Lenovo ThinkPad X201 Tablet Manuel utilisateur

ThinkPad X201, X201s W

X201 Bm4

gk3m-

;&0W3m-&gkOb|!,Y=; ]eCPn8JC@.

H|v"W8u3m-

vBsNAccess Help W31 dLvGNOC:VGgW;G+1|C$8

vRegulatory Notice

v;3m-G;k:8|; bO)&[Gzv8,$20wL*mD_R;kLV;v5V8OL!gXX VCb

YxOY.;3m-!-gkOBW2:9C&'QM8NG&MY&vV@OY.

v;&0GT]W\|:0zbs;'O)g|k8xL/fIvV@OY.

v;3m-G;k_ONGB|N&+\8N9&OBM:]vGnV@OY.

v;3m-!-3mOBbbB!$k8N|ZD{UnO;^:bbN-,VEv*!-B0Ppgv*!-gkR

vV@OY.

H|v"W8u3m-

WRegulatory NoticeB%gL.!wNeGnV@OY.L&|mOAihttp://www.lenovo.com/

think/supportNL?O),.&Xa;,/QY=gk3m-Wbz.-&,/OJC@.

JG(11y2009b)

LENOVO &0,%LM,D;MRA.~nW-q:BN#qk8N83_Gzm, 48 C.F.R.2.101!$GHgk0q8N-$

Nb|!GEGg,gk,9&Wx3Rfl!BF!G&Q{N G.!{kKOY.

&Q{N G.: GSA(General Services Administration) h`!{s&xGB&0,%LMD;MRA.~nGB-q:Ggk,

9&GBx3Rfl!Bh`-x#GS-35F-05925!mCH&QgWL{kKOY.

_dH|v"...........v

o"{N 6!!JdQs2......vi

O]{N H|v".........vii

hM.|CgW.........viii

f|DhM.gk! |QgW....ix

.,ZN?hM.gk! |QgW..x

|y|CH|v"........xi

p)H|v"..........xii

9Lz Xvfm.........xiii

&1e$8=v..........1

Lenovo ThinkVantage Toolbox(Lenovo

System Toolbox) ..........1

ZV_}OB.&..........2

&2eD;M.&Xa........3

D;MKg............3

Lenovo ThinkVantage Toolbox(Lenovo

System Toolbox)&gkO)D;MKg.3

Rescue and Recovery [wx#!-

PC-Doctor&gkO)D;MKg...4

NOA. -q:W8ugW.......5

Lenovo -q:T$.........5

Lenovo 8uT$.........5

+s-q:H;(kQN9)......7

/s-q:H;..........7

RqZ8#}!{%RqZGX 8sT

$H;............10

D;M|CVGgW........10

IWS(International Warranty Service) H

;..............15

m4 bzvx>MH;......16

9!Wv*08ub#.......17

8u-q:/|..........18

<h"9G|-x#qO.......20

Suplemento de Garantía para México. . . 25

NOB. m4 3<!I/V(CRU) ....27

NOC. VGgW..........31

VGgW.............31

vbPyVGgW........32

|ZDfbVGgW.........33

Federal Communications Commission

(FCC) Declaration of Conformity . . . 33

Industry Canada Class B emission

compliance statement .......34

Avis de conformité à la réglementation

d’Industrie Canada ........34

European Union - Compliance to the

Electromagnetic Compatibility Directive . 34

EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN

55022 class B Statement of Compliance 35

Q9MIC Nu...........36

#7|CVGgW.........36

Q9!-G&0sb!|O)......36

EU WEEE Statements ........37

Taiwan recycle statement .......38

ENERGY STAR p($8......38

H|v"W8u$8VGgW.....41

+1T]$8...........41

s%..............43

m4 +eW&08u-.......45

iv ThinkPad X201, X201s WX201 Bm4gk3m-

_dH|v"

_dH|v";UzPn8JC@.

Y=: k.OD;M&H|OTgkOb'Q$8TOY.&08ECT2

&xH.-&_8|Om,.-!bgGnVBpg$8&XvOJC@.;

.-!bgH$8B8Eh`-GBLenovo®8u&Q3m-G;k! 5

b;L!vJ@OY.Z<Q$8B

H|v"W8u3m-

G&3e,8u

$8&|mOJC@.VE

H|v"W8u3m-

!%gL.!wNeGn

V@OY.41dLvG:H|v"W8u$8VGgW;;|mOJC@.

LenovoBm4GH|; Vl18N}"UOY.;&0:?2{LmH|OT

gkRvV5O3_Gz@OY.W/*D;MB|bN[?OB|Z &0L

GN|xZe,|xnpMWW[GN0LCY#vJ:f}8NgkI

fl,sXGBgjsGUX&_bRvVBag{N 'hdR&;wOm

V@OY.L/Q'hdR&YLAi&0zT2&xH.-!vOHvC

gW;{#m,[?3m-Gpgfm .8&VGX-Pn_ Og,;.-!

vOH$8&VGmTll8F_ UOY.&0zT2&xH.-G;k;

wvOmXvT8Na,&0gk__}RvVB'h8NNM::N&8

#Om,8YH|Q[wx#;8ivV@OY.

V:;$8B|xnpMWhM.!|CHgW;wTUOY.k.OD;

ML\!5nn &0(:G?,pOMn)!B\e|xnpM!wTGnV@

OY.gkOmVB&0_|xnpM&gkOB&0LVYiF!$8&

wvOCbYxOY.GQ,D;MG|xL,aGnVvJ:'!5D;M!

BC:[;NGCh&[?C0b'Q?|)bG;ehM.!exGnV

8GN,hM.H|v":pgD;M&0!{kKOY.

o"{N 6!!JdQs2

&0G@k Wk^sGNVGNNX&0LDUIvV@OY.&0GDU

sB!I"Qfl,KgWv.!!/ 'nv&0Ggk;_\OJC@.

pg|Z &0;gkR'M6y!vN&0LQ.V; '!BWs<IQ

VG&bo)_UOY.#$&0!-,b!*E*RILOn/vV@O

Y.$:,:!! MvE*zvBmQR.,GBub!uBmQR.!/

v5V@OY.L/Qvs:H|!5bLxB|Z N0G\xmeLE*,

ag{N 'hs2;GLOBMOv5V@OY.W/*L1.&&#zO

)'h;(vOE*,::N.&&x\Ov6JC@..&!_}OioCm

4vx>M!.GX_UOY.-q:Wvx|-x#qO:Y=%gL

.&|mOJC@.

http://www.lenovo.com/support/phone

D;MMD;MN0;ZVKgO)DUL*k-GBme!D&.NOJ

C@.N0sB!6]Ls5GIL%fl,&0Ggk;_\OJC@.m4

vx>MGB&6w<NXg&0GKgf};.GOm,JdQfl&0

;-q:^8JC@.

8`D;M!Y=z0:.&!_}OE*W[GH||C.&!_}O

Bfl,&0Ggk;_\Omm4vx>MNNMGvCgW;.NOb|

nvB|xC/WW|-1;&0!-P.XNJC@.

v|xZe,C/W,|xnpM,,eZe,z|yfvbGB|xx^e

!!]L!m z.VE*UsGnVBfl

vz-!D!8LE*,b,RI,-gnL_}Qfl

vhM.!Us(]L!E*(LPSGB\{)GE*hM.!-;k0Le

#BflGBhM.!Rx0LW)VBfl

v&0!-MvBR.*zvBR.GBub!uBmQR.!*E*8

B?u!-OT*Bfl

vD;M&0L*|xZeGB|xnpM'!W<!e%Z9GB0

<!3nxZ9LVBfl

vi ThinkPad X201, X201s WX201 Bm4gk3m-

vD;M&0,|xZeGB|xnpM!0!kbHfl

v&0L3nvE*UsHfl

vvCgW!{z8*&0LCY#T[?OvJBfl

V:Lenovo!-&6H&0(|x,eZen)!-'M0:usL*8*

Bfl,&0Ggk;_\Om&6w<!.GO)v';^E*{}Q&

08N3<QDgkOJC@.

O]{N H|v"

N<GsXMgjUGG'h;VR-Ob'XWsY=VGgW;XvO

JC@.

Z<Q$8B

H|v"W8u3m-

G&1e,_dH|v";|mOJ

C@.VE

H|v"W8u3m-

!%gL.!wNeGnV@OY.41d

LvG:H|v"W8u$8VGgW;;|mOJC@.

_dH|v"vii

hM.|CgW

pgLenovo D;M!BC:[Ch&[?Ob'Qqf|DZN?

hM.!;eGnV@OY.GQk.OD;MnG^kk&0!B^k

CG|xx^;'Qf|DhM.QLgkKOY. Lenovo!-&xO

BhM.B"&0!kQ#/:Kg&6#&08N,$0hM.N8

3<RvV@OY.

hM.& PXOE*v.Ov6JC@.hM.& nW/_.E*8[;;

-BHKOY.hM.& -bS!VE*hM."!;\tC0v6JC

@.hM.& 0L*b8W<!kbC0v6JC@.hM.& f|R'!

B&0zT2&xH3m-!mCHvCgW;v]wXvOJC@.

hM.& CY#vJ:f}8NgkOE*k^OBfl,hM.!!-G

n!:!fbGE*hM.GBZN?hM.!RI;;gx_Rv

V@OY.hM.!UsHflGBhM.)WL*hM.G|X!Rx

0L"nVBM;__Qfl,hM.gk;_\Om&6w<NNM

hM.& 3/^8JC@.

hM.& eC#gkOvJ8i:ILzOIvV@OY.ONf|D

hM.(/w.,LBhM.)Gfl,hM.& f|HsBN@'?Hf

!Oi\tG'h:LtF}OY.hM.!\tGihM.vmLYni

gH|sG.&GQ_}OTKOY.f|D.,LBhM.& gkR

'!BO|f|; GOm,f|sBN8|Ov6JC@.

viii ThinkPad X201, X201s WX201 Bm4gk3m-

f|DhM.gk! |QgW

hM.& PXOv6JC@.hM.& PXOihM.!x_OE*hM.

HG)WLj/*CvV@OY. Lenovo!-v$OvJ:hM.GB

PXQ hM.B8uGksLFUOY.

f|hM.G3<!CY#TLgnvv JR;fl!Bx_G'hL

V@OY.hM.!BR.G/X0zLwTGnV@OY.gm&fvO

AiY=gW;XvOJC@.

vhM.& 3<R'!B]eCLenovo!-GeOB/|GhM.8 g

kOJC@.

vhM.& -b!-WsV.OJC@.

vhM.!0L*q!%v JTOJC@.

vhM.& PXOv6JC@.

vhM.& \tC0v6JC@.

v/FWRFGULjvJBw!hM.& 8|OJC@.

vhM.& 3n_.v6JC@.

hM.& E3O)sbOv6JC@.hM.& sbR'BXgv*G}

|T$;{#JC@.

hM.B`30 ~ 50% f|HsBNGB!-8|X_UOY.hM.G

zf|; 7b'O)1b!Qx?f|O)8|OJC@.

_dH|v"ix

.,ZN?hM.gk! |QgW

hM.!CY#TexGvJR;fl!Bx_G'hLV@OY.

.,ZN?hM.& 3<R'B&6w<!-GeOB?OT]GhM.8;gkOJC@.

hM.!B.,LT/GnVn_xgk,k^GBsbRflx_G'hLV@OY.

gm&fvOAiY=gW;XvOJC@.

vhM.& 0S!xvE*'vC0v6JC@.

v100°C(212°F) Ls!-Ov6JC@.

vv.OE*PXOv6JC@.

hM.& sbR'BXgv*G}|T$;{#JC@.

Y=fm.:L96.wOFV!EVOBgkZ!T{kKOY.

6.wOFz0Rj0$8:

Lj-A#(CR) .,ZN?hM.& gkOB&0!Bz0Rj0LwTIvV@OY.

z0Rj00z-k^CVG&dUOY.

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate&|mOJC@.

xThinkPad X201, X201s WX201 Bm4gk3m-

Autres manuels pour ThinkPad X201 Tablet

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Ordinateur portable

Lenovo

Lenovo 100e Chromebook Gen 4 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKPAD X100E Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad R61e Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo IdeaPad Y580 Guide de dépannage

Lenovo

Lenovo ThinkPad T480s Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo IdeaPad U300s Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad T40 Guide de configuration

Lenovo

Lenovo B41-35 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo THINKPAD X100E Comment utiliser

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E430 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo IdeaPad S540-15IWL Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E420 Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E535 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKPAD R60 Comment utiliser

Lenovo

Lenovo ThinkPad X121e Guide de référence

Lenovo

Lenovo ThinkPad T61 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad T440p Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 1866 - ThinkPad X41 Tablet Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo B490 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad T420si Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge S430 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad Z61E Guide de démarrage rapide

Lenovo

Lenovo ThinkPad S431 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad T590/P53s Manuel utilisateur

Manuels Ordinateur portable populaires d'autres marques

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manuel utilisateur

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manuel utilisateur

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manuel utilisateur

HP ENVY 17 Manuel

Winbook

Winbook LM Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 1464 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manuel utilisateur

HP PROBOOK 4520S Manuel

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manuel utilisateur

Dell

Dell Latitude 7310 Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision GU806 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manuel utilisateur

HP Compaq tc4200 Guide de démarrage rapide

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manuel utilisateur

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manuel utilisateur

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manuel utilisateur