LG LP073CM Manuel utilisateur

website http:l/www.lg.ca

Packagete nal airconditioner

Please read the operating instructions and safety precautions carefully

and thorougNy before installing ,and operating your room air cond_ioner.

all

R R

Wnte the mode_ and _rial numbers here:

M_ #

_rlal #

You can fi_ t_m on a ]abe__ the side of each un_,

Dea_let's Name

Date Purchas_i

[] S_p_eyour receiptto this pagein t_ eventyou _d it

to provedale of purcha_ or for'warrantyissues

Inside you willllfind many hellpful hints on _w to we and

maintain your air conditioner Ipropedy, Just a lithe

prevenllJve care on your paA can save you agreat deaJ

elftime and money over the iife of your air conditioner.

You'M find many answers to common problems in the

chart of t:roubl_hooting _lpe, if y_ review our ch_ of

Troubl_hooting 'Tips f[_t, you may n_ need to,ca!l! for

sen4_ at aE

• Con_ct _e authorl_d se_i_ t_nlclan for r_air or

maintenance of _is unit,

• Contacttheinstallerfor in_alla_on o,fthis unit,

•The air conditioner is not intend_ for use by yoeng

children or invades without sepervlsion.

•Young childr_ should be supe_ised to ensure th_

they_ not play with the air condit_onm,

°When the _werr cord is to b,erepls_ rep,lacem_t

work shall_perfoirm_ by authorl_d pe_onnel only

usingonrygenuine_e,pla_ment parts,

•Installati,on work m_st be _rfotm_ in accordance

with the National Electric Code by qualified and

authorized personne!only,

To prevent inju_ and pro_rty damage, follow these i_tructions.

Incorrect operation due to ignodng inst_c_ions will cam _s_ o_damage, the seriousness of which is

indicted by the tfollllowingsymbols.

[_.................................................................................,,,ve,r,oo,o,t

Always Do This Ji

[] The following items_e classified bythee symbols,

• _herwise, itwill cause el_r_

sh_k or fire dueto heat

generation or electric sh_k.

• litwiBca_e electric sh_k or fire

due to heat_nerat]on.

•litwill ca_e, failure of machine or

e_ctric shock

•It may _use fire and el_#ic

sh_L

• _ wincause elsie sh_k or fire

due _oi heat generation,

•It will cause el_c shock.

• No installationmay cau_ fire

and ebctric shock acciidenL

• _ may cau_ ebctric shocL

• It may cause fire and electdc sh_k.

• It wii_cause electdc sh_k or fire,

° Ifthes_®p_®_ _ _mag_ itm_

replac_bythe_aiactumr orits_v_

a#entorssimi!arlyq_ffi_ pers0b_in

or_r toavo_aL_za_,

• No gm,unding may cau_ e_ric

sh_k.

,itmay cau_ fire and eliectric

shock acc_e_.

• It may cau_ an ex:plosionor fire.

, It may cause expI_ion, fire, and bum. • It may cause failure and eliectric shock.

• They are s_rp and may cause

injurt, • Water may enter the unit and

degrade the insulation, it may

cause an e_tdc sh_k,

• Since the 'fanrrofatesat high

sp_d dudng operation, it may

came iniurry.

• O_r_bn with wind.s openod

may _u_ we_ing of indoo_and

soaking of household furniture°

• It may cause f_lure of app,[iar_e

or acc_ent,

•This could iniure tlhepet or p,_t.

• It may cause electric sh_k ial3d

damage.

•Ifleaving a_lian_ damaged,

th,ere is ,con_rn, of dama_ due

to _e falling of pr_u_

• App_rance may be detenoratod

due to change of product cobr o,r

scratching of _ surface,

•There is da_er of fire or el_r_

sh_k.

•An oxygen sho_ge may occur,

• It may cause damage ,ofanJma_

or v_etabl_ or I_s of pm_y.

• It may,cause failure of product o.r

fire.

•OperaSonwither filters will

_use, failure,

• itcon_ins containments and will

make yousick.

•This could damage your heaffh.

_ C_ct aninetalillati_s_ciaiistforinstallaiJon..

PI_inthep_er piugpr_dy.

Donotsharethesame_tlietwithother_piiances

Donot_e anextension _rd.

Do noteta_etop o.pe_ation_ _ugginglunp_ugging the _w_ c_d.

_ cord!_ug is ,_mag_, replace only with an authoriz_ _rt.

Being expend to direct airfli_ for an ext_ded period of time could be h_rdous to your heaffh, Do not

ex_e. ,occupants,_ts, or plants to dim_ ai_ f_ extend_ _d_s oftime.

Due to the _o_ibii_y ofoxygendefic_ncy, ventJliatethe room when used together with stov_ or _h_r

heating devices.

Do not _e this air _ndi_oner for non-sp_d s_iaI purples {e.g. pre_rving p_ecisiondevices,

food, pets, pliants,and _ o_e_}. Usage in such a manner _uld Iharmsuch pro_ y.

!i!i!!

!iiiiil

Do nottouch t_ meta_pa_s ofthe unit when removing the.filter, Injuri_ can _cur when handling s_rp

meal edge,

Do not _e water to clean insMe the air c_ditioner. Exp_ure to water can d_my the insu_on, I_ding

to possible electric sh_k.

When cleaning the unit_first make su_eth_ the p_er and breaker are turned off, The fan rotates at a

very high sp_i during o_ration, There is a p_sibilit_, d inju_ ift_ un_'s _w_

_gigered on while,cleaning inner Ipa_s,ofthe unit.

Fo_repair and maintenan_, €enact your authoriz:_ _r,4ce dealer

Note: LPO73CM

LPO93CM

LP123CM

LP153CM

Cooling "withe!_fic heat

Cooliing with electric heat

Cooling 'with electric heat

Cooling with el_dc heat

Thecontrol panel will look like one of the following pictures.

WA_i_ _F.R

TEMPERATURE CONTROL

Set_e _erm_at controlto_e d_ired

tem_rature mark 5.(the midop_nt isa good

_ing pos_bn). Iftl_ room temperature is n_

sat_factory after a reaso,nablietime, adju_ the

c_trol to a ,cooleror warm_ setting, as

appFopnate_

OPERA.ON MODE SELECTOR

OFF :Tur_ air cond_bner off.

LOW FAN :Low speedfan operation with_t cooling.

HIGH FAN :High spe_ fan ®erationw_ho,_

o_ling.

LOW COOL ::Coollingw_hthe low speed fan

o,_r_ion.

HiGH COOL :Cooling with the high spe_ fan

operatic.

LOW HEAT : Heat_r__with the,]_ spe_ fan

operatic,

HiGH HEAT : Heating wffhthe high spe_ fan

CAUT/ON

W_n the air c®d_ner has _ perform_ _s

cooling _ heating o_ration and is tum_ off or set

to _e fan _ition, wait at _ast 3minutes before

resetting to the ,cooli_ operation a_in.

Note: A slight heat _of may come.fr_ the unit

wV_nfir_ switching to HEAT after the

c_Ling season is over, This odor, _u_d by

fine dust _rtjcl_ on t_ heater_will

di_p_ar quickly, This isha_rm_,

Airflowcan_ adiustedlbychangingthedire_i_oftheair_nditbner'sbuvers.Thiscanalsoincreasethe

c_Iing_ciencyoftheairconditi_er.

Toadj_ theairdir_Jon,removethefrontgd[le.Removethe4louver_rewsthatholdthe[ou_,,ersinpace.

Flipthelouver_i_ 1_°,replacethe scre_s and the front gdlle.

Louver screws

Remove the r_,m cabinet and flip the louvers to change the air direction_

•IRecommend_ orien_ion o_ Iou_rs

Adjust louvers to face.u_ards w_n cooUi_ to maximize coo_ingeffici_cy,

The ven_[_ion [ever is Io_t_ _ the [_er left side of the unit

_e ve_ation lever must _ in the CLOSE pos_bn in order to

maintain the best c_ling _ndit_ons.

When fresh air is necessary in the r_m_ se_the venfi_a_on_ver to

theOPEN pmi_on_

The damperis_ned and outdoo_airisdrawninto,thero_,,

_ will#_uce thec_lin,go,rh÷3tingeffic_ncy,, OPEN

Additional c_trols are avai_ble aft_ removi_i t_

from gril_ and o_ion cove_of controf I_x.

To rem_Je the front grille, pu_ out _e bott_ offront

gri!_ and th_ li_ up_

To replace the front grflle_p_acethe _b_ o_er the top of

the unitand _sh the.b_tom of front gri_ until _e clips

snap into,place.

The add_iona_¢ontro_ are _ocat_ behind the o_ion cover of co,ntr_ box_The _datd se_in,gswill be in t_

OFF p_i_,on The authorized sewice man has to check sw_ches and ensure the s_itches are in th_ desired

posit_on, REMOTE ON ON ON ON

OFF LOCAL OFF OFF OFF OFF

Temperature Limit 3

Tem_rature Lim_i_ can save m_ey by IiimitJngthe bw_ temperature for c_lin,g and the highest tem,_rature

for heating. The temp_ature Ilim_Jng_ controllied by dip switch #1 - #3,.

This tem_.rature limiting is not avaiJab_ewith the Remote Wall Therm_tat.

CooiingO_rat#n

Limit#1 Limit#2 Lim_#3 Low_t Temp Highest Temp, Lowest Tem,p Highest Temp,

OFF OFF OFF 54_F(!2,2°C) 86'_F(_,O°C) _';'F (!2,2°C) 86,°F(30,0°C)

ON OFF OFF 56'>F(13.3°C) _F (_.O_'C) _°F (12.2°C) 84°F (28.9°C)

OFF ON OFF 58F (14 4°C) _°F (_,O,°C) _°F (!2,2°C)

ON ON OFF 60°F (15_5°C) _'_F (_,O,°C) _°F (12,2°C) 80°F (26,7' C)

OFF OFF ON 62_>F(i6.6°C) _F (_,.O,°C) _'_F (12..2°C) 78i°F (25.5°C:)

ON OFF ON 64'_F(17.7°C) __F (_.O,°C) 54_>F(12.2°C)

OFF ON ON 66'_F(1&9°C) _°F (_,.O°C) _°F (!:22°C)

ON ON ON 68"F (20.0 C) _°F (30.0,°C) _°F (12..2°C)

Whenremote4ocalswitch#1is_ _allowtheunitto_rate b.ythe controliof Remote WaUTherm_t

The unit _ntrol by knobs are not available,

_e _ergy saver switch #2 is o_liThis:switch isset at ,continuousfan to provide c_tinuous fan o_rati_ in cool

or _at m_, When the sw_h is off the continuous fan aI!owscontinuous circulation of room air _d make the

more _lan_ tem_r_ure of the room, When the switch is ,onthe fan ison ,or_ with the co,mpres_r or with

the heater,

Vv_ent_ pair wire is_nnected tothe con_ctor LOand LI0t_ unitcan be turned ON or OFF with a _Ech

I_ated at the Front D_k Contro_pane_ W_n the front desk switch is ON, t_ fan operate according to t_

_ndEion of setti_l without working comp.res_r and _ater. When the front dieskswitch _ OFF, the un_ _n

_r_e according to _e settJnglof controls.

_hre # AWG Mi_×iimumLength

#22 6C,3{t(l_m)

#i8i 15_t(4_m)

#i61 _0_(611,01m)

When t:#_wir_ are connoted, the unit wffl _ _ntroll_ by a remote

waftthermostat,

The thermos_t conn_bns su_ly the 24 Volt A,C,When you install

the di,g_l / el_onic thermostat you must _t it to the 24 Vott AC,

S_ the instdffation _n_uct_on in this manualfor the Remote Wall

Therm_tat.

wid_ _hematics for h_t pump

_d straight cool uni_ w_h el_tr_

heat, r_ctively.,

Wiring Schematic fe_

Remo_eHeatP_mp

Gff

_ON_ I_RD

_C:O_ECn_

W_r!ng Sehemat_ let

Straight Oool U_&

GH_

CON_L _BOARD

CONNE_t_$ ®

TH_RM_TAT

T_ thepoweroffand unplugthe_r plugbefomc/e,ani_ thea_rcondt'tio_r,

Turn the air _ndi_oner _: and remove the _ug from

the wall oL,_]et_fo,re cleaning. To dean, u_ waterar_ a mild deterg_t. D,o,r__ u_

b,_ach or abrasi_es_

The coi_son the out.or side of the _r conditioner

sho,u]d be choked regul_ly. If they are clogged with

dirt or soot they'may _ p,rof_s_nally steam clean_,

a sewice available through a _aler,

The air filter behind the frontgrille shou_ be check_i a_ clean_ _ lea_ once e,v_ 2w_ks (oras n_e_arj)

t,omain_in optimal _fforma_e, ,ofthe air oond_oner,

How to, remove the air filter

Pullthe _b sfight]yto release the fi_er_

Clean the fitter withwarm, s_py water. The wat_

should _ _,11_ 40':_C(104' F).

Rin_ off and getty shake off e×_ water _om the

filter L_ itdry _fore repliacei_i it,

Donot o_rate the un_w_ut the filters in place. Rep4ace

the filter immediatelywhen itis tom ot damage.

Wh_ the unit operate witl-_ut the filters in place or with

_mag_ filters, it reduc_ the oooling or heating, airflow

and efficiency of Me un_ as t_ ind_r heat ,exc:ha_er

all_ dust and dirt,

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels LG Climatiseur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur