Lenovo ThinkPad X280 Manuel utilisateur

X280

Setup Guide

设置指南

設定手冊

セットアップ・ガイド

설치 설명서

Printed in China

PN: SP40Y99605

Unpack | 打开包装 | 打開包裝 |内容物一覧 |패키지

내용물

Standard items | 标准物品 | 標準品目 | 標準品目 | 기본 항목

Optional accessories | 可选附件 | 選購配件 | オプションのアクセサリー | 옵션

액세서리

ThinkPad Ethernet Extension Adapter

Gen 2＊

Lenovo HDMIto VGA Adapter＊

Lenovo USB-C to VGA Adapter＊

Lenovo USB-C to DisplayPort

Adapter＊

＊Available on some models | 某些型号配备 | 選配 | 一部のモデルで使用可能 |

일부 모델에서 사용 가능

Initial setup | 初始设置 | 首次安裝 |初期セットアップ |

초기 설정

E-manual | 电子手册 | 電子手冊 |電子マニュアル |

전자 문서

Overview | 概述 | 概觀 |概要 |개요

HDMI

12 13

1314

[English]

1. USB-C™ connector 2. USB-C connector

(Thunderbolt™ 3 compatible)

3. Ethernet extension connector

Gen 2

4. Docking-station connector

5. USB 3.1 connector Gen 1

6. HDMI™ connector

7. Audio connector

8. TrackPoint

buttons

9. NFC mark

＊

10. Trackpad

11. Infrared camera＊12. Conventional camera (available

on models with the infrared

camera)

＊

13. Microphones 14. Conventional camera with

camera shutter

＊

15. Multi-touch screen

＊

16. Power button

17. TrackPoint pointing stick

18. Fingerprint reader

＊

19. Nano-SIM-card and microSD-

card slot

20. Mini security-lock slot

21. Always On USB 3.1 connector

Gen 1

22. Fan louvers

23. Smart-card slot

＊

＊Available on some models

[简体中文]

1. USB-C™ 接口 2. USB-C 接口（与 Thunderbolt™ 3

兼容）

以太网扩展接口

Gen 2

扩展坞接口

5. USB 3.1

接口

Gen 1

6. HDMI™

接口

音频接口

8. TrackPoint

按键

9. NFC

标志＊

10.

轨迹板

11. 红外摄像头＊12. 传统摄像头（带红外摄像头的

型号上配备）＊

13.

麦克风

14.

带镜头挡板的传统摄像头＊

15.

多点触控式屏幕＊

16.

电源按钮

17. TrackPoint

指点杆

18.

指纹读取器＊

19. Nano-SIM

卡和

microSD

卡插槽

20.

微型安全锁插槽

21. Always On USB 3.1

接口

Gen 1

22.

风扇散热孔

23.

智能卡插槽＊

＊某些型号配备

[繁體中文]

1. USB-C™ 接頭 2. USB-C 接頭（Thunderbolt™ 3

相容）

乙太網路擴充接頭

Gen 2

擴充基座接頭

5. USB 3.1

接頭

Gen 1

6. HDMI™

接頭

7. 音訊接頭 8. TrackPoint®按鈕

9. NFC

標記＊

10.

軌跡板

11. 紅外線攝影機＊12. 傳統攝影機（適用於配備紅外線

攝影機的型號）＊

13. 麥克風 14. 附攝影機鏡頭蓋的傳統攝影機＊

15.

多點觸控螢幕＊

16.

電源按鈕

17. TrackPoint

指標按桿

18.

指紋辨識器＊

19. Nano-SIM 卡和 microSD 卡片

插槽

20. 迷你安全鎖插槽

21. Always On USB 3.1 接頭 Gen 1 22. 風扇口

23.

智慧型卡片插槽＊

＊選配

[日本語]

1. USB-C™ コネクター 2. USB-C コネクター

(Thunderbolt™ 3

対応

)

3. イーサネットの拡張コネクター

Gen 2 4. ドッキング・ステーション・

コネクター

5. USB 3.1

コネクター

Gen 1

6. HDMI™

コネクター

オーディオ・コネクター

8. TrackPoint

ボタン

9. NFC

マーク＊

10.

トラックパッド

11. 赤外線カメラ＊12. 従来型カメラ (赤外線カメラ付

きモデルで使用可能

)

＊

13. マイクロホン 14. カメラ・シャッター付き通常カ

メラ＊

15.

マルチタッチ・スクリーン＊

16.

電源ボタン

17. TrackPoint ポインティング・

スティック

18. 指紋センサー＊

19. Nano-SIM カードおよびマイク

ロ

SD-

カード・スロット

20. ミニ・セキュリティー・

ロック・スロット

21. Always On USB 3.1 コネクター

Gen 1

22. ファン放熱孔

23.

スマート・カード・スロット＊

＊一部のモデルで使用可能

[한국어]

1. USB-C™ 커넥터 2. USB-C 커넥터(Thunderbolt™ 3

호환

가능

)

이더넷

확장

커넥터

Gen 2

도킹

스테이션

커넥터

5. USB 3.1

커넥터

Gen 1

6. HDMI™

커넥터

오디오

커넥터

8. TrackPoint

버튼

9. NFC

마크＊

10.

트랙

패드

11. 적외선 카메라＊12. 일반적인 카메라(적외선

카메라가 있는 모델에서 사용

가능

)

＊

13. 마이크 14. 카메라 셔터가 있는 일반적인

카메라＊

15.

멀티

터치

화면＊

16.

전원

버튼

17. TrackPoint

포인팅

스틱

18.

지문

판독기＊

19. Nano-SIM 카드 및microSD

카드

슬롯

20. 미니 보안 잠금 장치 슬롯

21. Always On USB 3.1 커넥터

Gen 1

22. 환풍구

23.

스마트

카드

슬롯＊

＊일부 모델에서 사용 가능

Customer Replacement Units (CRUs)

客户更换部件(CRU)| 客戶可自行更換組件 (CRU) | お客様での取替え可能部品

(CRU) | 고객 교체 가능 유닛(CRU)

• ac power adapter

• Power cord

• Base cover assembly

• M.2 solid-state drive

• Keyboard

*• Wireless WAN card

• Wireless LAN card

• Nano-SIM-card and microSD-card

tray

*For selected models

Refer to the User Guide for CRU definition.

• 交流电源适配器

• 电源线

• 底盖组合件

• M.2 固态驱动器

• 键盘

*• 无线广域网卡

• 无线局域网卡

• Nano-SIM 卡和 microSD 卡托

*适用于特定型号

请参阅《用户指南》了解 CRU 定义。

• AC 電源整流器

• 電源線

• 底蓋組件

• M.2 固態硬碟

• 鍵盤

*• 無線 WAN 卡

• 無線 LAN 卡

• Nano-SIM 卡和 microSD 卡匣

*選配

如需 CRU 定義，請參閱

使用手冊

。

• AC 電源アダプター

• 電源コード

• ベース・カバー・アセンブリー

• M.2 ソリッド・ステート・ドライブ

• キーボード

*• ワイヤレス WAN カード

• ワイヤレス LAN カード

• Nano-SIM カードとマイクロ SD カー

ド・トレイ

*一部のモデル

CRU の定義については、

ユーザー・ガイド

を参照

してください。

• AC 전원 어댑터

• 전원 코드

• 덮개

• M.2 솔리드 스테이트 드라이브

• 키보드

*• 무선 WAN 카드

• 무선 LAN 카드

• Nano-SIM 카드 및microSD 카드

트레이

*일부 모델의 경우

CRU 정의에 대해서는

사용

설명서

의내용을

참조하십시오.

Second Edition (December 2019)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: Ifdata or software is delivered pursuant to a General Services

Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject torestrictions set forth in Contract

No. GS-35F-05925.

Autres manuels pour ThinkPad X280

Table des matières

Autres manuels Lenovo Ordinateur portable

Lenovo

Lenovo ThinkPad i Series 1157 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 20TA0023MB Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge S430 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad T540p Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad T430s Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 7458B18 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad T43 2668 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad T431s Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Z61t Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo S1 Yoga Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 20U1001TUS Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo YB-Q501F Comment utiliser

Lenovo

Lenovo THINKPAD T520 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo V340-17IWL Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo IdeaPad N586 Guide de configuration

Lenovo

Lenovo ThinkPad X301 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo THINKPAD T41 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E420s Guide de dépannage

Lenovo

Lenovo THINKPAD X31 Instructions d'installation et d'entretien

Lenovo

Lenovo IdeaCentre B505 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo Yoga 5G 14Q8CX05 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad X301 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad X201 Tablet Manuel de formation

Lenovo

Lenovo Yoga Slim 7i Manuel du propriétaire

Manuels Ordinateur portable populaires d'autres marques

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manuel utilisateur

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manuel utilisateur

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manuel utilisateur

HP ENVY 17 Manuel

Winbook

Winbook LM Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 1464 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manuel utilisateur

HP PROBOOK 4520S Manuel

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manuel utilisateur

Dell

Dell Latitude 7310 Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision GU806 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manuel utilisateur

HP Compaq tc4200 Guide de démarrage rapide

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manuel utilisateur

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manuel utilisateur

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manuel utilisateur