Lenovo Tab M9 Manuel utilisateur

English/Deutsch/Français/Italiano/Português/

Nederlands/Dansk/Svenska/Norsk bokmål/Suomi/

Español/eesti keel/Latviešu/Lietuvių/Íslenska

Lenovo

Tab M9

Quick Start Guide

TB310FU

TB310XU

Contents

English............................................................................................................1

Deutsch........................................................................................................ 6

Français.......................................................................................................12

Italiano.........................................................................................................18

Português..................................................................................................24

Nederlands ...............................................................................................30

Dansk..........................................................................................................35

Svenska..................................................................................................... 40

Norsk bokmål ..........................................................................................45

Suomi..........................................................................................................50

Español ......................................................................................................55

eesti keel.....................................................................................................61

Latviešu......................................................................................................66

Lietuvių .......................................................................................................71

Íslenska.......................................................................................................76

Get started

• Read this guide carefully before using your device.

• All pictures and illustrations in this guide are for your reference only.

The actual product may vary.

Overview

1Card tray 2Front camera 3Speakers

4Volume buttons 5Power button 6USB-C connector

7Microphone 8Headset connector 9Rear camera

English

Install cards

Turn o your device before inserting or removing a card.

microSD

Help and more

If you’re using a third-party SIM, contact your carrier for more details.

To get more information and download the User Guide, go to

https://support.lenovo.com.

TB310FU TB310XU

European Union (EU) / United Kingdom (UK)

compliance statement

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declares that the radio equipment types: TB310FU and

TB310XU are in compliance with EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

Lenovo (Slovakia) Ltd. declares that the radio equipment types: TB310FU and

TB310XU are in compliance with UK Radio Equipment Regulation SI 2017 No. 1206.

The full text of the system declarations of conformity are available at:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc for EU and

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc for UK.

This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum

radio-frequency power:

Model Name Frequency Bands Maximum Power (dBm)

TB310FU

WLAN 2400 - 2483.5 MHz < 20

WLAN 5150 - 5250 MHz < 18.5

WLAN 5250 - 5350 MHz < 18.5

WLAN 5470 - 5725 MHz < 18.5

WLAN 5725 - 5850 MHz < 18.5

Bluetooth 2400 - 2483.5 MHz < 11

Model Name Frequency Bands Maximum Power (dBm)

TB310XU

GSM 900 34

GSM 1800 31

WCDMA I 24

WCDMA V 24

WCDMA VIII 24

LTE B1/B3/B5/B7/B8/B20/

B28/B38/B40/B41 24

WLAN 2400 - 2483.5 MHz < 20

WLAN 5150 - 5250 MHz < 18.5

WLAN 5250 - 5350 MHz < 18.5

WLAN 5470 - 5725 MHz < 18.5

WLAN 5725 - 5850 MHz < 18.5

Bluetooth 2400 - 2483.5 MHz < 11

Restrictions of use:

Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 to 5350 MHz.

AT BE FI

HU MT

IE NL

PL UK

EE EL ES

LI LT LU LV

NO UK (NI)

Speciﬁc Absorption Rate information

THE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO

WAVES.

The device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the

limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic ﬁelds)

recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an

independent scientiﬁc organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin

designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The

radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Speciﬁc

Absorption Rate, or SAR.

Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device

transmitting at its highest certiﬁed power level in all tested frequency bands. The

highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed

below:

Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded.

EU/UK 10g SAR

Limit (2.0 W/kg)

TB310FU

Body-worn

(0 mm) WLAN, Bluetooth 1.475 W/kg

EU/UK 10g SAR

Limit (4.0 W/kg)

Limb

(0 mm) WLAN, Bluetooth 1.475 W/kg

EU/UK 10g SAR

Limit (2.0 W/kg) TB310XU

Body-worn

(0 mm)

LTE

WLAN, Bluetooth 1.475 W/kg

EU/UK 10g SAR

Limit (4.0 W/kg)

Limb

(0 mm)

LTE

WLAN, Bluetooth 1.475 W/kg

The above information is for EU countries and UK. Please refer to the actual

product for supported frequency bands in other countries.

During use, the actual SAR values for your device are usually well below the

values stated. This is because, for purposes of system eciency and to minimize

interference on the network, the operating power of the device is automatically

decreased when full power is not needed for the data connection. The lower the

power output of the device, the lower its SAR value. If you are interested in further

reducing your RF exposure then you can easily do so by limiting your usage or

simply using a hands-free kit to keep the device away from the head and body.

Erste Schritte

• Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Geräts sorgfältig

durch.

• Alle Bilder und Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als

Referenz. Das tatsächliche Produkt kann abweichen.

Überblick

1Kartenfach 2Kamera an der

Vorderseite 3Lautsprecher

4Lautstärketasten 5Netzschalter 6USB-C-Anschluss

7Mikrofon 8Headset-Anschluss 9Kamera an der Rückseite

Deutsch

Karten installieren

Schalten Sie Ihr Gerät vor dem Einsetzen oder Entfernen einer Karte aus.

microSD

Hilfe und mehr

Wenn Sie eine SIM-Karte eines Drittanbieters verwenden, wenden Sie sich für

weitere Informationen an Ihren Netzbetreiber.

Unter https://support.lenovo.com erhalten Sie weitere Informationen und können

das Benutzerhandbuch herunterladen.

TB310FU TB310XU

Europäische Union (EU) / Vereinigtes

Königreich (UK) Konformitätserklärung

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklärt hiermit, dass die Funkgeräte vom Typ TB310FU

und TB310XU die EU-Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU erfüllen.

Lenovo (Slovakia) Ltd. erklärt hiermit, dass die Funkgeräte vom Typ TB310FU und

TB310XU die UK-Funkanlagen-Richtlinie SI 2017/1206 erfüllen.

Der gesamte Wortlaut der Konformitätserklärungen des Systems ist verfügbar auf:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc für EU und

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc für UK.

Dieses Funkgerät funktioniert mit den folgenden Frequenzbereichen und maximaler

Hochfrequenz:

Modellname Frequenzbereiche Maximale Leistung

(dBm)

TB310FU

WLAN 2400 - 2483,5 MHz < 20

WLAN 5.150- 5.250MHz <18,5

WLAN 5.250- 5.350MHz <18,5

WLAN 5.470- 5.725MHz <18,5

WLAN 5.725- 5.850MHz <18,5

Bluetooth 2.400 - 2.483,5 MHz < 11

Autres manuels pour Tab M9

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Lenovo Comprimé

Lenovo

Lenovo YOGA Tablet 2-851F Comment utiliser

Lenovo

Lenovo Tab M10 TB-X505F Comment utiliser

Lenovo

Lenovo ThinkPad 10 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo TAB 2 A10-70L Comment utiliser

Lenovo

Lenovo YOGA BOOK with Windows Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo YOGA TABLET 10 HD+ Comment utiliser

Lenovo

Lenovo TAB S8-50 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo YOGA Tab 3 10" YT3-X50F Comment utiliser

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Gen 2 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Yoga Tablet 3 Pro Comment utiliser

Lenovo

Lenovo B8080-H Comment utiliser

Lenovo

Lenovo Yoga 7 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo TAB4 8 Plus Comment utiliser

Lenovo

Lenovo IdeaTab S1209A Guide de démarrage rapide

Lenovo

Lenovo TB-8506F Comment utiliser

Lenovo

Lenovo TAB A7-40 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo IdeaTab A1000L-F Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo TAB S8-50 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Tab E10 Comment utiliser

Lenovo

Lenovo 82AM0004SE Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo TAB4 10 Plus Comment utiliser

Lenovo

Lenovo IdeaPad Yoga 13 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo TAB 10 Comment utiliser

Lenovo

Lenovo MIIX 3-1030 Manuel utilisateur

Manuels Comprimé populaires d'autres marques

Laser

Laser MID-1060 Guide de l'utilisateur

MUNBYN

MUNBYN IRT09J Guide de démarrage rapide

Motorola

Motorola MC3090R - Win CE 5.0 Professional 520 MHz Manuel utilisateur

Dell

Dell Latitude ST Manuel du propriétaire

Venturer

Venturer WT9L11 Manuel utilisateur

EDUGEAR

EDUGEAR UnoBook Manuel utilisateur

Philips

Philips PI3210G/58 Manuel utilisateur

ADLINK Technology

ADLINK Technology IMT-BT Manuel utilisateur

TwinMOS

TwinMOS TwinTAB-T102D1 Manuel utilisateur

Archos

Archos 9.7 xenon Manuel utilisateur

Getac

Getac E100 Manuel utilisateur

HANNspree

HANNspree HANNspad SN70T3 Manuel utilisateur

Philips

Philips PI3105W2/55 Manuel utilisateur

LG LG-V935 Manuel utilisateur

Zeki

Zeki TBDB763B Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh eQuill Manuel utilisateur

DT Research

DT Research DT365CT Instructions de montage

MaxWest

MaxWest Nitro Phablet 9 Manuel utilisateur