LG AN-TP200 Manuel d'utilisation
[KOREA]
LG Touch Pen User Information
(Model Name: AN-TP200)
목 차
1. LG Touch Pen 의 개요 및 제원
(1) 개 요
(2) 제 원
2. 주의 사항
3. 고객지원
4. User notice
(1) 개 요
이 LG Touch Pen 는 사용자가 가정이나 사무실에서 PDP TV
에 직접 글이나 그림을 나타낼 수 있으며, 2.4GHz 대역의 무
선방식을 LG Pentouch Dongle 과 연동하여 PDP 화면을 제어
하는 송신부 제품입니다.
(2) 제 원
구 분 내 용
모 델 명 AN-TP200
주파수 대역 2402MHz ~ 2480MHz
채 널 79EA
송신 출력 0 dBm
수신 감도 -82dBm
크 기 폭 17 x 두께 18.5 x 길이 196.8
(공차 ± 1mm)
무 게 36.34g
전 원 3.7V
(Lithium ion Battery)
동작 온도 0℃ ~ + 40 ℃
1. LG Touch Pen 의 개요 및 제원
2. 주의 사항
(1) LG Touch Pen 구입 후 제품 사용법에 따라 페어링 후에 사용하세요.
(2) LG Touch Pen 의 밧데리는 교체할 수 없으며, 수시로 USB를 통해 충전하여 사용하세요.
(3) 제품을 분해하거나, 열을 가해서는 안됩니다.
(4) 케이스가 손상될 정도로 극심한 충격을 줘서는 안됩니다.
(5) 제품을 물에 넣어서는 안됩니다.
3. 고객 지원
(1) TV 매뉴얼의 서비스 연락처를 참조하세요.
(2) 보증기간 : 1년
보증 기간 중에 정상적인 사용 중에 기술상의 결함이나 문제가 나타났을 때, 구입처를
방문하세요. 이 보증은 제품을 구매한 그 지역의 구매자에게만 적용됩니다.
(3) KCC 인증 마크 및 인증번호
KCC-CRM-LGE-EBX615087
기자재의 명칭(모델명) : 특정소출력무선 기기
(무선데이터 통신 시스템용 무선기기)/AN-TP200
상호명 : 엘지전자㈜
제조자/제조국가: 엘지전자㈜/대한민국
제조년월: . .
[ENGLISH]
Contents
1. Overview and Specifications of LG Touch Pen
(1) Overview
(2) Specifications
2. Cautions
3. Customer Support
4. User Notice
(1) Overview
The LG Touch Pen allows you to type text or draw a picture directly on the PDP TV at home
or in the office. It is a transmitter that controls the PDP screen by working with the LG Pentouch
Dongle using the 2.4 GHz wireless band.
(2) Specifications
Item Description
Model Name AN-TP200
Frequency band 2402 MHz to 2480 MHz
Channels 79
Tx power 0 dBm
Reception sensitivity
-82 dBm
Size 17 x 18.5 x 196.8
(Tolerance ± 1 mm)
Weight 36.34 g
Power supply 3.7 V
(lithium ion battery)
Operating
temperature
0℃ to +40℃
1. Overview and Specifications of LG Touch Pen
2. Cautions
(1) Start using the LG Touch Pen by first pairing it with the TV, as instructed in the user manual.
(2) The battery of the LG Touch Pen cannot be replaced, but it can be charged through a USB port.
(3) Do not disassemble or heat the product.
(4) Avoid extreme shocks or impacts that can damage the case.
(5) Do not put the product in water.
3. Customer Support
(1) See the service contact in the TV manual.
(2) Warranty period: 1 year
If you find a technical defect or problem in the course of normal use during the warranty
period, please contact your dealer. This warranty applies only to the purchaser in the region where
the product is purchased.
[GERMAN]
Inhalt
1. Überblick und Spezifikationen des LG Touch Pen
(1) Überblick
(2) Spezifikationen
2. Warnhinweise
3. Kundendienst
4. Hinweis für Benutzer
(1) Überblick
Mit dem LG Touch Pen können Sie auf Ihrem PDP-Fernseher zu Hause oder im Büro direkt
Text eingeben oder zeichnen. Es handelt sich um einen Sender, der den PDP-Bildschirm
steuert. Dies geschieht im Zusammenspiel mit dem LG Pentouch Dongle über die
Drahtlosfrequenz 2,4 GHz.
(2) Spezifikationen
Element Beschreibung
Modellname AN-TP200
Frequenzband 2.402 bis 2.480 MHz
Kanäle 79
TX Power 0 dBm
Empfängerempfindlichkeit
-82 dBm
Größe 17 x 18,5 x 196,8
(Toleranz ± 1 mm)
Gewicht 36,34 g
Stromversorgung 3,7 V
(Lithium-Ionen-Akku)
Betriebstemperatur 0℃ bis +40℃
1. Überblick und Spezifikationen des LG Touch Pen
2. Warnhinweise
(1) Wenn Sie den LG Touch Pen zum ersten Mal verwenden, koppeln Sie ihn mit Ihrem Fernsehgerät
wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
(2) Der Akku des LG Touch Pen lässt sich nicht austauschen, kann aber über einen USB-Anschluss
aufgeladen werden.
(3) Bauen Sie das Produkt nicht auseinander, und erhitzen Sie es nicht.
(4) Vermeiden Sie extreme Stöße und Erschütterungen, die das Gehäuse beschädigen können.
(5) Bringen Sie das Produkt nicht mit Wasser in Berührung.
3. Kundendienst
(1) Siehe Service-Kontakt in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
(2) Garantiezeitraum: 1 Jahr
Sollte bei normaler Verwendung während des Garantiezeitraums ein Defekt oder sonstiges
Problem auftreten, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Diese Garantie gilt nur für den Käufer in
der Region, wo das Produkt gekauft wurde.
[FRENCH]
Sommaire
1. Présentation et spécifications du stylet LG Touch Pen
(1) Présentation
(2) Spécifications
2. Précautions
3. Support technique
4. Avertissement utilisateur
(1) Présentation
Le stylet LG Touch Pen vous permet de saisir un texte ou de dessiner une image directement sur
un téléviseur PDP à la maison ou au bureau. Il s'agit d'un transmetteur qui contrôle l'écran PDP grâce
à une interaction avec le module de sécurité LG Pentouch Dongle via une bande sans fil de 2,4 GHz.
(2) Spécifications
Élément Description
Nom du modèle AN-TP200
Bande de fréquence
De 2 402 à 2 480 MHz
Canaux 79
Puissance
d'émission
0 dBm
Sensibilité de
réception
- 82 dBm
Taille 17 x 18,5 x 196,8
(Tolérance ± 1 mm)
Poids 36,34 g
Alimentation
électrique
3,7 V
(batterie Lithium-ion)
Température de
fonctionnement
De 0℃ à + 40℃
1. Présentation et spécifications du stylet LG Touch Pen
2. Précautions
(1) Utilisez tout d'abord le stylet LG Touch Pen en association avec votre téléviseur en suivant les
instructions du guide de l'utilisateur.
(2) La batterie du stylet LG Touch Pen ne peut être remplacée et doit être chargée via un port USB.
(3) N'essayez pas de désassembler ni de faire chauffer le produit.
(4) Évitez tout choc violent avec le produit. Cela pourrait endommager le boitier.
(5) N'immergez pas le produit dans l'eau.
3. Support technique
(1) Consultez le guide d'utilisation du téléviseur pour connaître les coordonnées du support
technique.
(2) Durée de la garantie : 1 an
Si vous constatez un défaut ou un problème technique lors de l'utilisation normale du produit
et que la garantie est toujours valable, contactez votre revendeur. Cette garantie n'est valable
qu'auprès des revendeurs de la région où le produit a été acheté.
[PORTUGUESE]
Sumário
1. Visão geral e especificações da LG Touch Pen
(1) Visão geral
(2) Especificações
2. Cuidados
3. Apoio ao cliente
4. Aviso aos usuários
(1) Visão geral
A LG Touch Pen permite que você digite ou desenhe diretamente na TV PDP em casa ou no
escritório. É um transmissor que controla a tela PDP trabalhando com o LG Pentouch Dongle
usando a banda de 2,4 GHz sem fio.
(2) Especificações
Item Descrição
Nome do modelo AN-TP200
Banda de freqüência
2402 MHz a 2480 MHz
Canais 79
Tx power 0 dBm
Sensibilidade de
recepção
-82 dBm
Tamanho 17 x 18,5 x 196,8
(± 1 mm de tolerância)
Peso 36,34 g
Fonte de
alimentação
3,7 V
(bateria de íon de lítio)
Temperatura
operacional
0℃ a +40℃
1. Visão geral e especificações da LG Touch Pen
2. Cuidados
(1) Comece a usar a LG Touch Pen emparelhando-a com a TV, como instruído no manual do usuário.
(2) A bateria da LG Touch Pen não pode ser substituída, mas pode ser carregada através de uma
porta USB.
(3) Não desmonte ou aqueça o produto.
(4) Evite choques extremos ou impactos que possam danificar o estojo.
(5) Não molhe o produto.
3. Apoio ao cliente
(1) Veja o contato de serviços no manual da TV.
(2) Período da garantia: 1 ano
Se você encontrar defeitos técnicos ou problemas durante o uso normal dentro do período da
garantia, entre em contato com o revendedor. Essa garantia se aplica somente ao comprador na
região onde o produto foi adquirido.
Table des matières
Langues :
Autres manuels LG Accessoires
LG
LG 9SD751TVDA Manuel utilisateur
LG
LG AN-TP300 Manuel d'utilisation
LG
LG PWMT300-AC1 Mode d’emploi
LG
LG Lifeband Touch FB84-BM Manuel utilisateur
LG
LG Power Tank PMC-610 Manuel utilisateur
LG
LG PESC0RV0 Manuel utilisateur
LG
LG PESC0RV0 Manuel utilisateur
LG
LG LRM2060ST - Countertop Microwave Oven Manuel utilisateur
LG
LG M160 Manuel utilisateur
LG
LG PTVSMA0 Manuel utilisateur
