LG AS740 Manuel utilisateur

OWNER’S MANUAL

P/NO : MFL66990402(1.0) www.lgusa.com

ESPAÑOL

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

AS740

Al usar este producto, debe seguir las siguientes precauciones de

seguridad para evitar posibles responsabilidades legales y daños.

Conserve y siga todas las instrucciones de seguridad y de

funcionamiento del producto. Observe todas las advertencias en las

instrucciones de funcionamiento del producto. Tenga en cuenta las

siguientes precauciones a ﬁn de reducir el riesgo de lesiones corporales,

descargas eléctricas, incendios y daños al equipo.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

Este producto está diseñado para usarse cuando recibe suministro de

energía de la batería designada o de la unidad de fuente de alimentación.

Otro tipo de uso puede ser peligroso y podrá anular la validez de

cualquier aprobación proporcionada a este producto.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA UNA

INSTALACIÓN A TIERRA ADECUADA

PRECAUCIÓN: Si enchufa el producto a un equipo conectado a tierra en

forma inadecuada, puede provocar descargas eléctricas en

el dispositivo. Este producto cuenta con un cable USB para conectarlo a

una computadora portátil o de escritorio. Asegúrese de que la conexión a

tierra de la computadora sea adecuada antes de conectar este producto.

El cable de la fuente de alimentación de la computadora portátil o de

escritorio cuenta con un conductor de

conexión a tierra y un enchufe con descarga a tierra. Debe conectar el

enchufe a un tomacorriente apropiado que esté instalado y conectado a

tierra en forma adecuada según todos los códigos y decretos locales.

Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD

DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Use la fuente de alimentación externa correcta

El producto debe funcionar únicamente desde el tipo de fuente de

alimentación indicado en la etiqueta de clasiﬁcaciones eléctricas. Si

no está seguro del tipo de fuente de alimentación necesario, consulte

con el proveedor de servicios autorizado o la empresa de energía local.

Para un producto que funciona con energía de batería u otras fuentes,

consulte las instrucciones de funcionamiento que se incluyen con el

producto.

Manipule las baterías con cuidado

Este producto contiene una batería de iones de Si se manipula la batería

en forma inadecuada, existe riesgo de incendios o

quemaduras. No intente abrir o hacerle un mantenimiento a la

batería. No desarme, aplaste, perfore, cause cortocircuito a los contactos

externos o circuitos, deseche en fuego o agua, o

exponga una batería a una temperatura mayor que 60 °C (140 °F).

ADVERTENCIA: Existe peligro de explosión si se reemplaza la

batería en forma inadecuada. Para reducir el riesgo de incendios o

quemaduras, no desarme, aplaste, perfore, cause cortocircuito a

los contactos externos, exponga a una temperatura mayor que 60

°C (140 °F) o deseche en fuego o agua. Reemplace solo con baterías

especiﬁcadas. Recicle o deseche las baterías usadas según las

normas locales o la guía de referencia suministrada con el producto.

Precauciones adicionales

•Mantenga la batería o el dispositivo secos y alejados del agua o

cualquier líquido, dado que puede ocasionar un cortocircuito.

•Mantenga los objetos de metal alejados para que no entren en

contacto con la batería o sus conectores, dado que se puede producir

un cortocircuito durante el funcionamiento.

Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad

• Solo se debe conectar el teléfono a productos que tengan el logotipo

USB-IF o que hayan completado el programa de conformidad USB-IF.

•No use una batería que parezca dañada, deformada o descolorida;

o bien, una que tenga cualquier indicio de óxido en su carcasa,

sobrecaliente o emita un olor desagradable.

•Siempre mantenga la batería fuera del alcance de los bebés y niños

para evitar que se traguen la batería.

•Solo use la batería con un sistema de carga que haya sido caliﬁcado

con el sistema según la norma IEEE-Std-1725-200x. El uso de una

batería o un cargador no caliﬁcado puede presentar peligro de

incendio, explosión, escape u otro riesgo.

•Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certiﬁcada con el

sistema según este estándar, IEEE-Std-1725-200x. El uso de una

batería no caliﬁcada puede presentar peligro de incendio, explosión,

escape u otro riesgo.

•Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se

cae, en especial en una superﬁcie rígida, y el usuario sospecha que

se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de

servicio para revisión.

•Si la batería gotea:

No permita que el líquido que gotea entre en contacto con la piel o la

ropa. Si ocurre el contacto, enjuague el área afectada de inmediato con

agua limpia y busque asistencia médica.

No permita que el líquido que gotea entre en contacto con los ojos.

Si ocurre el contacto, NO refriegue, enjuague con agua limpia de

inmediato y busque asistencia médica.

Tome precauciones adicionales para mantener una batería que gotea

alejada del fuego, dado que existe peligro de incendio o explosión.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LUZ SOLAR

DIRECTA

Mantenga este producto alejado de la humedad excesiva y de

temperaturas extremas. No deje el producto o su batería dentro de un

vehículo o en lugares en donde la temperatura pueda superar los 60

°C (140 °F) como en el tablero de un automóvil, la repisa de la ventana

o detrás de un vidrio expuesto a la luz solar directa o luz ultravioleta

fuerte durante períodos prolongados. Esto puede dañar el producto,

sobrecalentar la batería o representar un riesgo al vehículo.

PREVENCIÓN DE PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN

PRECAUCIÓN: Es posible que ocurra pérdida de audición permanente

si se usan los audífonos o auriculares con un volumen alto durante

períodos prolongados.

SEGURIDAD EN EL AVIÓN

Debido a la posible interferencia que este producto puede ocasionar

en el sistema de navegación y la red de comunicación de un avión, el

uso de la función de teléfono de este dispositivo al estar a bordo de un

avión es ilegal en la mayoría de los países. Si desea usar este dispositivo

cuando se restringe su uso a bordo de un avión, recuerde cambiar para

el Modo avión. Al usar este modo, se apagan las funciones de RF que

pueden causar interferencia.

RESTRICCIONES EN ENTORNOS

No use este producto en estaciones de servicio, depósitos de

combustible, plantas químicas o lugares en donde se desarrollan

operaciones de demolición, o en atmósferas potencialmente

explosivas como áreas de abastecimiento de combustible, depósitos

de combustible, bajo cubierta en embarcaciones, plantas químicas,

instalaciones para transferencia o almacenamiento de combustible

o productos químicos y áreas en donde el aire contiene sustancias

Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad

químicas o partículas como granos, polvo o polvillo metálico. Tenga en

cuenta que las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión

o un incendio que den como resultado lesiones corporales o incluso la

muerte.

ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS

Si se encuentra en un área con una atmósfera potencialmente explosiva

o en donde existen materiales inﬂamables, se debe apagar el producto y

el usuario debe obedecer todos los letreros e instrucciones. Las chispas

en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den

como resultado lesiones personales o incluso la muerte. Se recomienda

a los usuarios no utilizar el equipo en puntos de recarga de combustible

como estaciones de servicio. Además, deben recordar observar las

restricciones de uso de equipos de radio en depósitos de combustible,

plantas químicas o lugares en donde se desarrollan operaciones de

demolición. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente

explosiva están claramente marcadas, pero no siempre. Estas zonas

incluyen áreas de abastecimiento de combustible, bajo cubierta en

embarcaciones, instalaciones para transferencia o almacenamiento de

combustible o productos químicos y áreas en donde el aire contiene

sustancias químicas o partículas como granos, polvo o polvillo metálico.

SEGURIDAD EN LA RUTA

Los conductores de vehículos en movimiento no pueden usar servicios

de comunicación mediante dispositivos portátiles, excepto en caso de

emergencia. En algunos países, se permite el uso de dispositivos manos

libres como una alternativa.

6Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIÓN

A RF

•Evite usar el teléfono cerca de estructuras metálicas (por ejemplo, el

armazón de acero de un ediﬁcio).

•Evite usar el teléfono cerca de fuentes electromagnéticas intensas

como hornos microondas, altoparlantes, televisores y radios.

•Use solo accesorios originales aprobados por el fabricante o accesorios

que no contengan metales.

•Es posible que el uso de accesorios que no sean originales y que no

cuenten con la aprobación del fabricante infrinjan las directrices locales

de exposición a RF y deben evitarse.

INTERFERENCIA CON LAS FUNCIONES DE EQUIPOS

MÉDICOS

Es posible que este producto ocasione el mal funcionamiento de

equipos médicos. Se prohíbe el uso de este dispositivo en la mayoría de

los hospitales y las clínicas médicas. Si usa cualquier dispositivo médico

personal, consulte con el fabricante para determinar si el dispositivo

cuenta con una protección adecuada contra la energía de radiofrecuencia

(RF) externa. Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha

información.

Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia

médica en las que haya letreros que así lo indiquen.

Es posible que los hospitales o las instalaciones de asistencia médica

empleen equipos que pueden ser sensibles a la energía de RF externa.

AUDÍFONOS

Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interﬁeran con

algunos audífonos. En caso de interferencia, se recomienda consultar

con el proveedor de servicios o llamar a la línea de atención al cliente

para analizar las alternativas.

Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad

RADIACIÓN NO IONIZANTE

El dispositivo cuenta con una antena interna. Este producto debe usarse

en su posición de uso normal para garantizar el rendimiento radiactivo

y la seguridad contra interferencia. Al igual que con otros equipos de

transmisión de radio móviles, se recomienda a los usuarios no acercar

demasiado la antena a ninguna parte del cuerpo humano durante el

funcionamiento del equipo para un funcionamiento satisfactorio del

equipo y la seguridad personal. Use solo la antena integral suministrada.

Es posible que el uso de antenas no autorizadas o modiﬁcadas afecte

la calidad de la llamada o dañe el teléfono, provocando pérdida de

rendimiento y niveles de SAR que exceden los límites recomendados.

Además, es posible que resulte en el incumplimiento de los requisitos

normativos locales en su país.

Para garantizar el rendimiento óptimo del teléfono y asegurar que la

exposición humana a la energía de RF esté dentro de las directrices

presentadas en estándares relevantes, siempre utilice el dispositivo

únicamente en su posición de uso normal. Es posible que el contacto

con el área de la antena afecte la calidad de la llamada y haga que el

dispositivo funcione en un nivel más elevado que el necesario. Si evita

entrar en contacto con el área de la antena cuando el teléfono está EN

USO, se optimizará el rendimiento de la antena y la vida útil de la batería.

Información importante sobre la salud y precauciones de

seguridad...............................................................................................1

Contenido.............................................................................................8

Información importante para el cliente...................................... 15

Detalles técnicos............................................................................... 16

Aspectos básicos ............................................................................. 21

Descripción general del teléfono ......................................................................21

Instalar la batería y la tarjeta microSD............................................................ 27

Cargar el teléfono.................................................................................................29

Encender y apagar el teléfono..........................................................................30

Iniciar Android™ por primera vez.....................................................................32

Iconos de estado del teléfono ..........................................................................33

Características de la pantalla principal...........................................................35

Pantalla táctil .........................................................................................................38

Teclado QWERTY .................................................................................................40

Teclado en pantalla............................................................................................... 41

Introducir texto....................................................................................................... 41

Aplicaciones: Cómo ver, abrir y alternar.........................................................45

Usar los menús.....................................................................................................49

Administrar notiﬁcaciones .................................................................................50

Buscar en el teléfono y la Web .........................................................................52

Bloquear la pantalla.............................................................................................55

Personalizar la pantalla principal......................................................................56

Conectarse rápidamente con los contactos .................................................58

Optimizar la vida útil de la batería ...................................................................59

Conectarse a redes y dispositivos................................................ 61

Conectarse a redes de celulares....................................................................... 61

Contenido

Conectarse a redes de Wi-Fi ............................................................................62

Conectarse a aparatos Bluetooth.....................................................................65

Acceso telefónico a redes..................................................................................68

Conectarse a una computadora vía USB ......................................................69

Conectarse a redes privadas virtuales ............................................................. 71

Usar certiﬁcados seguros .................................................................................. 73

Hacer y recibir llamadas .................................................................74

Hacer y ﬁnalizar llamadas....................................................................................74

Responder o rechazar llamadas........................................................................76

Usar el registro de llamadas...............................................................................77

Llamar a los contactos........................................................................................ 79

Marcado por voz...................................................................................................80

Opciones durante una llamada ........................................................................80

Administrar varias llamadas ...............................................................................81

Escuchar el correo de voz..................................................................................83

Contactos ..........................................................................................85

Usar contactos ......................................................................................................85

Agregar contactos................................................................................................86

Importar, exportar y compartir contactos ......................................................88

Agregar un contacto a los favoritos ................................................................89

Buscar un contacto..............................................................................................90

Editar detalles de contacto ................................................................................90

Comunicarse con los contactos....................................................................... 93

Seleccionar qué contactos se muestran........................................................95

Unir contactos.......................................................................................................96

Separar información de contactos .................................................................. 97

Cuentas..............................................................................................98

Agregar y eliminar cuentas................................................................................98

Contenido

Autres manuels pour AS740

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur