Lenovo ThinkPad L490 Manuel utilisateur

Printed in China

PN: SP40W87628

Setup Guide

Ghid de setare

Uputstvo za podešavanje

Ръководството за настройка

Οδηγός εγκατάστασης

Podręcznik konfiguracji

L490/L590

*For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για

επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach

Unpack

Despachetaţi I Raspakivanje I Разопаковане I Περιεχόμενα

συσκευασίας I Rozpakowywanie

*Lenovo USB-C to

VGA Adapter

*Lenovo HDMI to VGA

Adapter

*Lenovo USB-C to

DisplayPort Adapter

Initial Setup

Configurare iniţială I Osnovna podešavanja I Първоначална

настройка I Αρχική εγκατάσταση I Wstępna konfiguracja

L490

L590

Overview

Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I

Informacje ogólne

L490

HDMI

4 1 2 3 4 4 2 3 4

1213

L590

4 1 2 3 4 4 2 3 4

HDMI

111213

*For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για

επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach

*1. Infrared camera

*2. ThinkShutter

*3. Camera

4. Microphones

5. Power button

6. Security-lock slot

7. USB 3.1 connector Gen 1

8. Audio connector

9. Numeric keypad

*10. Fingerprint reader

*11. NFC mark

12. Trackpad

13. TrackPoint® buttons

*14. Smart-card slot

15. Ethernet connector

*16. Nano-SIM card slot

17. microSD card slot

18. HDMI™ connector

19. Always On USB 3.1 connector Gen 1

20.Docking-station connector

21. USB-C connector (USB 3.1 Gen 2)

22. USB-C™ connector (USB 3.1 Gen 1)

23. TrackPoint pointing stick

*24. Multi-touch screen

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and

Warranty Guide for accessing the User Guide.

*1. Cameră cu infraroșu

*2. ThinkShutter

*3. Cameră

4. Microfoane

5. Butonul de alimentare

6. Slot blocare de securitate

7. Conector Gen 1 USB 3.1

8. Conector audio

9. Bloc de taste numerice

*10. Cititor de amprentă

*11. Marca NFC

12. Trackpad

13. Butoane TrackPoint®

*14. Fantă card inteligent

15. Conector Ethernet

*16. Fantă pentru cartela Nano-SIM

17. Slot pentru card microSD

18. Conector HDMI™

19. Conector Gen 1 Always On USB 3.1

20.Conector staţie de andocare

21. Conector USB-C (USB 3.1 Gen 2)

22. Conector USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)

23. Buton de indicare TrackPoint

*24. Ecran multitouch

Citiți declarația privind rata de transfer USB din Ghidul utilizatorului. Consultați Ghidul

pentru măsuri de siguranță și garanție pentru a accesa Ghidul utilizatorului.

*For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για

επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach

*1. Infracrvena kamera

*2. ThinkShutter

*3. Kamera

4. Mikrofoni

5. Dugme za uključivanje

6. Priključak za bezbednosnu

bravu

7. USB 3.1 konektor Gen 1

8. Audio konektor

9. Numerička tastatura

*10. Čitač otisaka prstiju

*11. NFC oznaka

12. Dodirna pločica

13. TrackPoint® dugmad

*14. Priključak za pametnu karticu

15. Eternet konektor

*16. Priključak za Nano-SIM karticu

17. Priključak za microSD karticu

18. HDMI™ konektor

19. Always On USB 3.1 konektor Gen 1

20.Konektor za priključnu stanicu

21. USB-C konektor (USB 3.1 Gen 2)

22. USB-C™ konektor (USB 3.1 Gen 1)

23. TrackPoint pokazivač

*24. Višedodirni ekran

Pročitajte izjavu o USB brzini prenosa u Uputstvu za korisnike. Pogledajte Uputstvo za

bezbednost i garanciju da biste pristupili Uputstvu za korisnike.

*1. Инфрачервена камера

*2. ThinkShutter

*3. Камера

4. Микрофони

5. Бутон на захранване

6. Гнездо за защитна

ключалка

7. USB 3.1 съединител Gen 1

8. Аудио съединител

9. Цифров клавишен блок

*10. Четец на пръстови

отпечатъци

*11. NFC маркировка

12. Трекпад

13. Бутони TrackPoint®

*14. Гнездо за смарт карта

15. Ethernet съединител

*16. Гнездо за nano-SIM карта

17. Гнездо за microSD карта

18. Съединител HDMI™

19. Always On USB 3.1 съединител

Gen 1

20.Съединител за докинг станция

21. USB-C съединител (USB 3.1 Gen 2)

22. USB-C™ съединител (USB 3.1 Gen 1)

23. TrackPoint показалка

*24. Екран със сензорна система

Прочетете изявлението за скоростта за прехвърляне на USB в Ръководствo за

потребителя.Направете справка с Ръководство по безопасност и гаранции за достъп

до Ръководство за потребителя.

*For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για

επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach

*1. Κάμερα υπερύθρων

*2. ThinkShutter

*3. Κάμερα

4. Μικρόφωνα

5. Κουμπί λειτουργίας

6. Υποδοχή κλειδαριάς

ασφάλειας

7. Υποδοχή USB 3.1 Gen 1

8. Υποδοχή ήχου

9. Αριθμητικό πληκτρολόγιο

*10. Μηχανισμός ανάγνωσης

δακτυλικού αποτυπώματος

*11. Ένδειξη NFC

12. Επιφάνεια αφής

13. Κουμπιά TrackPoint®

*14. Υποδοχή έξυπνης κάρτας

15. Υποδοχή Ethernet

*16. Υποδοχή κάρτας Nano-SIM

17. Υποδοχή κάρτας microSD

18. Υποδοχή HDMI™

19. Υποδοχή Always On USB 3.1 Gen 1

20.Υποδοχή σταθμού τοποθέτησης

21. Υποδοχή USB-C (USB 3.1 Gen 2)

22. Υποδοχή USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)

23. Μοχλίσκος κατάδειξης TrackPoint

*24. Οθόνη πολλαπλής αφής

Διαβάστε τη δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς USB στον Οδηγό χρήσης.

Ανατρέξτε στον Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης για να αποκτήσετε πρόσβαση στον

Οδηγό χρήσης.

*1. Kamera na podczerwień

*2. ThinkShutter

*3. Kamera

4. Mikrofony

5. Przycisk zasilania

6. Gniazdko mocowania linki

zabezpieczającej

7. Złącze USB 3.1 Gen 1

8. Złącze audio

9. Klawiatura numeryczna

*10. Czytnik linii papilarnych

*11. Znak NFC

12. Trackpad

13. Przyciski urządzenia TrackPoint®

*14. Gniazdo karty Smart Card

15. Złącze sieci Ethernet

*16. Gniazdo karty Nano-SIM

17. Gniazdo karty microSD

18. Złącze HDMI™

19. Złącze Always On USB 3.1 Gen 1

20.Złącze stacji dokującej

21. Złącze USB-C (USB 3.1 Gen 2)

22. Złącze USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)

23. Wodzik urządzenia TrackPoint

*24. Ekran obsługujący wielodotyk

Przeczytaj oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB w podręczniku

użytkownika. Informacje o tym, jak dotrzeć do podręcznika użytkownika, znajdziesz w

Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji.

*For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για

επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach

Customer Replacement Units (CRUs)

Unităţi înlocuibile de către client (CRU) | Korisnički zamenljive

jedinice (KZJ) | Подменяеми от клиента части (CRU) | Μονάδες

αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (CRU) | Części wymieniane

przez klienta (CRU)

•ac power adapter

•Base cover assembly

*•Hard disk drive

*•Hard disk drive bracket

*•Hard disk drive cable

•Keyboard

•Memory module

*•M.2 solid-state drive

*•M.2 solid-state drive adapter

*•M.2 solid-state drive cable

*•Nano-SIM card tray

•Pointing-stick nonslip cap

•Power cord

*•Solid-state drive

*•Solid-state drive cable

•Speaker assembly

*•USB and audio board

*•Wireless WAN card

•Wireless LAN card

Refer to the User Guide for CRU definition.

•Adaptor de alimentare cu c.a.

•Ansamblul capacului bazei

*•Unitate HDD

*•Suport unitate HDD

*•Cablu unitate HDD

•Tastura

•Module de memorie

*•Unitatea SSD M.2

*•Adaptor unitate SSD M.2

*•Cablu unitate SSD M.2

*•Tavă cartelă Nano-SIM

•Capacul antialunecare al butonului

de indicare

•Cablu de alimentare

*•Unitate SSD

*•Cablu unitate SSD

•Ansamblul difuzorului

*•Placă USB și audio

*•Placă WAN fără fir

•Placă LAN fără fir

Consultaţi Ghidul utilizatorului pentru definiţia

unui CRU.

•Adapter za naizmeničnu struju

•Poklopac baze

*•Hard disk

*•Držač hard diska

*•Kabl hard diska

•Tastatura

•Memorijski modul

*•M.2 SSD uređaj

*•Adapter M.2 SSD uređaja

*•Kabl M.2 SSD uređaja

*•Ležište za Nano-SIM karticu

•Neklizeća kapica na pokazivaču

•Kabl za napajanje

*•SSD uređaj

*•Kabl SSD uređaja

•Sklop zvučnika

*•USB i audio ploča

*•Kartica za bežični WAN

•Kartica za bežični LAN

Definiciju za KZJ potražite u dokumentu

Uputstvo za korisnike.

•Захранващ адаптер за

променлив ток

•Модул на основния капак

*For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για

επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach

*•Устройство с твърд диск

*•Скоба на устройство с твърд

диск

*•Кабел на устройство с твърд

диск

•Клавиатура

•Модул памет

*•M.2 SSD устройство

*•Адаптер за M.2 SSD устройство

*•Кабел на M.2 SSD устройство

*•Поставка за Nano-SIM карта

•Неплъзгаща се капачка на

показалката

•Захранващ кабел

*•SSD диск

*•Кабел за SSD диск

•Модул на високоговорител

*•Аудио и USB платка

*•Безжична WAN карта

•Безжична LAN карта

Вижте Ръководството за потребителя за

определение на CRU.

•Μετασχηματιστής

εναλλασσόμενου ρεύματος

•Μονάδα καλύμματος βάσης

*•Μονάδα σκληρού δίσκου

*•Πλαίσιο μονάδας σκληρού δίσκου

*•Καλώδιο μονάδας σκληρού

δίσκου

•Πληκτρολόγιο

•Μονάδα μνήμης

*•Μονάδα SSD M.2

*•Προσαρμογέας μονάδας SSD M.2

*•Καλώδιο μονάδας SSD M.2

*•Συρταράκι κάρτας Nano-SIM

•Αντιολισθητική κεφαλή του

μοχλίσκου κατάδειξης

•Καλώδιο ρεύματος

*•Μονάδα SSD

*•Καλώδιο μονάδας SSD

•Μονάδα ηχείου

*•Πλακέτα USB και ήχου

*•Κάρτα ασύρματου WAN

•Κάρτα ασύρματου LAN

Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης για τον ορισμό

της CRU.

•Zasilacz

•Pokrywa dolna

*•Dysk twardy

*•Wspornik dysku twardego

*•Kabel dysku twardego

•Klawiatura

•Moduł pamięci

*•Dysk SSD M.2

*•Adapter dysku SSD M.2

*•Kabel dysku SSD M.2

*•Tacka na karty Nano-SIM

•Nakładka przeciwpoślizgowa

wodzika

•Kabel zasilający

*•Dysk SSD

*•Kabel dysku SSD

•Moduł głośnika

*•USB i karta dźwiękowa

*•Karta łączności bezprzewodowej

WAN

•Karta łączności bezprzewodowej

LAN

Definicja części CRU znajduje się w Podręczniku

użytkownika.

Autres manuels pour ThinkPad L490

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Ordinateur portable

Lenovo

Lenovo IdeaPad L340 Series Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo B575 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad X130e Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Flex 2 Pro-15/Edge 15 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E120 Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo IdeaPad 5i Pro Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPadP50 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ideapad100-15IBY Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad G41 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkPad X121e Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkPad X130e Guide de dépannage

Lenovo

Lenovo ThinkPad L412 Comment utiliser

Lenovo

Lenovo ThinkPad R500 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Yoga Slim 6i Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad E595 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad X61 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKPAD X60S Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo E490s/S3 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad T440s Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo 20VK006XIX Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad X131e Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Y430 Manuel utilisateur

Manuels Ordinateur portable populaires d'autres marques

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manuel utilisateur

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manuel utilisateur

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manuel utilisateur

HP ENVY 17 Manuel

Winbook

Winbook LM Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 1464 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manuel utilisateur

HP PROBOOK 4520S Manuel

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manuel utilisateur

Dell

Dell Latitude 7310 Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision GU806 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manuel utilisateur

HP Compaq tc4200 Guide de démarrage rapide

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manuel utilisateur

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manuel utilisateur

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manuel utilisateur