Lenovo Tab E10 Comment utiliser
English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/Svenska/
Norsk bokmål/Suomi/Español/Eesti/Latviešu/Lietuvių/Íslenska
Lenovo Tab E10
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo TB-X104F
Lenovo TB-X104F1
Lenovo TB-X104L
Lenovo TB-X104X
Contents
English............................................................................................................1
Deutsch.......................................................................................................13
Français .....................................................................................................25
Italiano........................................................................................................38
Português..................................................................................................50
Nederlands ...............................................................................................62
Dansk..........................................................................................................74
Svenska...................................................................................................... 77
Norsk bokmål ..........................................................................................80
Suomi..........................................................................................................83
Español ......................................................................................................95
Eesti............................................................................................................. 107
Latviešu ....................................................................................................... 119
Lietuvių.........................................................................................................131
Íslenska..................................................................................................... 143
1
Reading first - regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the
radio frequency and safety standards of any country or re gion in which it
has been approved for wireless use. In addition, if your product contains a
telecom modem, it complies with the requirements for connection to the
telephone network in your country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using
the wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the
Regulatory Notice, go to https://support.lenovo.com.
Getting support
To get support on network services and billing, contact your wireless
network operator. To learn how to use your device and view its technical
specifications, go to https://support.lenovo.com.
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your device. To
download the publications for your device, go to https://support.lenovo.com
and follow the instructions on the screen.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States,
other countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service
marks of others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos,
and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is
delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use,
reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.
Read this guide carefully before using your device.
All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN + LTE model.
English
2
Device overview
Model Version
Lenovo TB-X104F WLAN
Lenovo TB-X104F1
Lenovo TB-X104L LTE
Lenovo TB-X104X LTE (Voice)
• The WLAN version does not have a Nano-SIM card slot.
• All pictures and illustrations in this document are for your reference only and
may differ from the final product.
8
12
3
45
6
7
9
3
10
1Front camera 2Microphone 3Speakers
4Touch screen 5Rear camera 6Micro USB connector
7Volume buttons 8Power button 9Card slot
10 Headset connector
3
Installing cards
Install the cards as shown in the figure.
• Power o the device before inserting or removing a card.
• Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card slot.
Charging your device
Connect your device to a power
outlet using the USB cable and
power adapter provided.
Turning on
Press and hold the Power button until
the Lenovo logo appears.
microSD
microSD
SIM
WLAN LTE
4
Important safety and handling information
Plastic bag notice
Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies
and children to avoid danger of suocation.
Caution about high volume usage
Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of
time may aect your hearing. The louder the sound, the less time is required
before your hearing could be aected. To protect your hearing:
• Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.
• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.
• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.
If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or
fullness in your ears, ringing in your ears or mued speech, you should stop
listening to the device through your headset or headphones and have your
hearing checked.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for
long periods.
Safety instructions for parents and adult supervisors
Your mobile device is not a toy. Not recommended for children under 3 years
of age to play with it. As with all electrical products, precautions should be
observed during handling and using of electrical products to reduce the risk
of electric shock. If parents choose to allow children 3 or older to use the
device, they should caution his or her child about the potential hazard while
using and handling the mobile device.
Parents should inspect the mobile device (including the ac power adapter
and the small part, as applicable) periodically for damage. Routinely check
this mobile device to ensure that the device is working properly and is safe
for children to use.
Turning on
5
Internal rechargeable battery warning
Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion
battery. Replacing the original battery with an incompatible type may result
in an increased risk of personal injury or property damage due to explosion,
excessive heat, or other risks. Do not attempt to disassemble or modify the
battery pack. Attempting to do so can cause a harmful explosion or battery
fluid leakage.
When disposing of the battery, comply with all relevant local ordinances or
regulations. Do not dispose the battery pack in municipal waste. Dispose
used batteries according to the instructions.
The battery pack contains a small amount of harmful substances.
To avoid injury:
• Keepthebatterypackawayfromopenamesorotherheatsources.
• Donotexposethebatterypacktowater,rain,orothercorrosiveliquids.
• Donotleavethebatteryinanenvironmentwithextremelyhigh
temperature.
• Avoidshort-circuitingthebatterypack.
• Keepthebatterypackoutofreachofsmallchildrenandpets.
• Donotleavethebatteryinanenvironmentwithextremelylowair
pressure. It may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or
gas from the battery.
To extend battery life, we recommend charging the battery to at least 30%
to 50% capacity each time, and recharging it every three months to prevent
over discharge.
6
Service and support information
The following information describes the technical support that is available
for your product, during the warranty period or throughout the life of your
product. Refer to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation
of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this
document for details on accessing the full warranty.
Water resistance
Not designed to be submersed in water, or exposed to pressurized water, or
other liquids; not waterproof.
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
https://support.lenovo.com
Telephone technical support
You can get help and information from the Customer Support Center by
telephone. Before contacting a Lenovo technical support representative,
please have the following information available: model and serial number, the
exact wording of any error message, and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through the
problem while you are at your device during the call.
Worldwide Lenovo Support telephone list
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The
most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always
available at: http://www.lenovo.com/support/phone.
If the telephone number for your country or region is not listed, contact your
Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.
7
Warranty information
Lenovo Limited Warranty notice
This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02
08/2011. Read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You
can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot
view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo oce or reseller
to obtain a printed version of the LLW.
Warranty period and type of warranty service
Country or region Warranty period Type of
warranty service
United Kingdom, Israel, Australia,
New Zealand
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year 3
Guatemala, Costa Rica, Venezuela,
Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia,
Chile, Argentina, Indonesia,
Vietnam, India, Malaysia, Thailand,
Philippines, Singapore, Hong Kong,
El Salvador, Taiwan, South Korea,
Mexico, Russia, Ukraine, Egypt,
Lebanon, Morocco, South Africa,
Tunisia, Mauritius, Mozambique,
United Arab Emirates, Jordan,
Kenya, Nigeria, Uganda, Ghana,
Oman, Tanzania, Namibia, Panama
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year 4
United States of America, Canada,
Japan
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year 5
Brazil Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year 3,5
Spain, Switzerland, Portugal,
Netherlands, Belgium, Sweden,
Denmark, Norway, Finland, Estonia,
Latvia, Lithuania, Iceland, France,
Germany, Italy, Austria
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year 3
Czech Republic, Hungary,
Romania, Bulgaria, Greece, Croatia,
Slovenia, Slovakia, Cyprus, Poland
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year 5
8
* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters,
keyboards, plastics, and hinges.
Type of warranty service
1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
2. On-site Service
3. Courier or Depot Service
4. Customer Carry-In Service
5. Mail-in Service
6. Customer Two-Way Mail-in Service
7. Product Exchange Service
For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full
warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the
full warranty.
If you need support for this device, do not go back to your point of purchase.
Please visit https://support.lenovo.com, where you will find answers to
frequently asked questions, software updates and details on how to get in
touch with us.
EurAsia compliance mark
Country or region Warranty period Type of
warranty service
Turkey Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years 3,4
Saudi Arabia Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years 4
Serbia Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year 4
Autres manuels pour Tab E10
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Lenovo Comprimé
Lenovo
Lenovo Tab P11 Pro Comment utiliser
Lenovo
Lenovo YOGA BOOK with Windows Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo 22282EU Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo TB128FU Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo ThinkPad X1 Gen 2 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo TAB3 10 Plus Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo Tab M10 HD Comment utiliser
Lenovo
Lenovo Lenovo S5000 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo Tab M7 Comment utiliser
Lenovo
Lenovo TAB 2 A10-70L Comment utiliser
Lenovo
Lenovo MIIX 720-12IKB Manuel du propriétaire
Lenovo
Lenovo TB-7104I Manuel du propriétaire
Lenovo
Lenovo TAB 2 A7 Comment utiliser
Lenovo
Lenovo Tab P11 Pro Comment utiliser
Lenovo
Lenovo ideapad MIIX 510-12ISK Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo 10e Chromebook Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo Tab M11 Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo YOGA Tab 3 8 Comment utiliser
Lenovo
Lenovo TB-X606V Manuel utilisateur
Lenovo
Lenovo 10w Manuel du propriétaire
