LG 225 Guide de démarrage rapide

LG225 User Guide MMBB0198402 (1.0)

LG225 User Guide

Some of contents in this manual may differ from your phone

depending on the software of the phone or your service provider.

LG225 Guía del usuario

Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el

telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio.

LG225 RSA Cover H 2007.1.26 2:27 PM ˘`1

LG225

Guía del usuario

LG225 RSA ES 1116 2007.1.26 2:29 PM ˘`1

Desempacar ............................................................ 7

Por su seguridad ..................................................... 8

Su teléfono ............................................................. 13

Componentes del teléfono ............................................. 13

Las características de su teléfono ............................... 14

Información en la pantalla ............................................ 15

Para empezar ........................................................ 17

Instalación de la tarjeta SIM ........................................ 17

Cargar la batería .............................................................. 18

Para encender y apagar el teléfono ............................ 19

Códigos de acceso .......................................................... 20

Contraseña de exclusión ................................................ 20

Funciones generales ........................................... 21

Hacer una llamada .......................................................... 21

Hacer una llamada con la tecla Send .......................... 21

Hacer llamadas internacionales ................................... 21

Terminar una llamada ..................................................... 21

Hacer una llamada desde la Lista de contactos ........ 21

Ajuste del volumen ......................................................... 22

Contestar una llamada ................................................... 22

Modo de vibración (rápido) ............................................ 22

Fuerza de la señal ............................................................ 22

Introducir texto ................................................................ 22

Selección de funciones y opciones .................. 26

Menú en llamada .................................................. 27

Durante una llamada ...................................................... 27

Hacer una segunda llamada .......................................... 27

Alternar entre dos llamadas .......................................... 27

Contestar una llamada entrante .................................... 27

Rechazar una llamada entrante .................................... 27

Silenciar el micrófono ..................................................... 28

Utilización del altavoz ...................................................... 28

Contenido

LG225 RSA ES 1116 2007.1.26 2:29 PM ˘`2

Llamadas de conferencia .............................................. 28

Hacer una segunda llamada .......................................... 28

Configuración de una llamada de conferencia .......... 29

Poner en espera una llamada de conferencia ........... 29

Añadir llamadas a la llamada de conferencia ............ 29

Una llamada privada en una llamada de

conferencia .................................................................. 29

Terminar una llamada de conferencia ......................... 29

Árbol de menús ..................................................... 30

Cámara ................................................................... 33

Tomar foto ......................................................................... 33

Álbum de fotos ................................................................. 34

Estatus memoria .............................................................. 35

Mensajería ............................................................ 36

Mensaje nuevo ................................................................ 36

Texto .................................................................................. 36

Multimedia ........................................................................ 37

Buzón Ent. (Buzón entrada) ............................................ 38

Borrador ............................................................................ 39

Buzón salida ..................................................................... 39

Enviado .............................................................................. 39

Correo de Voz ................................................................... 39

Plantillas ........................................................................... 40

Texto .................................................................................. 40

Multimedia ........................................................................ 40

Tarjeta de Visita ............................................................... 41

Configuración ................................................................... 42

Mensajes texto ................................................................. 42

Mensajes multimedi ........................................................ 42

Número de correo de voz ............................................... 43

Descargar mensajes ....................................................... 43

Comprobar memoria ....................................................... 43

LG225 RSA ES 1116 2007.1.26 2:29 PM ˘`3

Acceso a Web ....................................................... 44

Inicio .................................................................................. 44

Favoritos ............................................................................ 44

Ir a URL .............................................................................. 45

Perfil de red ...................................................................... 45

Config. Caché (Configuración de caché) .................... 45

Borrar caché .................................................................... 45

Compr. caché ................................................................... 45

Certif. Seg. (Certificados de seguridad) ...................... 46

Información ...................................................................... 46

Juegos y Aplic. ..................................................... 47

Juegos y Aplic. ................................................................ 47

Información ...................................................................... 47

Comprobar memoria ........................................................ 48

Versión de Java ............................................................... 48

Mi Carpeta ............................................................. 49

Favoritos ............................................................................ 49

Juegos y Aplic. ................................................................ 49

Audio .................................................................................. 49

Gráficos ............................................................................. 49

Llam recientes ...................................................... 50

Llam. Perdid. (Llamadas perdidas) ............................... 50

Llam. Realiz. (Llamadas realizadas) ............................ 50

Llam. Recib. (Llamadas recibidas) ............................... 50

Borrar llamadas ............................................................... 50

Duración de la llamada .................................................. 50

Costo llamadas ................................................................ 51

Config. Costo (Configuración de costos) ..................... 51

Herramientas ......................................................... 53

Alarma ............................................................................... 53

Planificador ...................................................................... 53

Calculadora ...................................................................... 54

LG225 RSA ES 1116 2007.1.26 2:29 PM ˘`4

Bloc de notas ................................................................... 55

Reloj mundial ................................................................... 55

Conver. Unidad ................................................................. 55

Calculadora de propinas ................................................ 56

Direcciones ........................................................... 57

Contactos .......................................................................... 57

Contacto nuevo ................................................................ 57

Lista marc rápid ............................................................... 57

Grupos llam. (Grupos de llamadas) .............................. 57

Copiar todos los contactos ............................................ 58

Borrar todos los contactos ............................................ 58

Configuración ................................................................... 58

Información ...................................................................... 59

Config. (Configuración) ....................................... 60

Audio .................................................................................. 60

Tonos de timbre ............................................................... 60

Volumen ............................................................................. 60

Tipo de timbre de alerta .................................................. 60

Tonos de mensaje ............................................................ 60

Tonos de teclas ................................................................ 60

Pantalla ............................................................................. 60

Tapiz de fondo .................................................................. 60

Iluminación ........................................................................ 61

Contraste ........................................................................... 61

Idioma ................................................................................ 61

Fecha y Hora ..................................................................... 61

Config. Fecha .................................................................... 61

Formato fecha .................................................................. 61

Config.Hora ....................................................................... 61

Formato hora .................................................................... 61

Actualización Auto .......................................................... 62

Llamada ............................................................................. 62

Reenvío de llamadas ....................................................... 62

LG225 RSA ES 1116 2007.1.26 2:29 PM ˘`5

Modo de respuesta .......................................................... 62

Enviar mi núm. .................................................................. 63

Serv llam en espera ......................................................... 63

Aviso minuto ..................................................................... 63

Remarcado automático ................................................... 63

Grupo usuarios cerrado .................................................. 63

DTMF enviar tonos ........................................................... 64

Seguridad .......................................................................... 64

Request PIN Code ............................................................ 64

Exclusión de llamadas ..................................................... 64

Marcación Fija .................................................................. 65

Camb. código (Cambiar códigos) .................................. 65

Conexión ........................................................................... 66

Config. Red ........................................................................ 66

Adjunto GPRS ................................................................... 66

Perfil de red ....................................................................... 67

Rest Perfil de red .............................................................. 67

Restaurar configuración ................................................ 67

Preguntas y Respuestas ...................................... 68

Accesorios ............................................................. 70

Indicaciones de seguridad ................................. 71

Glosario .................................................................. 90

LG225 RSA ES 1116 2007.1.26 2:29 PM ˘`6

Desempacar

Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo.

Teléfono

Batería estándar

Guía del usuario

Adaptador para viajes

Auricular

LG225 RSA ES 1116 2007.1.26 2:29 PM ˘`7

Por su seguridad

Información importante

Esta guía del usuario contiene información importante

acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea

toda la información con cuidado para obtener un

desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal

uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que

no esté explícitamente aprobado en esta guía del

usuario podría invalidar la garantía que tiene para este

equipo.

Antes de comenzar

Instrucciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de sufrir

descargas eléctricas, no exponga el teléfono a áreas de

mucha humedad, como serían el baño, una piscina, etc.

Almacene siempre el teléfono lejos del calor. Nunca

almacene el teléfono en ambientes que puedan

exponerlo a temperaturas menores a los 0°C o

superiores a los 40°C, como por ejemplo al aire libre

durante una tormenta de nieve o dentro del automóvil

en un día caluroso. La exposición al frío o calor

excesivos causará desperfectos, daños y

posiblemente una falla catastrófica.

Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros

dispositivos electrónicos. Las emisiones de

radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar a

equipos electrónicos cercanos que no estén

adecuadamente blindados. Debe consultar con los

fabricantes de cualquier dispositivo médico personal,

como sería el caso de marcapasos o audífonos para

determinar si son susceptibles de recibir interferencia

del teléfono celular. Apague el teléfono cuando esté

en una instalación médica o en una gasolinera. Nunca

coloque el teléfono en un horno de microondas ya que

esto haría que estallara la batería.

¡Importante! Lea por favor la INFORMACIÓN DE

SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE

LAS TELECOMUNICACIONES (TIA) en la página 73

antes de utilizar su teléfono.

Información de seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas

puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más

información detallada en esta guía del usuario.

]No use nunca una batería no aprobada, ya que esto

podría dañar el teléfono o la batería, y podría

ocasionar que estalle la batería.

LG225 RSA ES 1116 2007.1.26 2:29 PM ˘`8

Por su seguridad

]Nunca coloque el teléfono en un horno de

microondas ya que esto haría que estallara la batería.

]No se deshaga de la batería mediante el fuego o

con materiales peligrosos o inflamables.

]Asegúrese de que no entren en contacto con la

batería objetos con bordes cortante. Hay riesgo de

causar un incendio.

]Almacene la batería en un sitio alejado del alcance

de los niños.

]Cuide que los niños no se traguen partes del

teléfono, como los tapones de hule (del auricular,

partes conectoras del teléfono, etc.). Esto podría

causar asfixia o ahogo.

]Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el

cargador cuando se ilumina porque puede provocar

unchoque electrico o peligro de incendio.

]Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit

de manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el

equipo inalámbrico está instalado incorrectamente

y se activa la bolsa de aire, usted puede resultar

gravemente lesionado.

]No use un teléfono de mano cuando esté

conduciendo.

]No use el teléfono en zonas donde esté prohibido

hacerlo. (Por ejemplo, en los aviones).

]No exponga cargador de baterías o el adaptador a

la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con

elevada humedad, como por ejemplo el baño.

]Nunca almacene el teléfono a temperaturas

menores de -4° F ni mayores de 122° F.

]No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol,

bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el

teléfono. Existe riesgo de causar un incendio.

]No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite

fuertemente. Tales acciones pueden dañar las

tarjetas de circuitos internas del teléfono.

]No use el teléfono en áreas altamente explosivas,

ya que puede generar chispas.

]No dañe el cable de corriente doblándolo,

retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use la

clavija si está suelta, ya que esto puede ocasionar

incendios o descargas eléctricas.

]No coloque objetos pesados sobre el cable de

corriente. No permita que el cable de corriente se

doble, ya que esto puede ocasionar incendios o

descargas eléctricas.

LG225 RSA ES 1116 2007.1.26 2:29 PM ˘`9

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur