LG LA121CNP.ANCAEUS Guide de l'utilisateur

ESPAÑOL

MANUAL DEL PROPIETARIO

AIRE ACONDICIONADO

Por favor lea este manual detenidamente antes de

utilizar su equipo y guárdelo para consultas futuras.

TIPO : MONTADO EN LA PARED

www.lg.com

http://www.lghvac.com

ESPAÑOL

2Aire acondicionado

Manual del propietario del aire acondicionado

CONTENIDO

PARA SUS ARCHIVOS

Escriba el número de modelo y el de serie aquí:

Nº de modelo

Nº de serie

Podrá encontrarlos en una etiqueta en el lateral de

cada unidad.

Nombre del distribuidor

Fecha de compra

nGrape su recibo a esta página en el caso de

necesitar probar la fecha de la compra o para

cuestiones de garantía.

LEA ESTE MANUAL

Dentro encontrará muchas sugerencias útiles sobre

cómo utilizar y mantener correctamente su aire

acondicionado. Apenas unos simples cuidados

preventivos de su parte pueden ahorrarle mucho

tiempo y dinero a lo largo de la vida útil de su aire

acondicionado. Encontrará muchas respuestas a los

problemas comunes en el gráfico de sugerencias para

la solución de averías. Si antes repasa nuestro gráfico

de sugerencias para la solución de averías, puede que

no necesite llamar al servicio técnico.

PRECAUCIÓN

• Entre en contacto con un técnico de servicio autorizado

para realizar la reparación o el mantenimiento de esta

unidad.

• Entre en contacto con el instalador para la instalación de

esta unidad.

• El aire acondicionado no está diseñado para su uso por

niños pequeños o personas discapacitadas sin supervisión.

• Los niños pequeños deben estar supervisados para

asegurarse que no juegan con el aire acondicionado.

• La sustitución del cable de alimentación debe realizarla el

personal autorizado utilizando únicamente piezas de

repuesto genuinas.

• El trabajo de instalación debe realizarlo, conforme al código

eléctrico nacional, sólo el personal cualificado y autorizado.

Medidas de seguridad ...................3

Previo al funcionamiento .............9

Introducción .................................10

Seguridad eléctrica .....................11

Instrucciones de

funcionamiento ............................12

Mantenimiento y servicio ...........26

Manual del propietario 3

Medidas de seguridad

ESPAÑOL

Medidas de seguridad

Para evitar lesiones al usuario u otras personas y daños materiales, deberá respetar las siguientes

instrucciones.

nEl funcionamiento incorrecta debido a la omisión de las instrucciones causará lesiones o daños. La

seriedad se clasificará mediante las siguientes indicaciones:

CUIDADO

ADVERTENCIA

Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesión seria.

Este símbolo sólo indica la posibilidad de lesión o daños a la propiedad.

nEl significado de los símbolos utilizados en este manual se muestra a continuación.

Asegúrese de no hacer esto.

Asegúrese de seguir las instrucciones.

CUIDADO

nInstalación

No utilice cables eléctricos

o enchufes dañados, o una

toma suelta.

• Existe riesgo de fuego o

descarga eléctrica.

Para trabajos eléctricos, entre en

contacto con el distribuidor, el

vendedor, un electricista cualificado, o

un centro de servicio autorizado.

• Existe riesgo de fuego o

descarga eléctrica.

Utilice siempre un enchufe

y una toma de alimentación

con el terminal de tierra.

• Existe riesgo de descarga

eléctrica.

Instale firmemente el panel

y la cubierta de la caja de

control.

• Existe riesgo de fuego o

descarga eléctrica.

No modifique ni realice

extensiones al cable de

alimentación.

• Existe riesgo de fuego o

descarga eléctrica.

No instale, desmonte, ni

vuelva a instalar la unidad

usted mismo (cliente).

• Existe riesgo de fuego,

descarga eléctrica, explosión o

lesiones.

4Aire acondicionado

Medidas de seguridad

Tenga cuidado al

desempaquetar e instalar el

producto.

• Los bordes afilados podrían

causar lesiones. Tenga especial

cuidado con las rebabas de la

carcasa y las rebabas en el

condensador y el evaporador.

Para la instalación, siempre entre

en contacto con el distribuidor o

un centro de servicio autorizado.

• Existe riesgo de fuego,

descarga eléctrica, explosión o

lesiones.

No instale el producto sobre

un soporte de instalación

defectuoso.

• Podría causar lesiones,

accidentes o daños al producto.

Asegúrese que el área de instalación no se

deteriorará con la edad.

•

Si se derrumbara la base, el aire acondicionado podría

caer con esta, provocando daños materiales, averías en

el producto y lesiones personales.

No deje el aire acondicionado en

funcionamiento durante mucho tiempo

cuando la humedad sea muy alta y haya

dejado abierta una puerta o ventana.

• La humedad puede condensarse y mojar o dañar

el mobiliario.

Tenga cuidado de asegurar

que los cables eléctricos no

pueden extraerse o resultar

dañados durante el

funcionamiento.

• Existe riesgo de fuego o

descarga eléctrica.

No coloque ningún objeto

sobre el cable de

alimentación.

• Existe riesgo de fuego o

descarga eléctrica.

No ENCIENDA o APAGUE el

aire acondicionado

enchufando o

desenchufando el cable de

alimentación.

• Existe riesgo de fuego o

descarga eléctrica.

nFuncionamiento

Manual del propietario 5

Medidas de seguridad

ESPAÑOL

Utilice un enchufe en

exclusiva para este equipo.

• Existe riesgo de fuego o

descarga eléctrica.

Sujete el enchufe para extraer

el cable del enchufe. No lo

toque con las manos mojadas.

• Existe riesgo de fuego o

descarga eléctrica.

No coloque un radiador u otros

electrodomésticos cerca del

cable de alimentación.

• Existe riesgo de fuego o

descarga eléctrica.

No permita que el agua se

introduzca en las piezas

eléctricas.

• Podría causar riesgo de fuego,

avería en el producto o descarga

eléctrica.

No almacene ni utilice

gases o combustibles

inflamables cerca del aire

acondicionado.

• Existe riesgo de fuego o averías

en el producto.

No utilice el producto en un

espacio cerrado durante

mucho tiempo.

• Podría experimentar una

deficiencia de oxígeno.

Si existen fugas de gas

inflamable, apague el gas y

abra una ventana para la

ventilación del cuarto antes de

volver a encender el producto.

NO utilice el teléfono ni apague

y encienda interruptores.

• Existe riesgo de explosión o

fuego.

Desenchufe la unidad si

advierte ruidos, olores o

humo extraño saliendo de

ésta.

• Existe riesgo de descarga

eléctrica o fuego.

Cese el funcionamiento y

cierre las ventanas en caso

de tormenta o huracán. Si

es posible, retire el aire

acondicionado de la

ventana antes de que llegue

el huracán.

• Existe riesgo de daños

materiales, averías en el

producto o descarga eléctrica.

Wax

Thinner

6Aire acondicionado

Medidas de seguridad

Compruebe siempre si existen

fugas de gas (refrigerante) tras

la instalación o reparación del

producto.

• Los niveles bajos de

refrigerante pueden causar

averías en el producto.

Instale la manguera de

desagüe para asegurarse

que el agua se drene

correctamente.

• Una mala conexión puede

causar fugas de agua.

Mantenga el nivel incluso

durante la instalación del

producto.

• Para evitar vibraciones o fugas

de agua.

ADVERTENCIA

nInstalación

90

Desenchufe el equipo antes

de realizar las tareas de

limpieza o mantenimiento.

• Existe riesgo de descarga

eléctrica.

Cuando no piense utilizar el producto

durante mucho tiempo, desconecte el

enchufe de la fuente de alimentación o

cierre el interruptor.

• Existe riesgo de daños o

averías en el producto o

funcionamiento involuntario.

Tenga cuidado de asegurarse

que nadie podría caminar por

encima de o caerse sobre la

unidad de exterior.

• Esto podría causar lesiones

personales y daños al producto.

No abra la rejilla de entrada del

producto durante su

funcionamiento. (No toque el

filtro electrostático, si la unidad

está equipada con uno.)

• Existe riesgo de lesiones

físicas, descarga eléctrica o

averías en el producto.

Si el producto se empapara

(inundado o sumergido),

entre en contacto con un

centro de servicio

autorizado.

• Existe riesgo de fuego o

descarga eléctrica.

Ventile el producto de vez

en cuando funcione cerca

de una estufa, etc.

• Existe riesgo de fuego o

descarga eléctrica.

Manual del propietario 7

Medidas de seguridad

ESPAÑOL

No instale el producto donde el

ruido o el aire caliente de la unidad

exterior pudieran ocasionar daños o

lesiones a los vecinos.

• Podría causar problemas a sus

vecinos.

Son necesarias dos o más

personas para levantar y

transportar el aire

acondicionado.

• Evite lesiones personales.

No instale el producto

donde pueda estar

directamente expuesto al

viento del mar (salitre).

•

Podría causar la oxidación del

producto. La oxidación,

especialmente en las rebabas del

condensador y del evaporador

puede provocar el

malfuncionamiento del producto o

un funcionamiento ineficaz.

No dirija el flujo de aire

directamente sobre las

personas de la sala. (No se

siente en mitad de la corriente.)

• Esto podría dañar su salud.

No utilice el producto con propósitos

especiales, como la preservación de

alimentos, obras de arte, etc. Este es

un aire acondicionado de consumidor,

no un sistema de refrigeración de

precisión.

• Existe el riesgo de daños o

pérdidas de propiedad.

No bloquee la entrada o

salida del flujo de aire.

• Podría provocar averías en el

producto.

Emplee un paño suave para

limpiar la unidad. No utilice

detergentes fuertes,

disolventes, etc.

• Existe el riesgo de fuego,

descarga eléctrica o daños a

las piezas plásticas del

producto.

No toque las piezas

metálicas del producto al

desmontar el filtro de aire.

¡Son muy afiladas!

• Existe el riesgo de lesiones

personales.

No pise la unidad ni

coloque nada sobre el

producto. (Unidades de

exterior)

• Existe el riesgo de lesiones

personales y averías en el

producto.

nFuncionamiento

8Aire acondicionado

Medidas de seguridad

No recargue ni abra las

pilas. No las tire al fuego.

• Pueden quemarse o explotar.

Si el líquido de las pilas entra en

contacto con su piel o ropa,

lávelo bien con agua limpia. No

utilice el mando a distancia si las

pilas han experimentado fugas.

• Los productos químicos de las

pilas podrían causar

quemaduras u otros peligros

para la salud.

Si el líquido de las pilas alcanzara

su boca, cepille sus dientes y

consulte a un médico.No utilice el

mando a distancia si las pilas han

experimentado fugas.

• Los productos químicos de las pilas

podrían causar quemaduras u otros

perjuicios a la salud.

Inserte siempre el filtro de

forma segura. Limpie el filtro

cada dos semanas o más a

menudo en caso de necesidad.

• Un filtro sucio reduce la eficacia

del aire acondicionado y podría

causar el malfuncionamiento de

éste o daños al producto.

No inserte sus manos u otros objetos

a través de la entrada o salida de aire

mientras el aire acondicionado

permanezca enchufado.

• Existen piezas afiladas y

móviles que podrían causar

lesiones personales.

No beba el agua que se

desagua de la unidad.

• No es potable y podría causar

serios problemas de salud.

nEn desuso

Utilice un taburete seguro o una escalera

firme al realizar tareas de limpieza o

mantenimiento del aire acondicionado.

• Tenga cuidado y evite las lesiones personales.

Cambie todas las pilas del mando a

distancia por otras nuevas del mismo tipo.

No mezcle pilas viejas y nuevas o de

distintos tipos.

• Existe el riesgo de fuego o explosión.

Manual del propietario 9

Previo al funcionamiento

ESPAÑOL

Previo al funcionamiento

1. Entre en contacto con un especialista de instalaciones.

2. Enchufe correctamente el enchufe de alimentación.

3. Utilice un circuito dedicado.

4. No utilice una cables alargadores.

5. No inicie/cese el funcionamiento enchufando/desenchufando el cable de alimentación.

6. Si el cable/enchufe resulta dañado, sustitúyalo sólo por una pieza de repuesto autorizada.

1. Estar expuesto al flujo directo de aire durante mucho tiempo puede resultar peligroso para su salud.

No exponga a las demás personas, animales domésticos o plantas al flujo directo de aire durante

mucho tiempo.

2. Debido a la posibilidad de deficiencia de oxígeno, ventile el cuarto cuando utilice este equipo junto

con estufas u otros aparatos de calefacción.

3. No utilice este aire acondicionado con propósitos especiales no especificados (como conservación de

dispositivos de precisión, alimentos, animales domésticos, plantas u objetos de arte). Tales usos

pueden dañar su propiedad.

1. No toque las piezas metálicas de la unidad al desmontar el filtro, podría sufrir lesiones.

2. No utilice agua para limpiar el interior del aire acondicionado. La exposición al agua puede destruir el

aislamiento, conduciendo a descargas eléctricas.

3. Al limpiar la unidad, asegúrese antes de que la energía y el interruptor están cerrados. El ventilador

gira a alta velocidad durante el funcionamiento. Existe la posibilidad de lesiones si acciona la energía

eléctrica de la unidad durante la limpieza de las piezas internas de la unidad.

Para labores de reparación y mantenimiento, póngase en contacto con su distribuidor de servicio

autorizado.

Preparación para el funcionamiento

Uso

Limpieza y mantenimiento

Servicio

10 Aire acondicionado

Introducción

Este símbolo le alerta del riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo le alerta de los peligros que pueden causar daños al aire

acondicionado.

Este símbolo indica notas especiales.

AVISO

Características

Símbolos utilizados en este manual

Receptor de señales

Panel frontal

Descarga de aire

�

Cable de alimentación

Entrada de aire

Filtro Plasma

(Lateral) (Posterior)

Salida de aire

Entrada de aire

Tuberías

De interior

De exterior

ADVERTENCIA: Este pequeño electrodoméstico debe instalarse conforme a las

normativas nacionales de cableado eléctrico. Este manual actúa como guía para

ayudar a explicar las características de producto.

Autres manuels pour LA121CNP.ANCAEUS

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels LG Climatiseur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur