Lenovo TAB3 7 Essential Comment utiliser
Lenovo TAB3 7 Essential
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo TB3-710F
Lenovo TB3-710I
Read this guide carefully before using your Lenovo TAB3 7 Essential.
All information labeled with * in this guide refers only to the WCDMA model
(Lenovo TB3-710I).
Read first-Regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency
and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless
use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the
requirements for connection to the telephone network in your country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless
devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, refer
to the “Downloading publications” section below.
Getting support
To get support on network service and billing, contact your wireless network operator.
To learn how to use your tablet and view its technical specifications, go to
http://support.lenovo.com.
Downloading publications
Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com. To
download the publications for your tablet, go to http://support.lenovo.com and follow the
instructions on the screen.
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your tablet. To access your User
Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of
others.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant
a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
English
Lenovo TAB3 7 Essential overview ................................................1
Preparing your tablet .....................................................................2
Starting to use your tablet.............................................................. 3
Contents
5
10
Speaker/*Receiver2
6
3
789
4
1On/Off button
Volume button Rear camera Earphone jack
Micro USB connector *Micro SIM card slot microSD card slot
Microphone
Only WCDMA model (Lenovo TB3-710I) has a receiver.
The WLAN model (Lenovo TB3-710F) does not have a Micro SIM card slot.
8
Front camera
1
2
3 4
5
6
7
98
10
Lenovo TAB3 7 Essential overview
Model Version
WLAN
WCDMA (Voice)
Lenovo TB3-710F
Lenovo TB3-710I
1
You can use cellular services with the WCDMA model (Lenovo TB3-710I) by inserting the
Micro SIM card provided by your carrier.
Install the Micro SIM and microSD cards as shown.
Step 1. Open the card slot cover.
Step 2. Insert the Micro SIM and microSD cards as shown.
Step 3. Replace the card slot cover.
Only Micro SIM card works with your tablet.
!!! DO not insert or remove the Micro SIM card while your tablet is turned on. Doing
so can permanently damage your Micro SIM card or tablet.
To remove the microSD card, press the card until it ejects and then pull it out.
Micro
SIM
microSD
Preparing your tablet
2
Turning on/off
Connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter.
*When the WCDMA model (Lenovo TB3-710I) is charging, the indicator light of it will light
up.
You might need to charge the battery before using your tablet.
Charge the battery as shown.
Low battery Fully charged Charging
Turn on: Press and hold the On/Off button until the
Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for a few
seconds, then tap Power off.
Restart: Press and hold the On/Off button for about
10 seconds.
Starting to use your tablet
Taking screenshots
Press and hold the On/Off button and the volume down button at the same time.
Lenovo TAB3 7 Essential
הריהמ הלחתהל ךירדמו תוירחא ,תוחיטב
3
תיטגרנא תוליעי ןומיס
Restriction of Hazardous Substances (RoHS) תייחנה
היקרוט
שומישה תלבגה יבגל היקרוט לש הקילבופרה לש היחנהה תושירדב דמוע Lenovo לש רצומה
.(WEEE) ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספב םימיוסמ םינכוסמ םירמוחב
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
הניארקוא
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин
ודוה
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
םאנטייו
רזוחה תושירדב םידמוע וירחאל וא 2011 רבמטפסב 23 ךיראתב םאנטייוב ורכמנש Lenovo ירצומ
.('Vietnam RoHS') Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT
יפוריאה דוחיאה
היחנה תושירדב םידמוע ,2013 ראוניב 3-ב לחה יפוריאה דוחיאב ורכמנש Lenovo ירצומ
ינורטקלאו ילמשח דויצב םימיוסמ םינכוסמ םירמוחב שומישה תלבגה רבדב 2011/65/EU
.(RoHS 2 וא RoHS recast)
:תבותכב רקב ,RoHS ןקתל סחיב Lenovo תומדקתה לע ףסונ עדימ תלבקל
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
היסא-וריא תומיאת ןמיס
9
קוליסו רוזחימ ,הביבס יאשונב עדימ
רוזחימ אשונב תיללכ הרהצה
ןיא רשאכ דויצה תא יארחא ןפואב רזחמל (IT) עדימה תייגולונכט דויצב םישמתשמ תדדועמ Lenovo
.IT ירצומ רוזחימב דויצה ילעבל עייסל ידכ םיתורישו תוינכות לש ןווגמ העיצמ Lenovo .ךרוצ דוע וב
.http://www.lenovo.com/recycling :תבותכב ורקב ,Lenovo ירצומ רוזחימ לע עדימ תלבקל
WEEE אשונב בושח עדימ
ןפיב רוזחימ לע עדימ
:תבותכב ורקב ,ןפיב םירצומ תכלשהו רוזחמל עגונב םיטרפ תלבקל
http://www.lenovo.com/recycling/japan
רוזחימ אשונב תופסונ תורהצה
,םיטרפ תלבקל .שמתשמל ךירדמב רישכמה לש םיביכרו תוללוס רוזחימ אשונב ףסונ עדימ אוצמל ןתינ
."שמתשמל ךירדמה לא השיג" ףיעסב ונייע
תוללוס רוזחימל םיסחייתמה םינמיס
ןאווייטב תוללוס רוזחימ תודוא עדימ
הדנקו תירבה תוצראב תוללוס רוזחימ לע עדימ
,וילע X םע םילגלג לע הפשא חפ לש למסב ןמוסמה ינורטקלאו ילמשח דויצ ךילשהל ןיא
ינורטקלאו ילמשח דויצ לש תלוספב דרפנב לפטל שי .תרזחוממ אלה תיתיבה הפשאל
לופיטו רוזחימ ,הרזחה ךרוצל תוחוקלל ןימזה ףוסיאה ךרעמ תועצמאב ,(WEEE)
.WEEE-ב
:תבותכב ןימז הנידמ יפל עדימ
http://www.lenovo.com/recycling
יפוריאה דוחיאב תוללוס רוזחימ לע עדימ
8
.םיריצו קיטסלפ יקלח ,תודלקמ ,חתמ ימאתמ רובע םוי 90 ךשמל תלבגומ תוירחא .םימיוסמ םיביכר דבלמ *
תחא הנש – הדובעו םיקלח
תחא הנש – תוללוס זראמ
4
םישדוח 3 – הדובעו םיקלח
םישדוח 3 – תוללוס זראמ
1,5
תחא הנש – הדובעו םיקלח
תחא הנש – תוללוס זראמ
2,4
תחא הנש – הדובעו םיקלח
תחא הנש – תוללוס זראמ
3,4
תחא הנש – הדובעו םיקלח
תחא הנש – תוללוס זראמ
2,5
םייתנש - הדובעו םיקלח
תחא הנש – תוללוס זראמ
1,3
םייתנש - הדובעו םיקלח
תחא הנש – תוללוס זראמ
1,5
םייתנש - הדובעו םיקלח
םייתנש - תוללוס זראמ
3,4
םייתנש - הדובעו םיקלח
םייתנש - תוללוס זראמ
4
םייתנש - הדובעו םיקלח
תחא הנש – תוללוס זראמ
,היטאורק ,ןווי ,הירגלוב ,הינמור ,הירגנוה ,היכ'צ
ןילופ ,ןיסירפק ,היקבולס ,הינבולס
,קרמנד ,הידווש ,היגלב ,דנלוה ,לגוטרופ ,ץייווש ,דרפס
דנלסיא ,אטיל ,היבטל ,הינוטסא ,דנלניפ ,היגוורונ
הדנק ,ב"הרא
,הקירפא םורד ,וקורמ ,ןונבל ,םירצמ ,הניארקוא ,היסור
תויורימאה דוחיא ,קיבמזומ ,סויצירואמ ,היסינוט
,ןאמוע ,הנאג ,הדנגוא ,הירגינ ,הינק ,ןדרי ,תויברעה
היבימנ ,הינזנט
המנפ
האירוק םורד ,ןאווייט
ליזרב
היקרוט
תידועסה ברע
היברס1,4
תוירחאה תרגסמב תוריש יגוס
(CRU) תימצע הפלחהל הדיחי רובע תוריש .1
חוקלה רתאב תוריש .2
תוריש זכרמ וא םיחולשמ תוריש .3
חוקלה ידי-לע הריסמ תוריש .4
ראודב הריסמ תוריש .5
חוקלה ידי-לע ראודב הרזחהו הריסמ תוריש .6
םירצומ תפלחה תוריש .7
תלבגומה תוירחאה בתכב ונייע ,תוירחאה תרגסמב םינתינה םיתורישה יגוס תודוא אלמ רבסה תלבקל
לא השיג אשונב םיטרפ תלבקל "Lenovo לש תלבגומה תוירחאה רבדב העדוה" ףיעסב ונייע .אלמה
.אלמה תוירחאה בתכ
השיכרה רוזא וא תנידמ תוירחאה תפוקת
תרגסמב תוריש גוס
תוירחאה
7
.םיריצו קיטסלפ יקלח ,תודלקמ ,חתמ ימאתמ רובע םוי 90 ךשמל תלבגומ תוירחא .םימיוסמ םיביכר דבלמ *
תנווקמ תינכט הכימת
:תבותכב רצומה ייח ךרואל הנימז תנווקמ תינכט הכימת
http://www.lenovo.com/support
ןופלטב תינכט הכימת
לש תינכטה הכימתה גיצנל ונפתש ינפל .תוחוקלב הכימתה זכרממ ןופלטב עדימו הרזע לבקל ולכות
האיגשה תועדוה לש קיודמ טסקטה ,ירודיס רפסמו םגד :די גשיהב םיאבה םיטרפה תא וניכה ,Lenovo
דיל םיאצמנ םתאשכ היעבה תא םכתא דחי רותפל הצרי תינכטה הכימתה גיצנש ןכתיי .היעבה רואיתו
.החישה ךלהמב רישכמה
םלועה יבחרב Lenovo לש הכימתל םינופלט תמישר
לש רתויב תינכדעה םינופלטה תמישר .שארמ העדוה אלל תונתשהל םייושע ןופלטה ירפסמ :בושח
http://www.lenovo.com/support/phone :תבותכב דימת הנימז תוחוקלב הכימתה זכרמ
.Lenovo לש קוויש גיצנל וא קוושמל הנפ ,עיפומ וניא ךלש רוזאה וא הנידמה רובע ןופלטה רפסמ םא
תוירחאל עגונב עדימ
Lenovo לש תלבגומה תוירחאה רבדב העדוה
ןייעל ןתינ .L505-0010-02 08/2011 הסרג , תוירחאה יאנת םילח הז רצומ לע
רתאב .http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 תבותכב (LLW) רחאב
תוירחאה תא גיצהל םיחילצמ םכניא םא .תופש רפסמב Lenovo לש תלבגומה תוירחאב ןייעל ולכות ,הז
קתוע תלבקל םכרוזאב Lenovo קוושמל וא Lenovo ידרשמ לא ונפ ,(LLW) Lenovo לש תלבגומה
.תלבגומה תוירחאה לש ספדומ
תוירחאה תרגסמב תורישה גוסו תוירחאה תפוקת
,לארשי ,הינטירב ,הירטסוא ,הילטיא ,הינמרג ,תפרצ
דנליז וינ ,הילרטסוא
,יאווגורוא ,ורפ ,הלאוצנו ,הקיר הטסוק ,הלמטאוג
,היזנודניא ,הניטנגרא ,הלי'צ ,היבמולוק ,רודווקא
,רופגניס ,םיניפיליפה ,דנליאת ,היזלמ ,ודוה ,םאנטייו
רודבלס לא ,גנוק גנוה
השיכרה רוזא וא תנידמ תוירחאה תפוקת
תחא הנש – הדובעו םיקלח
תחא הנש – תוללוס זראמ
1,3
תחא הנש – הדובעו םיקלח
תחא הנש – תוללוס זראמ
1,4
תרגסמב תוריש גוס
תוירחאה
Lenovo לש תלבגומה
Lenovo לש תלבגומה
תחא הנש – הדובעו םיקלח
תחא הנש – תוללוס זראמ
1,5 ןפי ,וקיסקמ
6
Autres manuels pour TAB3 7 Essential
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Lenovo Comprimé
Lenovo
Lenovo TB-J606F Comment utiliser
Lenovo
Lenovo TB-8505XS Comment utiliser
Lenovo
Lenovo Tab M8 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo TB-7104I Manuel du propriétaire
Lenovo
Lenovo TB-7304I Comment utiliser
Lenovo
Lenovo YOGA Tablet 2-851F Comment utiliser
Lenovo
Lenovo IdeaPad Yoga 11S Manuel du propriétaire
Lenovo
Lenovo TAB4 8 Plus Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo TAB 2 A10-30 Comment utiliser
Lenovo
Lenovo TB-X704F Comment utiliser
Lenovo
Lenovo V1.0 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo ThinkPad 10 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo TAB A8-50 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo Yoga Tab 3 Pro Comment utiliser
Lenovo
Lenovo M10 Plus 3rd Gen Comment utiliser
Lenovo
Lenovo Lenovo S5000 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo IdeaPad A1-07 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo YOGA Tablet 2-851F Comment utiliser
Lenovo
Lenovo IdeaTab S2109A Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo TB-X505L Comment utiliser
