Lenovo ThinkServer TS430 Mode d’emploi

ThinkServer

Informácieozárukáchapodpore

Typypočítačov:0387,0388,0389,0390,0391,0392,0393a0441

Poznámka:

Predpoužitímtýchtoinformáciípodporyaproduktu,naktorýsavzťahujú,si

prečítajtenasledujúcečasti:

•„SafetyInformation(Bezpečnostnéinformácie)“nastránkeiii

•Kapitola3„ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo“nastránke11

•Kapitola5„Vyhlásenia“nastránke25

Druhévydanie(December2011)

©CopyrightLenovo2011.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:Aksúúdajealebosoftvérdodávané

podľazmluvyGSA(GeneralServicesAdministration),potompoužívanie,kopírovanie

azverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečísloGS-35F-05925.

Obsah

SafetyInformation(Bezpečnostnéinformácie).........iii

Kapitola1.Zdrojeinformácií................1

Dokumentácia......................1

WeboválokalitaThinkServer.................3

WeboválokalitapodporyspoločnostiLenovo...........3

Zaznamenanieinformáciíoserveri...............4

Kapitola2.Pomocaservis.................5

Skôrakozavoláte.....................5

Žiadosťoservis.....................5

CelosvetovýtelefónnyzoznampodporyLenovo..........6

Používanieinýchslužieb..................9

Nákupďalšíchslužieb..................10

InformácieoserviseproduktuodspoločnostiLenovopreTaiwan....10

Kapitola3.ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo.......11

Časť1–Všeobecnépodmienky...............11

Časť2–Podmienkyprejednotlivékrajiny............15

Časť3–Informácieozáručnomservise............18

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............21

Kapitola4.Dielcevymeniteľnézákazníkom(dielceCRU)......23

Kapitola5.Vyhlásenia..................25

Informácieoďalšíchvyhláseniach..............26

EurópskaznačkazhodyCE................26

Ochrannéznámky...................26

©CopyrightLenovo2011i

iiThinkServerInformácieozárukáchapodpore

SafetyInformation(Bezpečnostnéinformácie)

Poznámka:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthe

multilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththe

product.

Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues

noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.

Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев

многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,

койтосепредоставяспродукта.

Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute

kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.

Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům

uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.

Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,

derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.

LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet

ennentämäntuotteenkäyttöä.

Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde

sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.

Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει

τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD

τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.

VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen

SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang

desProduktsenthaltenist.

Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez

kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági

előírásokat.

©CopyrightLenovo2011iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni

sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil

prodotto.

製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい

るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解

してください。

제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침

을주의깊게읽어보십시오.

Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige

veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen

begrijpt.

Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi

instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją

dostarczonąwrazzproduktem.

Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança

multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.

Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede

siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte

produsul.

Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige

sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed

produktet.

Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс

инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно

найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.

在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安

全说明。

Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko

uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.

PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs

dokumentcioudodanomsproduktom.

Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete

večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj

zizdelkom.

ivThinkServerInformácieozárukáchapodpore

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones

deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon

elproducto.

Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan

somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.

使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版

本安全資訊。

Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki

çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.

Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями

зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз

документацієювкомплектізпродуктом.

ThinkServerInformácieozárukáchapodporev

viThinkServerInformácieozárukáchapodpore

Kapitola1.Zdrojeinformácií

Tátokapitolavámporadíakozískaťprístupkužitočnýmzdrojominformácií,ktoré

môžetepotrebovaťpriprácisproduktomLenovo®ThinkServer®.

Dokumentácia

Tátočasťobsahujevšeobecnýopisrôznejdokumentáciedodávanejspočítačom,

akoajpostupnazískanietejtodokumentácie.

Tlačenádokumentácia

Baleniepočítačaobsahujenasledujúcetlačenédokumenty.

•ReadMeFirst(Prečítajtesiakoprvé)

Tentoviacjazyčnýdokumentbystesimaliprečítaťakoprvý.Dokument

vámodporúčaprečítaťsiúplnéinformácieozárukách,technickejpodporea

bezpečnostipredpoužitímproduktu.TietoinformácienájdetenadiskuDVDs

dokumentáciou,ktorýsadodávasosystémom.Dokumenttaktiežopisuje,ako

nájsťnajnovšieinformácienawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo.

•ImportantNotices(Dôležitévyhlásenia)

Tentodokumentobsahujebezpečnostnéaprávnevyhlásenia,ktorébystesi

malipozorneprečítaťpredpoužitímpočítača.

DiskDVDsdokumentáciou

DiskDVDsdokumentáciou,ktorýsadodávaspočítačom,obsahujerôzne

dokumentykpočítačuvoformátePDF.Akchcetedokumentáciuzobraziť,musíte

maťnapočítačinainštalovanúaplikáciuAdobeReader.Najnovšiuverziuaplikácie

AdobeReadervpožadovanomjazykusimôžetestiahnuťzwebovejlokality

spoločnostiAdobenaadrese:

http://www.adobe.com

AkchcetespustiťdiskDVDsdokumentáciou,vložtediskDVDdooptickej

jednotky.DiskDVDpodporujeautomaticképrehrávanieavoväčšineprostredísa

spustíautomaticky.AksadiskDVDnespustíalebopoužívateoperačnýsystém

Linux®,otvortesúborlaunch.htm,ktorýsanachádzavkoreňovomadresáridisku

DVD.

©CopyrightLenovo20111

Poznámka:SpoločnosťLenovoprevádzkujewebovúlokalitu,naktorejmôžete

získaťnajnovšietechnickéinformácieaprevziaťdokumentáciu,ovládače

zariadeníaaktualizácie.NiektoréinformácievdokumentochnadiskuDVDsa

poprvomvydanídiskuDVDmôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.

NatejtowebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovovždyzískatenajnovšiu

dokumentáciukvášmupočítaču:

http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

NadiskuDVDsdokumentácioudodanomspolusvašímserveromsúkdispozícii

nasledujúcedokumenty.

•SafetyInformation(Bezpečnostnéinformácie)

Tentoviacjazyčnýdokumentobsahujevšetkybezpečnostnépokynykvášmu

produktuvoviacako30jazykoch.Predpoužívanímproduktusiurčite

prečítajtevšetkybezpečnostnépokyny.

•Informácieozárukáchapodpore

TentodokumentobsahujevyhláseniespoločnostiLenovoozáruke,informácie

odielcochvymeniteľnýchzákazníkom(dielcochCRU)ainformácieotomako

kontaktovaťCentrumpodporyspoločnostiLenovo.

•Používateľskápríručka

Tentodokumentobsahujepodrobnéinformácie,ktorévásoboznámiasvaším

serveromapomôžuvámpripoužívaní,nastavovaníaúdržbeservera.

•RemoteManagementUserGuide(Používateľskápríručkaprevzdialenúsprávu)

Tentodokumentobsahujeinformácie,ktorévámpomôžupripoužívanífunkcie

integrovanejklávesnice,videaamyši(iKVM)privzdialenejspráveservera.

Tentodokumentjedostupnýlenvangličtine.

Poznámka:AkchcetepoužívaťfunkciuiKVM,potrebujetemodulvzdialenej

správyThinkServeriKVM(ďalejnazývanýmoduliKVM)atátovoliteľnásúčasť

musíbyťnainštalovanánakonektoremoduluiKVMnasystémovejdoske.

•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(Používateľskápríručkasoftvéru

MegaRAIDSAS)

TentodokumentposkytujeinformácieosystémeRAID(RedundantArrayof

IndependentDisks)aopoužívanípomocnýchprogramovnakonguráciu,

monitorovanieaúdržbupoľaRAIDasúvisiacichzariadení.Tentodokument

jedostupnýlenvangličtine.

Poznámka:AkstesivyžiadalinainštalovaťkartuRAIDdovášhoservera,tento

dokumentvámposkytneinformácieohardvéripoľaRAID.Ďalšieinformácie

opoliRAIDintegrovanéhosoftvéruSATA(SerialAdvancedTechnology

Attachment)nájdetevPoužívateľskejpríručkeservera.

2ThinkServerInformácieozárukáchapodpore

Autres manuels pour ThinkServer TS430

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Serveur

Lenovo

Lenovo RD540 Guide de l'utilisateur

Lenovo

Lenovo 70AR Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200x Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS430 Guide de l'utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR150 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD230 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem ST250 V2 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 3633 Instructions d'installation et d'entretien

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR850 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD120 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo System x3250 M5 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD100 Manuel de la liste des pièces

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS100 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR665 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD100 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo BladeCenter HS22 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo System x3630 M4 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200x Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD100 Manuel de service

Lenovo

Lenovo 7X12 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD230 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo x3650 M5 Instructions d'installation et d'entretien

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Mode d’emploi

Manuels Serveur populaires d'autres marques

HP AlphaServer ES47 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R410 Manuel utilisateur

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuel utilisateur

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuel utilisateur

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manuel

Dell

Dell PS4100 Instructions de montage

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/T110j Manuel utilisateur

HP ProLiant Gen9 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuel

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manuel utilisateur

iRobo

iRobo IPC2U Manuel utilisateur

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuel utilisateur

Asus

Asus AP7500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuel utilisateur

HP Integrity rx2600 Guide d'installation

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuel utilisateur