Lenovo ThinkPad X201 Tablet Manuel utilisateur

ThinkPad X201, X201s ve X201 Tablet

Dizüstü Bilgisayar Tanıtma ve

Kullanma Kılavuzu

Not

Bu bilgileri ve desteklediği ürünü kullanmadan önce aşağıdakileri okuduğunuzdan emin olun:

vGüvenlik ve Garanti Kılavuzu

vÇevrimiçi Access Help olanağı ve Ek C, “Özel Notlar”, sayfa 21 bölümündeki kablosuz bağlantıyla ilgili bilgiler.

vDüzenlemeye İlişkin Not

Güvenlik ve Garanti Kılavuzu ve Düzenlemeye İlişkin Not Web sitesine yüklenmiştir. Bu yayınlara başvurmak için

http://www.lenovo.com/think/support adresine gidin, Troubleshooting (Sorun giderme) seçeneğini tıklatın ve sonra User’s

guides and manuals (Kullanıcı kılavuzları ve elkitapları) seçeneğini tıklatın.

Birinci Basım (Kasım 2009)

İçindekiler

Önemli Güvenlik Bilgileri .......v

Anında İşlem Gerektiren Koşullar ......v

Güvenlik yönergeleri ..........vi

Piller .............vii

Yeniden Doldurulabilen Pile İlişkin Not . . . viii

Madeni Para Büyüklüğündeki Lityum Pile İlişkin

Not..............ix

Elektrik Akımı Güvenlik Bilgileri .....x

Modem güvenlik bilgileri ........x

Lazer uyumluluk bildirimi .......xi

Bölüm 1. Bilgi bulunması .......1

Lenovo ThinkVantage Toolbox (Lenovo System

Toolbox) ..............1

Sık Sorulan Sorular ..........1

Bölüm 2. Bilgisayar sorunlarının çözülmesi 3

Sorunların tanılanması..........3

Lenovo ThinkVantage Toolbox (Lenovo System

Toolbox) programını kullanarak sorunların

tanılanması ............3

Rescue and Recovery alanı içindeki PC-Doctor

programını kullanarak sorunların tanılanması . . 3

Bölüm 3. Yardım ve hizmet alınması....5

Yardım ve hizmet alınması ........5

Web üzerinden yardım alınması .......5

Müşteri Destek Merkezi’nin Aranması .....5

Dünya genelinde yardım alınması ......7

Dünya genelinde telefon listesi .......7

Ek A. Garanti bilgileri ........13

Garanti hizmetinin tipleri ........16

Suplemento de Garantía para México .....17

Ek B. Müşteri Tarafından Değiştirilebilir

Birimler (CRU’lar)..........19

Ek C. Özel Notlar ..........21

Özel Notlar.............21

İhracat sınıflandırma notu .......22

Electronic emissions notices .......22

Federal Communications Commission (FCC)

Declaration of Conformity .......22

Industry Canada Class B emission compliance

statement ............23

Avis de conformité à la réglementation

d’Industrie Canada .........23

Avrupa Birliği - EMC Yönetmeliği Uyumluluğu 23

EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022

class B Statement of Compliance .....24

AB Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar

(WEEE) Yönergesi ..........25

Tayvan geri dönüşüm bildirimi .......25

ENERGY STAR model bilgisi .......25

Güvenlik ve Garanti bilgilerine ilişkin not . . . 27

Düzenlemeye ilişkin not .........28

Ek D. Ek Bilgiler ..........29

Ek E. Servis istasyonları .......33

Ticari Markalar...........43

iv ThinkPad X201, X201s ve X201 Tablet Dizüstü Bilgisayar Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

Önemli Güvenlik Bilgileri

Not:

Önce önemli güvenlik bilgilerini okuyun.

Bu bilgiler dizüstü kişisel bilgisayarınızı güvenle kullanmanız için size yardımcı olabilir.

Bilgisayarınızla birlikte verilen tüm bilgileri izleyin ve saklayın. Bu belgedeki bilgiler

satın alma sözleşmenizin ya da Lenovo®Uluslararası Garantisi’nin koşullarını

değiştirmez. Daha fazla bilgi için, Güvenlik ve Garanti Kılavuzu içindeki Bölüm 3,

Garanti Bilgileri başlıklı bölüme bakın. En son Güvenlik ve Garanti Kılavuzu Web

sitesine yüklenmiştir. Bkz. “Güvenlik ve Garanti bilgilerine ilişkin not” sayfa 27.

Müşteri güvenliği önemlidir. Ürünlerimiz güvenli ve etkili olacak biçimde geliştirilir.

Ancak, kişisel bilgisayarlar elektronik aygıtlardır. Güç kabloları, güç bağdaştırıcıları ve

diğer özellikler, özellikle yanlış kullanıldıklarında, fiziksel yaralanma ya da maddi

zarara yol açabilecek olası güvenlik riskleri yaratabilir. Bu riskleri en aza indirmek için

ürününüzle birlikte verilen yönergeleri izleyin, ürünün üzerindeki ve çalıştırma

yönergelerindeki tüm uyarıları inceleyin ve bu belgede verilen bilgileri dikkatlice

gözden geçirin. Bu belgede yer alan ve ürününüzle birlikte verilen bilgileri dikkatli bir

şekilde izleyerek, kendinizi tehlikelerden koruyabilir ve daha güvenli bir çalışma ortamı

oluşturabilirsiniz.

Not: Burada yer alan bilgiler güç kablolarına ve pillere gönderide bulunur. Dizüstü

kişisel bilgisayarlara ek olarak, bazı ürünler (hoparlörler ve görüntü birimleri gibi) dış

güç bağdaştırıcılarıyla birlikte gönderilir. Böyle bir ürün aldıysanız, bu bilgiler sizin

ürününüz için geçerlidir. Ayrıca, bilgisayar ürünlerinde, bilgisayar prize takılı

olmadığında da sistem saatine güç sağlayan madeni para büyüklüğünde bir iç pil

bulunur; bu nedenle pil güvenliği bilgileri tüm bilgisayarlar ürünleri için geçerlidir.

Anında İşlem Gerektiren Koşullar

Ürünler yanlış kullanım ya da ihmal yüzünden zarar görebilir. Ürünün gördüğü

bazı hasarlar, ürün inceleninceye ya da gerekirse, yetkili bakım uzmanı tarafından

onarılıncaya kadar bir daha kullanılmamasını gerektirecek ölçüde ciddi olabilir.

Her elektronik aygıtta olduğu gibi, ürünü açarken çok dikkatli olun. Sık

olmamakla birlikte, bir koku duyabilir ya da ürününüzden duman çıktığını ya da

kıvılcımlar geldiğini görebilirsiniz. Ya da patlama, çatlama ya da tıslama gibi sesler

duyabilirsiniz. Bu gibi durumlar yalnızca, elektronik bir iç bileşenin güvenli ve

denetimli bir şekilde çalışmadığı anlamına gelebilir ya da olası bir güvenlik

sorununu işaret ediyor olabilirler. Ancak, risk almayın ya da durumu kendiniz

tanılamaya çalışmayın. Daha fazla bilgi için Müşteri Destek Merkezine başvurun.

Hizmet ve Destek telefon numaralarının listesi için aşağıdaki web sitesine bakın:

http://www.lenovo.com/support/phone

Bilgisayarınızı ve bileşenlerini hasar, aşınma ya da tehlike işaretleri olup

olmadığını denetlemek için sık sık inceleyin. Bir bileşenin durumu hakkında

herhangi bir sorunuz varsa, ürünü kullanmayın. Ürünün nasıl inceleneceği ve

gerekiyorsa, onarımının nasıl yaptırılacağına ilişkin yönergeler için Müşteri Destek

Merkezi’ne ya da ürünün üreticisine başvurun.

Aşağıda listelenen durumlardan birini fark etmeniz halinde ya da ürününüzün

güvenliğiyle ilgili endişeleriniz olduğunda, daha fazla yardım almak için Müşteri

Destek Merkezi’yle iletişim kuruncaya kadar ürünü kullanmayın ve ürünün güç

kaynağı ve telekomünikasyon hatları ile bağlantısını kesin.

vGüç kabloları, prizler, güç bağdaştırıcıları, uzatma kabloları, ani elektrik akımı

değişimine karşı koruyucu aygıtlar ya da çatlak, kırık ya da zarar görmüş güç

kaynakları.

vAşırı ısınma işaretleri, duman, kıvılcımlar ya da ateş.

vPilin zarar görmesi (örneğin, çizikler, yarıklar ya da büzülmeler), pilin boşalması ya

da pilin üstünde yabancı maddelerin birikmesi.

vBir çatlama, tıslama ya da patlama sesi ya da üründen gelen güçlü bir koku.

vSıvı bir maddenin döküldüğünü ya da bilgisayarın, güç kablosunun ya da güç

bağdaştırıcısının üstüne bir nesnenin düştüğünü gösteren işaretler.

vBilgisayarın, güç kablosunun ya da güç bağdaştırıcısının suya maruz kalması.

vÜrünün düşürülmesi ya da herhangi bir şekilde hasar görmesi.

vÇalıştırma yönergelerini izlediğinizde ürünün normal bir şekilde çalışmaması.

Not: Lenovo için ya da tarafından üretilmemiş olan bir üründe (uzatma kablosu gibi)

bu durumlarla karşılaşırsanız, ek yönergeler almak için ürün üreticisiyle iletişim

kuruncaya ya da ilgili ürünü yenisiyle değiştirinceye kadar ürünü kullanmayın.

Güvenlik yönergeleri

Yaralanma ya da maddi zarar riskini azaltmak için her zaman aşağıdaki önlemleri alın.

Daha fazla bilgi için, Güvenlik ve Garanti Kılavuzu içindeki Bölüm 1, Önemli güvenlik

bilgileri başlıklı bölüme bakın. En son Güvenlik ve Garanti Kılavuzu Web sitesine

yüklenmiştir. Bkz. “Güvenlik ve Garanti bilgilerine ilişkin not” sayfa 27.

vi ThinkPad X201, X201s ve X201 Tablet Dizüstü Bilgisayar Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

Piller

TEHLİKE

Lenovo tarafından üretilen kişisel bilgisayarlarda, sistem saatine güç sağlayan, madeni

para büyüklüğünde bir pil bulunur. Ayrıca, dizüstü bilgisayarlar gibi birçok taşınabilir

ürün, taşınır durumdayken sistem gücü sağlamak için yeniden doldurulabilir bir pil

takımı kullanır. Ürününüzle kullanmanız için Lenovo tarafından sağlanan piller

uyumluluk bakımından sınanmıştır ve yalnızca onaylı parçalarla değiştirilebilir.

Pilleri açmayı ya da pillere bakım yapmayı hiçbir zaman denemeyin. Pilleri ezmeyin,

delmeyin ya da yakmayın ya da metal devrelere kısa devre yapmayın. Pili suya ya da

diğer sıvı maddelere maruz bırakmayın. Pil takımını yalnızca, ürünle birlikte verilen

belgelerdeki yönergelere göre yeniden doldurun.

Pilin yanlış ve kötü kullanılması pilin aşırı ısınmasına neden olarak, pil takımından ya da

iç pilden gaz ya da alev “çıkmasına” yol açabilir. Piliniz hasar görürse ya da pilinizin

boşaldığını ya da pil kablolarında yabancı maddelerin biriktiğini fark ederseniz, pili

kullanmayı durdurun ve pil üreticisinden değiştirin.

Piller uzun süre kullanılmadıklarında özelliklerini kaybedebilir. Bazı yeniden

doldurulabilir pillerde (özellikle Lityum İyon piller), pilin boşalmış bir durumda

bırakılması pilin kısa devre yapma riskini artırarak pilin ömrünü kısaltabilir ve ayrıca,

bir güvenlik tehlikesi de taşıyabilir. Yeniden doldurulabilir Lityum-İyon pilleri tamamen

boşaltmayın ya da bu pilleri boşalmış halde saklamayın.

Önemli Güvenlik Bilgileri vii

Yeniden Doldurulabilen Pile İlişkin Not

TEHLİKE

Pil takımını sökmeye ya da değiştirmeye çalışmayın. Bu hareket, patlamaya ya da pil

takımında sızıntıya neden olabilir. Lenovo tarafından belirtilen dışında ya da parçalarına

ayrılmış ya da üzerinde değişiklik yapılmış pil paketleri garanti kapsamına girmez.

Yeniden doldurulabilir pil takımı yanlış yerleştirilirse, patlama tehlikesi vardır. Pil

takımında, az miktarda zararlı madde vardır. Olası yaralanmaları önlemek için:

vPilinizi yalnızca Lenovo tarafından önerilen tipte bir pille değiştirin.

vPil takımını ateşten uzak tutun.

vPili su ya da yağmurla temas ettirmeyin.

vPili parçalarına ayırmaya çalışmayın.

vPile kısa devre yaptırmayın.

vPili çocuklardan uzak tutun.

vPil takımını düşürmeyin.

Pil takımını, deniz kıyısını doldurmak için kullanılan atık maddelerle birlikte atmayın.

Pili atarken ülkenizdeki yerel yönetmeliklere ya da düzenlemelere uyun.

Pil takımının oda sıcaklığında, kapasitesinin yaklaşık %30 - %50’si arasında dolulukta

saklanması gerekir. Aşırı boşalmayı engellemek için pil takımını yılda bir kez

doldurmanız önerilir.

viii ThinkPad X201, X201s ve X201 Tablet Dizüstü Bilgisayar Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

Madeni Para Büyüklüğündeki Lityum Pile İlişkin Not

TEHLİKE

Pil yanlış yerleştirilirse patlama tehlikesi vardır.

Madeni para büyüklüğündeki lityum pili değiştirirken, yalnızca üreticinin önerdiği tipte ya

da benzer bir pil kullanın. Bu pil lityum içerir ve yanlış kullanıldığında ya da atıldığında

patlayabilir.

Pilleri

vIslatmayın ya da suya atmayın.

v100°C (212°F) üstünde ısıtmayın.

vOnarmaya kalkışmayın ya da parçalarına ayırmayın.

Pili atarken, yerel yönetmeliklere ya da düzenlemelere uyun.

Aşağıdaki bildirim, ABD’nin Kaliforniya Eyaleti’ndeki kullanıcılar içindir.

Kaliforniya için Perklorat Bilgisi:

Madeni para büyüklüğünde lityum manganez dioksit pil içeren ürünler, perklorat maddesi

içerebilir.

Perklorat içeren malzemelerin dikkatli kullanılması gerekir.

Bkz. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Önemli Güvenlik Bilgileri ix

Elektrik Akımı Güvenlik Bilgileri

TEHLİKE

Güç, telefon ve iletişim kablolarındaki elektrik akımı tehlikelidir.

Elektrik çarpması tehlikesine karşı korunmak için:

vYıldırım düşmesi gibi olayların gözlendiği koşullarda bilgisayarınızı kullanmayın.

vYıldırım düşmesi gibi doğa olaylarının gözlendiği koşullarda hiçbir kabloyu takmayın ve

çıkarmayın ya da bu ürünün kuruluş, bakım ya da yeniden yapılandırma işlemlerini

gerçekleştirmeyin.

vTüm güç kablolarını doğru biçimde kablolanmış ve topraklanmış prize takın.

vBu ürüne bağlanacak tüm donatıları doğru biçimde kablolanmış prizlere takın.

vMümkünse, sinyal kablolarını takıp çıkarırken yalnızca tek bir elinizi kullanın.

vAteşe, suya ve yapısal bir zarara maruz kalan hiçbir donatıyı çalıştırmayın.

vKuruluş ve yapılandırma yordamlarında tersi belirtilmediği sürece aygıt kapaklarını

açmadan önce, aygıta bağlı güç kablolarının, pil takımının ve tüm kabloların

bağlantılarını kesin.

vKapağını kapatmadan bilgisayarınızı kullanmayın. Kapak açıkken bilgisayarı asla

kullanmayın.

TEHLİKE

vBu ürünü ya da bağlı aygıtları kurarken, taşırken ya da bunların kapaklarını açarken,

kabloları aşağıdaki yordamlarda gösterildiği biçimde takın ya da sökün.

Bağlanmak için:

1. Tüm aygıtları KAPATIN.

2. Önce, tüm kabloları aygıtlara bağlayın.

3. Sinyal kablolarını bağlaçlara takın.

4. Güç kablolarını prizlere takın.

5. Aygıtları AÇIN.

Bağlantıyı kesmek için:

1. Tüm aygıtları KAPATIN.

2. Önce, güç kablolarını prizlerden çıkarın.

3. Sinyal kablolarını bağlaçlardan çıkarın.

4. Tüm kabloları aygıtlardan çıkarın.

Bilgisayara bağlı tüm diğer elektrik kablolarını takmadan önce güç kablosunun prizden ya

da yuvadan çekilmesi gerekir.

Güç kablosunun prize ya da yuvaya yeniden takılabilmesi için önce diğer tüm elektrik

kablolarının bilgisayarınıza takılması gerekir.

Modem güvenlik bilgileri

TEHLİKE

xThinkPad X201, X201s ve X201 Tablet Dizüstü Bilgisayar Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

Autres manuels pour ThinkPad X201 Tablet

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Ordinateur portable

Lenovo

Lenovo ideapad Y910-17ISK Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo N23 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad P15v Gen 1 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo V200 Manuel de service

Lenovo

Lenovo ideapad 710S Plus Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 13ITL6 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo Yoga 6 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo Thinkpad L13 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Fold Gen 1 Manuel d'exploitation et d'entretien

Lenovo

Lenovo ThinkPad G41 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E330 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo B50-10 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKPAD X200S Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo Ideapad 2in1 14 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKPAD T41 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E430 Manuel

Lenovo

Lenovo THINKPAD X32 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo IdeaPad N585 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad X12 Detachable Gen 1 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad R51 Feuille d'instructions

Lenovo

Lenovo ThinkPad E14 Gen 2 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad T420si Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo Thinkpad s1 yoga Manuel utilisateur

Manuels Ordinateur portable populaires d'autres marques

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manuel utilisateur

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manuel utilisateur

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manuel utilisateur

HP ENVY 17 Manuel

Winbook

Winbook LM Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 1464 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manuel utilisateur

HP PROBOOK 4520S Manuel

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manuel utilisateur

Dell

Dell Latitude 7310 Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision GU806 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manuel utilisateur

HP Compaq tc4200 Guide de démarrage rapide

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manuel utilisateur

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manuel utilisateur

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manuel utilisateur