Lenovo ThinkPad T580 Manuel utilisateur

T580/P52s

Setup Guide

Руководство по установке

Посібник зі встановлення

Kurulum Kılavuzu

הנקתה ךירדמ

Unpack | Распаковка |Комплект постачання |Paketin

içindekiler |הזיראה תא וחתפ

Standard items | Стандартные компоненты | Стандартні компоненти |

Standart öğeler | םייטרדנטס םיטירפ

Optional accessories | Дополнительные компоненты |

Додаткові аксесуари |

İsteğe bağlıaksesuarlar | םירזעםיילנויצפוא

Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter＊Lenovo HDMI

to VGA Adapter＊

＊Available on some models |Внекоторых моделях |Доступно для деяких

моделей |Bazımodellerde bulunur |םימיוסמ םימגדב ןימז

E-manual | Электронное руководство |Електронний

посібник |Elektronik el kitabı|ינורטקלא ךירדמ

Initial setup | Первоначальная установка |Перше

налаштування |İlk kurulum |תינושאר הנקתה

Overview | Обзор |Огляд |Genel bakış|תיללכ הריקס

[English]

1. Infrared camera＊2. Conventional camera (available

on models with the infrared

camera)

3. Microphones 4. Conventional

camera

with

camera shutter＊

5. Screen (multi-touch function

available on some models)

6. Power button

7. NumLock key with indicator 8. NFC mark＊

9. Fingerprint reader＊10. TrackPoint®buttons

11. Trackpad 12. CapsLock key with indicator

13. Esc key with the Fn Lock

indicator

14. F1 key with the speaker mute

indicator

15. F4 key with the microphone

mute indicator

16. TrackPoint pointing stick

＊Available on some models

Printed in China

PN: SP40M12264

[Русский]

1. ИК-камера＊2. Обычная камера (вмоделях с

инфракрасной камерой)

3. Микрофоны 4. Обычная камера со

шторкой＊

5. Экран (мультисенсорная

функция доступна в

некоторых моделях)

6. Кнопка питания

7. Клавиша NumLock с

индикатором 8. Знак NFC＊

9. Устройство распознавания

отпечатков пальцев＊

10. Кнопки TrackPoint®

11. Сенсорная панель 12. Клавиша CapsLock с

индикатором

13. Клавиша Esc синдикатором

Fn Lock

14. Клавиша F1 синдикатором

отключения звука динамиков

15. Клавиша F4 синдикатором

отключения звука микрофона

16. Манипулятор TrackPoint

＊Внекоторых моделях

[Українська]

1. Інфрачервона камера＊2. Звичайна камера (на деяких

моделях доступна

інфрачервона)

3. Мікрофони 4. Звичайна камера зі

шторкою＊

5. Екран (мультисенсорний на

деяких моделях)

6. Кнопка живлення

7. Клавіша NumLock з

індикатором 8. Мітка NFC＊

9. Сканер відбитківпальців＊10. Кнопки TrackPoint®

11. Трекпад 12. Клавіша CapsLock з

індикатором

13. Клавіша Esc зіндикатором Fn

Lock

14. Клавіша F1 зіндикатором

беззвучного режиму динаміків

15. Клавіша F4 зіндикатором

беззвучного режиму

мікрофона

16. Вказівник TrackPoint

＊Доступно для деяких моделей

[Türkçe]

1. Kızılötesi kamera＊2. Geleneksel kamera (kızılötesi

kamera içeren modellerde

bulunur)

3. Mikrofonlar 4. Objektif

kapaklıgeleneksel

kamera＊

5. Ekran

(bazımodellerde çoklu

dokunma işlevi bulunur)

6. Açma/Kapama

düğmesi

7. Göstergeli NumLock tuşu8. NFC

işareti＊

9. Parmak izi okuyucu＊10. TrackPoint®düğmeleri

11. İzleme Paneli 12. Göstergeli CapsLock tuşu

13. Fn Lock göstergeli Esc tuşu14. Hoparlör sesini kapama

göstergesi ile F1 tuşu

15. Mikrofon sesini kapama

göstergesi ile F4 tuşu

16. TrackPoint

işaretleme çubuğu

＊Bazımodellerde bulunur

]תירבע[

1.ארפניא תמלצמ-םודא＊

2.הליגר המלצמ)םע םימגדב הנימז

ארפניא תמלצמ-םודא(

3.םינופורקימ

4.תושדע הסכמ םע הליגר המלצמ＊

5.ךסמ)הנימז עגמה יוביר תייצקנופ

םימיוסמ םימגדב(

6.הלעפה גתמ

7.שקמNumLockןווחמ םע

8.ןמיסNFC＊

9.תועבצא תעיבט ארוק＊

10.ינצחל

TrackPoint

11.עגמ חטשמ12.שקמCapsLockןווחמ םע

13.שקמEscןווחמ םעFn Lock14.שקמF1תקתשה ןווחמ םע

םילוקמרה

15.שקמF4תקתשה ןווחמ םע

ןופורקימה

16.העבצהה דתיTrackPoint

＊םימיוסמ םימגדב ןימז

Compliance with the EU Radio Equipment

Directive

The following applies to models with a radio device.

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the

radio equipment type ThinkPad T580 and P52s is in

compliance with Directive 2014/53/EU.

For further information about EU regulatory compliance,

refer to the Safety and Warranty Guide that comes with

your computer.

Соответствие директиве ЕС о

радиооборудовании

Следующая информация относится кмоделям с

радиоустройством.

Настоящим компания Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.

заявляет, что радиооборудование типа ThinkPad T580

иP52s соответствует Директиве 2014/53/EU.

Дополнительные сведения осоответствии

нормативным требованиям ЕС см. вРуководстве по

технике безопасности игарантии, прилагаемом к

вашему компьютеру.

Відповідність директиві ЄС про

радіообладнання

Застосовується до моделей із радіопристроями.

Цим Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. засвідчує, що

радіообладнання моделей ThinkPad T580 іP52s

відповідає Директиві 2014/53/EU.

Додаткові відомості про відповідність нормам ЄС див.

уІнструкції збезпеки та гарантії який постачається з

комп'ютером.

AB Radyo EkipmanlarıYönetmeliği

Uyumluluğu

Aşağıdaki bilgiler radyo cihazıbulunan modeller için

geçerlidir.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkPad T580 ve P52s tipi

radyo donatısının Yönetmelik 2014/53/EU ile uyumlu

olduğunu beyan eder.

AB düzenlemeleriyle uyumluluk hakkında daha fazla bilgi

için bilgisayarınızla birlikte gönderilen Güvenlik ve Garanti

Kılavuzu'na bakın.

דוחיאה לש וידר דויצ רבדב היחנהל תומיאת

יפוריאה

וידר ןקתה םע םימגד לע לח ןלהל עדימה.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,וידרה דויצ גוסש הריהצמ

ThinkPad T580ו-P52sהיחנהל םאות2014/53/EU.

יפוריאה דוחיאה תונקתל תומיאת אשונב ףסונ עדימ תלבקל,ונייע

בתוירחאהו תוחיטבה ךירדמםכלש בשחמל ףרוצמה.

First Edition (January 2018)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services

Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-

35F-05925.

Autres manuels pour ThinkPad T580

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Ordinateur portable

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E220s Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo THINKPAD X32 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E220s Guide de dépannage

Lenovo

Lenovo ThinkPad X230 Tablet Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ideapad FLEX 4 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E430 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo IdeaPad S340-14IWLTouch Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKPAD X40 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 20L5 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad T440s Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad T430 Guide de référence

Lenovo

Lenovo 15IMH6 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad X390 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo THINKPAD W701 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ideapad 110-14AST Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad L512 2598 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad X300 Comment utiliser

Lenovo

Lenovo IdeaPad Flex 5 Chromebook Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo N22-20 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad E14 Gen 2 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKPAD X40 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkBook 14s-IWL Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad P40 Yoga Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Manuel utilisateur

Manuels Ordinateur portable populaires d'autres marques

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manuel utilisateur

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manuel utilisateur

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manuel utilisateur

HP ENVY 17 Manuel

Winbook

Winbook LM Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 1464 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manuel utilisateur

HP PROBOOK 4520S Manuel

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manuel utilisateur

Dell

Dell Latitude 7310 Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision GU806 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manuel utilisateur

HP Compaq tc4200 Guide de démarrage rapide

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manuel utilisateur

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manuel utilisateur

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manuel utilisateur