LEXIBOOK ThermoClock RL851 Manuel utilisateur

Instruction Manual

ThermoClock



RL851

---------- English

---------- Français

---------- Español

---------- Português

---------- Italiano

---------- Deutsch

---------- Nederlands

Congratulations! You have just acquired the Calendar/Alarm Clock ThermoClock® RL851,

from Lexibook®.

WARNING

Before switching the unit on, remove the protective battery strip. Should the unit not

switch on, remove and replace the batteries, this will reset the machine.

Changing Batterie:

Open the cover of the battery compartment at the back of the unit.

Insert 1 x CR2025 batterie ensuring the polarities are correctly aligned.

Close the battery compartment.

On the front of the equipment:

1 - Snooze On. Up Timer / DoOn and Off

2 - ºC / ºF Conversion

3 - 12/24 Hours Conversion. Down Mode (Decrease the item values for

Hour,Minute, Year, Month and Day)

4 - Up Mode (Increase the item values for Hour, Minute, Year, Month and Day)

5 - Mode Conversion

On the back of the equipment:

6 - Alarm On

7 - Alarm with Snooze On

8 - Alarm with Snooze Off

9 - Alarm Setting

10 - Time and Date setting

11 - Up Timer and Down Timer Setting

12 - Normal Time Display

Introduction

Batterie

English

No function is associated with the UP button.

A: Presentation of the equipment

Current time displayed on the top display, the display at the centre shows the

month, date, day of the week, and the lower display shows the temperature.

Keep pressed down the MODE button to display the time set for the alarm.

No function is associated with the UP button.

Press on DOWN to select the following display mode: 12 or 24-hour clock.

Press on ºC/ºF to select the following display mode: Temperature in Centigrade

(Cº) or Fahrenheit (Fº).

Press on SNOOZE to stop the alarm and the stopwatch once these are in use.

B: Setting the time

Position the selection button at the back of the equipment on T.SET.

Press on MODE to set the hours, minutes, year, month and date: The parameter to

be modified will blink on the display, use the UP or DOWN buttons to increase or

decrease the value of the parameter. The day of the week is automatically identified.

Place the selection button back to NORMAL.

C: Setting and stopping the alarm

Position the selection button at the back of the equipment on AL.SET. The

parameter to be modified will blink.

Press on MODE to set the hours, minutes, and the duration of the snooze function:

Press the UP or DOWN button to increase or decrease the value of the parameter;

the repetition of the snooze function is between 1 and 60 minutes.

Place the selection button back to NORMAL.

Slide the selection button to the AL.ON position in order to activate the alarm, the

symbol will show on the top display. If you want the alarm to sound

again, place the selection button on SNZ.

Once the alarm sounds, press on SNOOZE to stop momentarily the alarm, the

symbol will blink on the display

To exit the alarm mode, slide the selection button to the AL.OFF position, the

symbols and will disappear from the display.

D: Stopwatch and countdown function

Place the selection button on the TIMER position, the word TIMER will show on

the lower part of the top display. The maximum count either up or down is 29:59:59

Press on MODE, then on UP or DOWN to set the hours, minutes and seconds.

Functions and settings

English

Press twice on SNOOZE to trigger the countdown function, and only once to start

the stopwatch.

To stop both press again on SNOOZE.

Resetting the stopwatch (Forward counting):

Make the display show 0:00:00 by pressing several times on the MODE button.

Press on SNOOZE to start the stopwatch function.

Resetting the countdown (backward counting): Press on MODE to display

29:59:59.

To stop the “Stopwatch” function, place the selection button back to NORMAL.

This product is covered by our standard 2-year manufacturer warranty.

In the case of any fault, please return the unit to your original place of purchase or the address

below for replacement or repair. A copy of your sales receipt or other proof of purchase must

be provided. This warranty does not cover damage or faults occurring through misuse,

damage or abuse. This does not affect your statutory rights.

Returns/Warranty address: Lexibook UK Limited

PO Box 66

Bordon

Hants

GU35 0ZN

England

Freephone Help Line: 0808 100 3015

Web: http://www.lexibook.com and https://my.lexibook.com

Email: [email protected]

Warranty

English

Félicitations ! Vous venez dʼacheter le Réveil Calendrier ThermoClock®, RL851, de

Lexibook®.

ATTENTION

Avant la première mise en marche de l'appareil, retirer la languette de protection des

piles. Si l'appareil ne s'allume pas, enlever puis remettre les piles pour effectuer sa

réinitialisation.

Changement des piles :

Ouvrir le couvercle du compartiment à piles situé au dos de lʼappareil.

Insérez 1 pile CR 2025 en respectant le sens des polarités.

Introduction

Sur la face avant de lʼappareil :

1 - Arrêt du Snooze. Arrêt et mise en marche du chronomètre

2 - Conversion °C/°F

3 - Conversion de l'heure 12/24. Mode Down (diminue la valeur de l'heure, des

minutes, de l'année, du mois et du jour)

4 - Mode Up ( augmente les valeurs de l'heure, des minutes, de l'année, du mois

et du jour)

5 - Changement de mode

Sur la face arrière de lʼappareil :

6 - Mise en marche de l'alarme

7- Mise en marche de l'alarme avec le snooze

8 - Arrêt de l'alarme

9 - Réglage de l'alarme

10 - Réglage de l'heure et de la date

11 - Réglage du chronomètre et du compte à rebours

12 - Positionnement mode Normal

Pile

Français

Refermer le compartiment à piles.

A : Présentation de l'appareil

Indication de lʼheure actuelle sur lʼaffichage supérieur, lʼaffichage central indique le

mois, la date, le jour de la semaine et lʼaffichage inférieur, la température.

Maintenez la touche MODE enfoncée pour afficher l'heure d'alarme.

Aucune fonction nʼest associée à UP.

Appuyez sur DOWN pour choisir lʼaffichage : 12 ou 24 heures.

Appuyez sur ºC/ºF pour choisir lʼaffichage : degrés Celcius (C°) ou Farenheit (°F).

Appuyer sur SNOOZE pour arrêter lʼalarme et le chronomètre lorsquʼils sont

enclenchés.

B : Réglage de lʼheure

Positionnez le sélecteur au dos de lʼappareil sur T.SET.

Appuyez sur MODE pour régler les heures, les minutes, lʼannée, le mois, la date : la

donnée à modifier clignote et utilisez les touches UP ou DOWN pour augmenter

ou diminuer la valeur de la donnée. Le jour de la semaine est automatiquement

déterminé.

Repositionnez le sélecteur sur NORMAL.

C : Réglage et arrêt de lʼalarme

Positionnez le sélecteur au dos de lʼappareil sur AL.SET : la donnée à modifier

clignote.

Appuyez sur MODE pour régler les heures, les minutes, la durée du snooze.

Appuyez sur UP ou DOWN pour augmenter ou diminuer la valeur de la donnée ; la

répétition du snooze est comprise entre 1 et 60 minutes.

Repositionnez le sélecteur sur NORMAL.

Faites coulisser le sélecteur sur la position AL.ON pour enclencher lʼalarme, le

symbole apparaît sur lʼaffichage supérieur. Si vous souhaitez faire répéter

lʼalarme, positionnez le sélecteur sur la position SNZ.

Lorsque lʼalarme sonne, appuyez sur SNOOZE pour lʼarrêter momentanément,

le symbole clignote à lʼécran.

Pour arrêter le mode alarme, positionnez le sélecteur sur AL.OFF, les symboles

et disparaissent.

Sélection et réglages

Français

D : Chronomètre et compte à rebours.

Positionnez le sélecteur sur la position TIMER , TIMER sʼaffiche en bas de

lʼaffichage supérieur. Le décompte maximal croissant/décroissant est 29:59:59.

Appuyez sur MODE puis sur UP ou DOWN pour régler les heures, les

minutes, les secondes. Appuyez deux fois sur SNOOZE pour démarrer la fonction de

compte à rebours et une seule pour démarrer la fonction du chronomètre.

Pour arrêter le chronomètre ou le compte à rebours, appuyez sur SNOOZE.

Remise à zéro du chronomètre (décompte croissant) :

Faîtes sʼafficher 0:00:00 en appuyant plusieurs fois sur la touche MODE,

appuyez sur la touche SNOOZE pour démarrer la fonction de chronomètre.

Remise à zéro du compte à rebours (décompte décroissant) : appuyez sur MODE

pour afficher 29 :59 :59.

Pour arrêter la fonction « Chronomètre », positionnez le sélecteur sur

NORMAL.

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous

adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les

vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute

détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute

intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou

à l'humidité…).

FAX : + 33 (0)1 73 23 23 04

Site Internet : http://www.lexibook.com

Garantie

Français

¡Enhorabuena! Acaba de adquirir el reloj despertador ccalendario ThermoClock® RL851,

de Lexibook

ATENCIÓN

Antes de poner en marcha el aparato, retire la lengüeta de protección de las pilas. Si el

aparato no se enciende, quite las pilas para realizar una reinicialización.

Cambio de las pilas:

Abra la tapa del compartimento de pilas situado en el dorso del aparato.

Inserte 1 pila CR2025 respetando el sentido de las polaridades.

Cierre el compartimento de pilas.

Pilas

Introducción

En la parte trasera del aparato:

6 - Activar la alarma

7 - Alarma con Snooze

8 - Alarma con snooze off

9 - Configurar la alarma

10 - Configurar la hora y la fecha

11 - Configurar el cronómetro

12 - Modo Normal

En la parte frontal del aparato:

1 - Snooze On.

2 - ºC / ºF selección

3 - 12/24 Hours selección. Down Modo (para disminuir la hora, los minutos,

segundos, el mes y la fecha)

4 - Up Modo (para incrementar la hora, los minutos, segundos, el mes y la

fecha)

5 - Mode función

Español

A: Presentación del aparato

La hora actual se muestra en la pantalla superior, la pantalla central muestra el

mes, la fecha, el día de la semana y en la pantalla inferior se muestra temperatura.

Mantenga pulsado el botón MODE para visualizar la hora fijada para la alarma.

No hay ninguna función asociada con el botón UP.

Pulse el botón DOWN para seleccionar los modos siguientes de visualización: 12 o

24 horas.

Pulse el botón ºC/ºF para seleccionar los modos siguientes de visualización:

Temperatura en grados centígrados (Cº) o Fahrenheit (Fº).

Pulse el botón SNOOZE para detener la alarma y el cronómetro cuando estén

activados.

B: Cómo configurar la hora

Coloque el botón de selección de la parte trasera del aparato en la posición T.SET

Pulse en MODE para configurar la hora, los minutos, segundos, el mes y la fecha:

El parámetro a modificar parpadeará en la pantalla, use los botones UP o DOWN

para incrementar o disminuir el valor del parámetro. El día de la semana se definirá

automáticamente.

Vuelva a colocar el botón de selección en la posición NORMAL.

C: Cómo configurar y apagar la alarma

Coloque el botón de selección de la parte trasera del aparato en la posición

AL.SET. El parámetro a modificar parpadeará.

Pulse en MODE para configurar la hora, los minutos y la duracion de la funcion

"repeticion de alarma”.

Pulse el boton UP o DOWN incrementar o disminuir el valor del parametro; la

repeticion de funcion "repeticion de alarma" puede establecerse para entre 1 y 60

minutos.

Vuelva a colocar el botón de selección en la posición NORMAL.

Mueva el botón de selección de la parte trasera del aparato a la posición AL.ON

para activar la alarma, el símbolo aparecerá en la pantalla superior. Si desea

que la alarma vuelva a sonar, coloque el botón de selección en la posición SNZ.

Una vez que haya sonado la alarma, pulse el botón SNOOZE para detener

momentáneamente la alarma, el símbolo parpadeará en la pantalla.

Para salir del modo de alarma, mueva el botón de selección de la parte trasera del

aparato a la posición AL.OFF, los símbolos y desaparecerán de la pantalla.

Funciones y configuraciones

Español

Table des matières

Langues :

Autres manuels LEXIBOOK Horloge

LEXIBOOK

LEXIBOOK PL200 Manuel utilisateur

LEXIBOOK

LEXIBOOK RL380 Manuel utilisateur

LEXIBOOK

LEXIBOOK Thermoclock RLR790 Manuel utilisateur

LEXIBOOK

LEXIBOOK MP3 THERMOCLOCK Manuel utilisateur

LEXIBOOK

LEXIBOOK Serenity Voyage RL930 Manuel utilisateur

LEXIBOOK

LEXIBOOK RL400 Manuel utilisateur

LEXIBOOK

LEXIBOOK Design TimeProjector RP170 Manuel utilisateur

LEXIBOOK

LEXIBOOK Barbie Flower Clock RL010BB Manuel utilisateur

LEXIBOOK

LEXIBOOK RL811 Manuel utilisateur

LEXIBOOK

LEXIBOOK Serenity RL960 Manuel utilisateur

LEXIBOOK

LEXIBOOK DPC280FRB Manuel utilisateur

LEXIBOOK

LEXIBOOK WB100 Manuel utilisateur

LEXIBOOK

LEXIBOOK TH030 THERMOCLOCK ABSOLUTE Manuel utilisateur

LEXIBOOK

LEXIBOOK Serenity Mini RL940 Manuel utilisateur

LEXIBOOK

LEXIBOOK Meteoclock RL2000 Manuel utilisateur

LEXIBOOK

LEXIBOOK COACH LEON Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur