LG W182BC Manuel utilisateur

OWNER’S MANUAL

AIR CONDITIONER

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

TYPE : WINDOW

P/NO : MFL67740301 www.lg.com

2Room Air Conditioner

FOR YOUR RECORDS

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

You can find them on a label on the side of each unit.

Dealer's Name

Date Purchased

■Staple your receipt to this page in the event you need it

to prove date of purchase or for warranty issues.

READ THIS MANUAL

Inside you will find many helpful hints on how to use and

maintain your air conditioner properly. Just a little

preventive care on your part can save you a great deal of

time and money over the life of your air conditioner.

You'll find many answers to common problems in the chart

of troubleshooting tips. If you review our chart of

Troubleshooting Tips first, you may not need to call for

service at all.

PRECAUTION

•Contact the authorized service technician for repair

or maintenance of this unit.

• Contact the installer for installation of this unit.

• The air conditioner is not intended for use by young

children or invalids without supervision.

• Young children should be supervised to ensure that

they do not play with the air conditioner.

• When the power cord is to be replaced, replacement

work shall be performed by authorized personnel

only using only genuine replacement parts.

• Installation work must be performed in accordance

with the National Electric Code by qualified and

authorized personnel only.

Safety Precautions..........................3

Before Opeation ..............................7

Introduction ....................................8

Installation ......................................9

Operating Instructions .................14

Maintenance and Service ............21

Window-Type Air Conditioner Owner’s Manual

TABLE OF CONTENTS

Owner’s Manual 3

ENGLISH

Safety Precautions

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions

must be followed.

■Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness

is classified by the following indications.

■Meanings of symbols used in this manual are as shown below.

WARNING

CAUTION

This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

This symbol indicates the possibility of injury or damage to properties only.

WARNING

■Installation

Be sure not to do.

Be sure to follow the instruction.

Don’t use a power cord, a

plug or a loose socket which

is damaged.

• Otherwise, it may cause a

fire or electrical shock.

Always ground the

product.

• There is risk of fire or

electric shock.

Do not modify or extend

the power cable.

• There is risk of fire or

electric shock.

Do not disassemble or

modify products.

• It may cause failure and

electric shock.

Be caution when unpacking

and installing.

• Sharp edges may cause

injury.

Do not use the power cord near

flammable gas or combustibles

such as gasoline, benzene,

thinner, etc.

• It may cause explosion or

fire.

Gasolin

4Room Air Conditioner

Safety Precautions

■Operation

Do not place the power cord

near a heater.

• It may cause fire and electric

shock.

Do not allow water to run

into electric parts.

• It will cause failure of machine

or electric shock.

Use a soft cloth to clean. Do

not use wax, thinner, or a

strong detergent.

• The appearance of the air

conditioner may deteriorate,

change color, or develop

surface flaws.

Wax

Thinner

Ventilate the room well when

using this appliance

together with a stove, etc.

• An oxygen shortage may

occur.

Turn off the power and

breaker firstly when

cleansing the unit.

• Since the fan rotates at high

speed during operation, it may

cause injury.

Turn off the main power

switch when not using it for

a long time.

• Prevent accidental startup and

the possibility of injury.

If strange sounds, or small or

smoke comes from product.

Turn the breaker off or

disconnect the power supply

cable.

• There is risk of electric

shock or fire.

Do not open the suction inlet

grill of the product during

operation.

• Otherwise, it may electrical

shock and failure.

If water enters the product, turn

off the the power switch of the

main body of appliance. Contact

service center after taking the

power-plug out from the socket.

Do not place heavy object

on the power cord and take

care so that the cord should

not be pressed.

• There is danger of fire or

electric shock.

Always install a dedicated

circuit and breaker.

• Improper wiring or

installation may cause fire

or electric shock

Do not touch(operate) the

product with wet hands.

• There is risk of fire or

electrical shock.

Owner’s Manual 5

ENGLISH

Safety Precautions

CAUTION

■Installation

Do not plug or unplug the

power supply plug during

operation.

• There is risk of fire or

electric shock.

Do not damage or use an

unspecified power cord.

• It will cause electric shock or

fire.

Do not operate with wet

hands or in damp

environment.

• It will cause electric shock.

Take care to ensure that power

cable could not be pulled out

or damaged during operation.

• There is risk of fire or

electric shock.

When gas leaks, open the

window for ventilation

before operating the unit.

• Otherwise, it may cause

explosion, and a fire.

Never touch the metal parts

of the unit when removing

the filter.

• They are sharp and may

cause injury.

Install the product so that the noise or hot

wind from the outdoor unit may not cause

any damage to the neighbors.

• Otherwise, it may cause dispute with the

neighbors.

Keep level parallel in installing the product.

• Otherwise, it may cause vibration or water

leakage.

6Room Air Conditioner

Safety Precautions

■Operation

Be cautious not to touch the

sharp edges when

installing.

• It may cause injury.

Avoid excessive cooling and

perform ventilation

sometimes.

• Otherwise, it may do harm to

your health.

Do not insert the hands or

bars through the air inlet or

outlet during operation.

• Otherwise, it may cause

personal injury.

Do not put a pet or house

plant where it will be

exposed to direct air flow.

• It may cause injury.

Do not block the inlet or

outlet of air flow.

• It may cause product failure.

Use a soft cloth to clean. Do

not use wax, thinner, or a

strong detergent.

• The appearance of the air

conditioner may deteriorate,

change color, or develop

surface flaws.

Do not step on the

indoor/outdoor unit and do

not put anything on it.

• It may cause an injury

through dropping of the unit

or falling down.

Always insert the filter

securely.

Clean it every two weeks.

• Operation without filters will

cause failure.

Do not drink water drained

from air conditioner.

• It contains containments and

will make you sick.

Owner’s Manual 7

ENGLISH

Before to Operation

Before Operation

1. Contact an installation specialist for installation.

2. Plug in the power plug properly.

3. Use a dedicated circuit.

4. Do not use an extension cord.

5. Do not start/stop operation by plugging/unplugging the power cord.

6. If the cord/plug is damaged, replace it with only an authorized replacement

part.

1. Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be

hazardous to your health. Do not expose occupants, pets, or plants to direct

airflow for extended periods of time.

2. Due to the possibility of oxygen deficiency, ventilate the room when used

together with stoves or other heating devices.

3. Do not use this air conditioner for non-specified special purposes (e.g.

preserving precision devices, food, pets, plants, and art objects). Such usage

could damage the items.

1. Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter. Injuries can

occur when handling sharp metal edges.

2. Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure to water can

destroy the insulation, leading to possible electric shock.

3. When cleaning the unit, first make sure that the power and breaker are turned

off. The fan rotates at a very high speed during operation. There is a possibility

of injury if the unit’s power is accidentally triggered on while cleaning inner

parts of the unit.

For repair and maintenance, contact your authorized service dealer.

Preparing for Operation

Usage

Cleaning and Maintenance

Service

8Room Air Conditioner

Introduction

This symbol alerts you to the risk of electric shock.

This symbol alerts you to hazards that could cause harm to

the air conditioner.

This symbol indicates special notes.

NOTICE

This appliance should be installed in accordance with the National Electric Code.

Vertical Air Deflector

(Horizontal Louver)

Horizontal Air Deflector

(Vertical Louver)

Air Discharge Evaporator

Control Board

Evaporator

Control Board

Condenser

Base Pan

Brace

Cabinet

Front Grille Air Filter

Air Intake(Inlet Grille)

Vertical Air Deflector

(Horizontal Louver)

Horizontal Air Deflector

(Vertical Louver)

Air Discharge

Cabinet

Front Grille Air Filter Remote Controller

Air Intake(Inlet Grille)

Compressor

Power Cord

Condenser

Base Pan

Compressor

Power Cord

Introduction

Symbols Used in this Manual

Features

Owner’s Manual 9

ENGLISH

Installation

Select the Best Location

1. Measure the space for installation to assure a good

fit. The air conditioner must be installed firmly into

place to prevent vibration and noise.

2. Avoid exposure to direct sunlight.

3. Remove all obstacles from the rear of the unit.

There must be at least 50cm (20in.) of cleared

space around the rear of the unit. Obstacles

restricting the airflow may reduce the cooling

efficiency of the unit.

4. The unit should be installed with a slight tilt

towards the outside (approx. 3°) to allow

condensed water to drain. (About 10~15mm or 1/4

bubble with level)

The external grille must be exposed outside for

air discharge.

NOTICE

Remove the Air Conditioner From the Case

1. Remove 2 shipping screws from the back of the case.

2. Remove the 2 screws on each side of the case. Keep these for later use.

3. Slide out the air conditioner from the case by pulling the base-pan handle while bracing the case.

4. Remove the white Styrofoam shipping block from the compressor. (Applicable for some models)

Attaching the Drain Pan (Optional)

The drain pan is used to collect condensed water.

The base-pan may overflow due to high humidity. The base-pan may also collect excess water when in

reverse mode (in Reverse Cycle models only). To drain the excess water, remove the drain cap from the back

of the unit and secure the drainpipe as follows:

1. Remove the drain pan located in the air discharge or on the barrier.

2. Remove the rubber cap from the hole on the base-pan. (Not applicable to all models)

3. Install the drain pan to the left corner of the cabinet with 2-4 screws.

4. Connect the drain hose to the hole located on the bottom of the drain pan.

You can purchase the drain hose or tubing locally to satisfy your particular needs. (Drain hose not included)

~15mm

Over 50cm

HEAT

RADIATION

FENCE

AWNING

FOAM

COOLED

AIR

70-150cm

Level

1/4 Bubble

Shipping screws White styrofoam block

10 Room Air Conditioner

Step 1

Remove the air conditioner from it’s packaging and

slide the air conditioner out of it’s housing.

Step 2

Prepare the hole in the wall so that the bottom of the

housing is well supported, the top has minimum

clearace and the air inlet louveres have clearance

as shown. Holes from the outside through to the

cavity should be sealed. The housing should slope

down towards the rear by about 5mm to allow water

formed during operation to drain.

Step 3

Install the housing into the wall and secure. Ensure

the foam seals are not damaged. Flash, seal or fill

gaps around the inside and outside to provide

satisfactory appearance and protection against the

weather, insects and rodents.

Installation

Installation of the Housing

Installations of the unit into the Housing

Installations of the unit into the wall

1. Slide the unit into the housing until it is firmly

against the rear of the housing. Care is required

to ensure the foam sealing strips on the housing

remain in position.

2. Connect the air conditioner to the power and coil

excess cord length beneath the air conditioner

base or control box.

3. Engage the Chassis Lock into the bottom housing

rail and secure to the base with the screw

provided.

4. Remove the front panel from i’s carton and plastic

bag and fit as per the Operating Instruction.

5. Switch unit on. Check for operation of the unit and

check for vibration in the installation.

6. Fit the drain chute to the housing and run a drain

line to a suitable location if required.

FLASH OR SEAL AROUND EXTERNAL

WALL FRAME OR ARCHITRAVE

STURDY TIMBER

FRAME ALL ROUND

UNIT

DRAIN CHUTE

EXTERNAL SUPPORT

FRAME AT BALANCE

POINT OF RAC

Preferred method of installation into

a timber framed wall, partition or window.

ALTERNATIVELY, BRACKETS

AS ILLUSTRATED BELOW

MAY BE USED.

TIMBER FRAMED

WALL OR PARTITION

NOTICE UNIT MAY BE SUPPORTED BY A

SOLID FRAME FROM BELOW

OR BY A HANGER FROM A

SOLID OVERHEAD SUPPORT.

Alternative method of installation if external

support cannot be provided.

FLASH OR SEAL AROUND EXTERNAL

WALL FRAME OR ARCHITRAVE

ENSURE LOUVRES

ARE ENTIRELY

OUTSIDE THE WALL.

DRAIN CHUTE

STURDY TIMBER

FRAME

STEADYING BRACKET

(ONE PER SIDE)

SOLID TIMBER SUPPORT

TIMBER FRAMED

WALL OR PARTITION

100mm minimum

AIR IN

AIR OUT

OPTION A

100mm

LOUVRE

FRONT

45°BRICK CUT AWAY

TO CLEAR LOUVRES 45°BRICK CUT AWAY

TO CLEAR LOUVRES

BRICK

WALL

BRICK

WALL

AIR IN AIR IN

AIR OUT

TOP

VIEW

OPTION B

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels LG Climatiseur

LG ASNW126B*U1 Manuel utilisateur

LG LWHD2500ER Manuel utilisateur

LG E06SV5 Manuel utilisateur

LG UMNH24GB2A1 Manuel utilisateur

LG LW1013CR Instructions de montage

LG AMNQ24GTPB0 Manuel utilisateur

LG Art Cool Mirror Inverter Manuel d'installation et d'exploitation

LG THERMA V Manuel utilisateur

LG UV12H Manuel utilisateur

LG S05LPBX Manuel utilisateur

LG ARNU07GL1G2 Manuel utilisateur

LG A122CX NF0 Manuel utilisateur

LG ARNU073TRC2 Manuel utilisateur

LG ARNU073CEA2 Manuel utilisateur

LG Mega Plus P09EP2 Manuel utilisateur

LG S07A Series Manuel utilisateur

LG ZW5010 Manuel utilisateur

LG MULTI V ARNU073M1A4 Manuel utilisateur

LG LW1816HR Manuel utilisateur

LG LW1212HR Manuel utilisateur

LG Art Cool LMAN127HVP Manuel du propriétaire

LG ECO W12EG Manuel utilisateur

LG 20k Manuel utilisateur

LG LW7010HR Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur