LG Ally Manuel utilisateur

Guía del Usuario

User Guide

U s e r G u i d e

MMBB0364803(1.0)

This booklet is made from 60% post-consumer recycled paper.

Printed in Mexico

reserved.LG and the LG logo are registered trademarks of

LG Group and its related entities. AllyTM is a trademark of

Verizon Wireless. All other trademarks are the property of

their respective owners.

Google, the Google logo, Google Maps, Google Earth,

Google Voice, Google Latitude, Gmail, Google Calendar,

YouTube, Picasa, Google Talk, Android, and Android Market

are trademarks of Google, Inc.

When using this product, the safety precautions below must be

taken to avoid possible legal liabilities and damages.

Retain and follow all product safety and operating instructions.

Observe all warnings in the product operating instructions. To

reduce the risk of bodily injury, electric shock, fire, and damage to

the equipment, observe the following precautions.

ELECTRICAL SAFETY

This product is intended for use when supplied with power from

the designated battery or power supply unit.

Other usage may be dangerous and will invalidate any approval

given to this product.

SAFETYPRECAUTIONS FOR PROPER GROUNDING

INSTALLATION

CAUTION: Connecting to improperly grounded equipment can result

in an electric shock to your device. This product is equipped with a

USB Cable for connecting to a desktop or notebook computer. Be

sure your computer is properly grounded (earthed) before

connecting this product to the computer. The power supply cord of

adesktop or notebook computer has an equipment-grounding

conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an

appropriate outlet which is properly installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances.

SAFETYPRECAUTIONS FOR POWER SUPPLY UNIT

Use the correct external power source

Aproduct should be operated only from the type of power source

indicated on the electrical ratings label. If you are not sure of the

type of power source required, consult your authorized service

provider or local power company. For a product that operates from

battery power or other sources, refer to the operating instructions

that are included with the product.

Important Health Information and Safety Precautions

Handle battery packs carefully

This product contains a Li-ion battery. There is a risk of fire and

burns if the battery pack is handled improperly. Do not attempt to

open or service the battery pack. Do not disassemble, crush,

puncture, short external contacts or circuits, dispose of in fire or

water, or expose a battery pack to temperatures higher than 60°C

(140°F).

WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

To reduce risk of fire or burns, do not disassemble, crush,

puncture, short external contacts, expose to temperature above

60°C (140°F), or dispose of in fire or water. Replace only with

specified batteries. Recycle or dispose of used batteries according

to the local regulations or reference guide supplied with your

product.

Take extra precautions

●

Keep the battery or device dry and away from water or any liquid

as it may cause a short circuit.

●

Keep metal objects away so they don

’

tcome in contact with the

battery or its connectors as it may lead to short circuit during

operation.

●

The phone should be only connected to products that bear the

USB-IF logo or have completed the USB-IF compliance program.

●

Do not use a battery that appears damaged, deformed, or

discolored, or one that has any rust on its casing, overheats, or

emits a foul odor.

●

Always keep the battery out of the reach of babies and small

children, to avoid swallowing of the battery. Consult a doctor

immediately if the battery is swallowed.

2Important Health Information and Safety Precautions

●

Only use the battery with a charging system that has been

qualified with the system per this standard, IEEE-Std-1725-200x.

Use of an unqualified battery or charger may present a risk of

fire, explosion, leakage or other hazard.

●

Replace the battery only with another battery that has been

qualified with the system per this standard, IEEE-Std-1725-200x.

Use of an unqualified battery may present a risk of fire,

explosion, leakage or other hazard.

●

Avoid dropping the phone or battery. If the phone or battery is

dropped, especially on a hard surface, and the user suspects

damage, take it to a service center for inspection.

●

If the battery leaks:

Do not allow the leaking fluid to come in contact with skin or

clothing. If contact occurs, flush the affected area immediately

with clean water and seek medical advice.

Do not allow the leaking fluid to come in contact with eyes. If

contact occurs, DO NOT rub;

rinse with clean water immediately and seek medical advice.

Take extra precautions to keep a leaking battery away from fire

as there is a danger of ignition or explosion.

SAFETY PRECAUTIONS FOR DIRECT SUNLIGHT

Keep this product away from excessive moisture and extreme

temperatures. Do not leave the product or its battery inside a

vehicle or in places where the temperature may exceed 60°C

(140°F), such as on a car dashboard, window sill, or behind glass

that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for

extended periods of time. This may damage the product, overheat

the battery, or pose a risk to the vehicle.

Important Health Information and Safety Precautions

PREVENTION OF HEARING LOSS

CAUTION: Permanent hearing loss may occur if earphones or

headphones are used at high volume for prolonged periods of

time.

SAFETY IN AIRCRAFT

Due to the possible interference caused by this product to an

aircraft

’

snavigation system and its communications network, using

this device

’

sphone function on board an airplane is against the law

in most countries. If you want to use this device when its use is

restricted on board an aircraft, remember to switch to Airplane

Mode which turns off RF functions that could cause interference.

ENVIRONMENT RESTRICTIONS

Do not use this product in gas stations, fuel depots, chemical plants

or where blasting operations are in progress, or in potentially

explosive atmospheres such as fueling areas, fuel storehouses,

below deck on boats, chemical plants, fuel or chemical transfer or

storage facilities, and areas where the air contains chemicals or

particles, such as grain, dust, or metal powders. Please be aware

that sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting

in bodily injury or even death.

EXPLOSIVE ATMOSPHERES

When in any area with a potentially explosive atmosphere or where

flammable materials exist, the product should be turned off and the

user should obey all signs and instructions. Sparks in such areas

could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even

death. Users are advised not to use the equipment at refueling

points such as service or gas stations, and are reminded of the

need to observe restrictions on the use of radio equipment in fuel

depots, chemical plants, or where blasting operations are in

progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often,

but not always, clearly marked. These include fueling areas, below

4Important Health Information and Safety Precautions

deck on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, and

areas where the air contains chemicals or particles, such as grain,

dust, or metal powders.

ROAD SAFETY

Vehicle drivers in motion are not permitted to use communication

services with handheld devices, except in the case of emergency.

In some countries, using hands-free devices as an alternative is

allowed.

SAFETY PRECAUTIONS FOR RF EXPOSURE

●

Avoid using your phone near metal structures (for example, the

steel frame of a building).

●

Avoid using your phone near strong electromagnetic sources,

such as microwave ovens, sound speakers, TV and radio.

●

Use only original manufacturer-approved accessories, or

accessories that do not contain any metal.

●

Use of non-original manufacturer-approved accessories may

violate your local RF exposure guidelines and should be avoided.

INTERFERENCE WITH MEDICAL EQUIPMENT

FUNCTIONS

This product may cause medical equipment to malfunction. The use

of this device is prohibited in most hospitals and medical clinics.

If you use any personal medical device(s), consult the manufacturer

of your device(s) to determine if the device(s) are adequately

shielded from external RF energy. Your physician may be able to

assist you in obtaining this information.

Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations

posted in these areas instruct you to do so.

Hospitals or health care facilities may be using equipment that

could be sensitive to external RF energy.

Important Health Information and Safety Precautions

HEARING AIDS

Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids.

In the event of such interference, you may want to consult your

service provider, or call the customer service line to discuss

alternatives.

NON-IONIZING RADIATION

Your device has an internal antenna. This product should be

operated in its normal-use position to ensure the radiative

performance and safety from interference. As with other mobile

radio transmitting equipment, users are advised that for satisfactory

operation of the equipment and for personal safety, it is

recommended that no part of the human body be allowed to come

too close to the antenna during operation of the equipment.

Use only the supplied integral antenna. Use of unauthorized or

modified antennas may impair call quality and damage the phone,

causing loss of performance and SAR levels exceeding the

recommended limits as well as result in non-compliance with local

regulatory requirements in your country.

To assure optimal phone performance and ensure human exposure

to RF energy is within the guidelines set forth in the relevant

standards, always use your device only in its normal-use position.

Contact with the antenna area may impair call quality and cause

your device to operate at a higher power level than needed.

Avoiding contact with the antenna area when the phone is IN USE

optimizes the antenna performance and the battery life.

6Important Health Information and Safety Precautions

Important Health Information and Safety Precautions . . . .1

Important Customer Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Technical Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

The Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Phone Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installing the Battery and microSD Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Charging the Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Turning the Phone On and Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Getting started with your Android

phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Phone’s Status Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Getting to Know the Home Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

QWERTY Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Onscreen Keyboard.........................................37

Entering Text ...............................................37

Applications: How to View, Open and Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Working with Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Managing Notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Searching Your Phone and the Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Locking the Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Customizing the Home Screen ................................52

Connecting Quickly With Your Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Optimizing Battery Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Connecting to Networks and Devices . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Connecting to Mobile Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Connecting toWi-Fi Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Connecting to Bluetooth Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Table of Contents

Connecting to a Computer via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Connecting to Virtual Private Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Working With Secure Certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Placing and Receiving Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Placing and Ending Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Answering or Rejecting Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Working with the Call Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Calling Your Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Dialing by Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Options During a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Managing Multiple Calls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Listening to Your Voice mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Using Your Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Adding Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Importing, Exporting, and Sharing Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Adding a Contact to Your Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Searching for a Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Editing Contact Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Communicating with Your Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Selecting which Contacts are Displayed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Joining Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Separating Contact Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Accounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Adding and Removing Accounts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Configuring Account Sync and Display Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

8Table of Contents

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur