Einsatz von Zubehörteilen

wie dem Ohrhörer. Vermeiden Sie unnötige

Berührungen der Antenne.

Effizienter Telefonbetrieb

Für eine optimale Leistung bei minimalem

Stromverbrauch:

• Halten Sie das Gerät während des Gesprächs wie ein

ganz normales Telefon. Sprechen Sie direkt in das

Mikrofon und richten Sie die Antenne nach oben und

über Ihre Schulter aus. Aus-/einziehbare Antennen

sollten während des Gesprächs ausgezogen sein.

• Wenn Ihr Mobiltelefon Infrarotübertragung

unterstützt, richten Sie den Infrarotstrahl nie auf das

menschliche Auge.

Elektronische Geräte

Alle Mobiltelefone sind störungsanfällig, wodurch die

Leistung beeinträchtigt werden kann.

• VerwendenSie IhrMobiltelefonnichtunerlaubt inder

Nähemedizinischer Geräte. VermeidenSie eine

Aufbewahrungdes Mobiltelefons inunmittelbarer Nähe

einesHerzschrittmachers, z.B. inIhrer Brusttasche.

B2050

Benutzerhandbuch

Richtlinien ür eine sichere und e iziente Benutzung

• Einige Hörgeräte können durch Mobiltelefone gestört

werden.

• Fernseher, Radios, PCs etc. können von

geringfügigen Störungen betroffen sein.

Sicherheit im Straßenverkehr

Informieren Sie sich über die aktuelle Gesetzeslage

zur Verwendung von Mobiltelefonen im

Straßenverkehr.

• Benutzen Sie beim Autofahren kein von Hand

gehaltenes Telefon.

• Konzentrieren Sie sich ganz auf das Fahren.

• Nutzen Sie die Freisprechanlage, wenn vorhanden.

• Fahren Sie, wenn vorgeschrieben, an den

Seitenstreifen oder parken Sie das Fahrzeug, um

einen Anruf anzunehmen oder zu tätigen.

• HF-Signale können Auswirkungen auf einige

elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug wie eine

Stereoanlage oder Sicherheitsvorrichtungen haben.

• Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist,

blockieren Sie diesen nicht durch eingebaute oder

portable Funktelefonausrüstung. Dies kann zu

schweren Verletzungen in Folge einer Fehlfunktion

führen.

Sprengzonen

Verwenden Sie das Telefon nicht während der

Durchführung von Sprengungen. Beachten Sie die

Vorschriften und folgen Sie den Anweisungen.

Explosionsgefährdete Bereiche

• Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von

Zapfsäulen, Brennstoffen oder Chemikalien.

• Transportieren oder lagern Sie keine leicht

entzündbaren Gase, Flüssigkeiten oder Sprengstoffe

in dem Teil des Fahrzeugs, in dem sich Ihr

Mobiltelefon und das Zubehör befindet.

Flugzeuge

Schnurlose Geräte können zu Störungen des

Flugzeugbetriebs führen.

• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie an Bord

eines Flugzeugs gehen.

• Folgen Sie am Boden den Anweisungen der

Fluggesellschaft zur Benutzung von Mobiltelefonen.

B2050

Benutzerhandbuch

Richtlinien ür eine sichere und e iziente Benutzung

Kinder

Verwahren Sie das Telefon an einem sicheren Ort

außerhalb der Reichweite kleiner Kinder. Zur

Ausstattung gehören abnehmbare Kleinteile, die eine

Erstickungsgefahr darstellen können.

Notrufe

Nicht über alle Mobilfunknetze sind Notrufe möglich.

Verlassen Sie sich daher in Notsituationen nie allein

auf das Mobiltelefon. Informieren Sie sich bei Ihrem

lokalen Netzbetreiber.

Akku-Informationen und Pflegehinweise

• Der Akku muss nicht vollständig entladen sein, bevor

er aufgeladen wird. Im Gegenteil zu anderen

Akkusystemen hat dieses keinen Memory-Effekt, der

die Leistung des Akkus beeinträchtigen könnte.

• Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte

von LG. LG-Ladegeräte wurden so entwickelt, dass

sie die Lebensdauer der Akkus verlängern.

• Nehmen Sie den Akku nie auseinander und schließen

Sie ihn nie kurz.

• Halten Sie die Metallkontakte des Akkus sauber.

• Ersetzen Sie den Akku, wenn er nicht mehr die

gewünschte Leistung bringt. Der Akku kann Hunderte

von Malen geladen werden, bevor er ersetzt werden

muss.

• Laden Sie den Akku auf, nachdem er längere Zeit

nicht benutzt wurde, um die Einsatzfähigkeit zu

steigern.

• Setzen Sie das Ladegerät nicht direkt der Sonne aus

und verwenden Sie es nicht in einer Umgebung mit

hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. dem Badezimmer.

• Lassen Sie den Akku nicht an heißen oder kalten

Plätzen liegen, da hierdurch die Akku-Leistung

beeinträchtigt werden kann.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den lokalen

Vorschriften.

B2050

Benutzerhandbuch

B2050

Benutzerhandbuch

I n h a l t s v e r z e i c h n i s s

Übersicht

Telefon Übersicht ............................................................ 10

• Vorderseite .................................................................................. 10

• Rückseite ..................................................................................... 11

Tastenbeschreibung ....................................................... 12

• Beschreibung der Tasten .......................................................... 12

Display-In ormationen

Display-Informationen .................................................... 14

• Display-Symbole ......................................................................... 14

Erste Schritte

Erste Schritte .................................................................... 15

• SIM Karte einlegen..................................................................... 15

• Entfernen der SIM Card ............................................................. 15

• Einlegen der Batterie ................................................................. 15

• Aufalden des Akkus ................................................................... 16

• Entfernen des Ladegerätes ....................................................... 17

Telefon ein-und ausschalten ........................................ 18

• So schalten Sie Ihr Telefon EIN ............................................... 18

• So schalten Sie Ihr Telefon AUS .............................................. 18

Sicherheits unktionen

Zugriffscodes ................................................................... 19

• PIN Code (4 bis 8 Ziffern) ........................................................... 19

• PIN2 Code (4 bis 8 Ziffern).......................................................... 19

• PUK Code (4 bis 8 Ziffern)........................................................... 19

• PUK2 Code (4 bis 8 Ziffern) ........................................................ 19

• Sicherheitscode (4 bis 8 Ziffern) .............................................. 19

• Passwort für Anrufsperre ......................................................... 20

Allgemeine Funktionen .................................................. 21

• Anrufe tätigen und beantworten .............................................. 21

• Kontakte ....................................................................................... 25

• Menü ‚Im Gespräch’ ................................................................... 25

• Konferenzschaltung ................................................................... 27

B2050

Benutzerhandbuch

Zugang zum Menü

Menü-Übersicht ............................................................... 29

Funktionen und Optionen wählen ................................ 31

Nachrichten [Menü 1] ..................................................... 32

• SMS verfassen [Menü 1-1] ....................................................... 32

• MMS verfassen [Menü 1-2] ...................................................... 34

• Eingangsbox [Menü 1-3] ............................................................ 35

• Ausgangsbox [Menü 1-4] .......................................................... 36

• Entwurf [Menü 1-5] ..................................................................... 38

• Mobilbox abhören [Menü 1-6] .................................................. 38

• Info-Dienst [Menü 1-7] ............................................................... 39

• Vorlagen [Menü 1-8] .................................................................. 39

• Einstellungen [Menü 1-9] .......................................................... 41

Anrufliste [Menü 2] ......................................................... 44

• Verpasste Anrufe [Menü 2-1] ................................................... 44

• Angenommene Anrufe [Menü 2-2] .......................................... 44

• Gewählte Rufnummern [Menü 2-3] ......................................... 44

• Löschen [Menü 2-4] ................................................................... 45

• Anrufgebühren [Menü 2-5] ....................................................... 45

• GPRS Infos [Menü 2-6] .............................................................. 47

Profile [Menü 3] ............................................................... 48

• Ein Profil verändern [Menü 3-x-1] ............................................ 48

• Profile individuell gestalten

- Personalisieren [Menü 3-x-2] ................................................ 48

• Profile individuell gestalten- Umbenennen [Menü 3-x-3] .... 49

Einstellungen [Menü 4] .................................................. 50

• Datum & Zeit [Menü 4-1] ........................................................... 50

• Telefon [Menü 4-2] ..................................................................... 50

• Anrufe [Menü 4-3] ...................................................................... 51

• Sicherheitseinstellungen [Menü 4-4] ...................................... 53

• Netzwahl [Menü 4-5] .................................................................. 56

• GPRS Verbindung [Menü 4-6] ................................................... 57

• Einstellungen zurücksetzen [Menü 4-7] .................................. 57

Organizer [Menü 5] .......................................................... 58

• Wecker [Menü 5-1] .................................................................... 58

• Terminplaner [Menü 5-2] ........................................................... 58

• Kontakte [Menü 5-3] ................................................................... 59

B2050

Benutzerhandbuch

Extras [Menü 6] ................................................................ 64

• Favoriten [Menü 6-1] .................................................................. 64

• Rechner [Menü 6-2] ................................................................... 64

• Eigener Ordner [Menü 6-3] ....................................................... 65

• Einheitenumrechner [Menü 6-4] .............................................. 65

• Weltzeit [Menü 6-5] .................................................................... 66

• Sprachaufzeichnung [Menü 6-6] ............................................. 66

• Speicherstatus [Menü 6-7] ....................................................... 67

Internet [Menü 7] ............................................................. 68

• Start [Menü 7-1] .......................................................................... 68

• Lesezeichen [Menü 7-2] ............................................................ 68

• Profile [Menü 7-3] ....................................................................... 69

• Gehe zu URL [Menü 7-4] ............................................................ 72

• Zwischenspeicher Einstellungen [Menü 7-5] ........................ 72

• Cookie Einstellungen [Menü 7-6] ............................................. 72

• Sicherheitszertifikat [Menü 7-7] ............................................... 72

• Profile zurücksetzen [Menü 7-8] .............................................. 72

• Browser Version [Menü 7-9] .................................................... 72

Spiele [Menü 8] ................................................................ 73

Zubehör ............................................................................. 74

Technische Daten ........................................................... 75

Service-Center ............................................................................... 75

Häufig gestellte Fragen .................................................. 76

Glossar .............................................................................. 79

Autres manuels pour B2050

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur