Lenovo ThinkPad Hard Disk Drive Manuel utilisateur

SafetyandWarrantyGuide

Contents

“Importantsafetyandhandlinginformation”onpage1

“LenovoLimitedWarrantynotice”onpage4

“ServiceandSupportinformation”onpage7

“CustomerReplaceableUnits”onpage13

“Electronicemissionnotices”onpage13

“Radiofrequencyregulatorynotices”onpage14

“Recyclinginformation”onpage14

“RestrictionofHazardousSubstancesDirective(RoHS)”onpage16

“Legalnotices”onpage18

Importantsafetyandhandlinginformation

Toavoidpersonalinjury,propertydamage,oraccidentaldamagetoyour

ThinkPad®Tablet(hereafterreferredtoasthetablet),readalloftheinformation

inthissectionbeforeusingit.

Fordetailedoperatinginstructions,refertotheThinkPadTabletUser

Guide.YoucanaccesstheThinkPadTabletUserGuidebyusingoneofthe

followingmethods:

•Gotohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesandfollowthe

instructionsonthescreen.

•Startyourtablet.TouchtheapplicationsiconontheHomescreento

gototheapplicationspage.Then,touchtheUserGuideicon.

Foradditionaltipstohelpyouoperateyourtabletsafely,goto:

http://www.lenovo.com/safety

Handleyourtabletwithcare:

Donotdrop,bend,puncture,insertforeignobjects,orplaceheavyobjectson

yourtablet.Sensitivecomponentsinsidemightbecomedamaged.

Yourtabletscreenismadeofglass.Theglassmightbreakifthetabletisdropped

onahardsurface,isthesubjectofahighimpact,oriscrushedbyaheavyobject.

Iftheglasschipsorcracks,donottouchthebrokenglassorattempttoremoveit

fromthetablet.StopusingthetabletimmediatelyandcontactLenovo®technical

supportforrepair,replacement,ordisposalinformation.

Donotdisassembleormodifyyourtablet:

Yourtabletisasealedunit.Therearenoend-userserviceablepartsinside.

AllinternalrepairsmustbedonebyaLenovo-authorizedrepairfacilityora

Lenovo-authorizedtechnician.Attemptingtoopenormodifyyourtabletwillvoid

thewarranty.

Donotattempttoreplacetheinternalbattery:

Replacementoftheinternalrechargeablebatterymustbedonebya

Lenovo-authorizedrepairfacilityoraLenovo-authorizedtechnician.The

Lenovo-authorizedrepairfacilitiesortechniciansrecycleLenovobatteries

accordingtolocallawsandregulations.

Preventyourtabletandchargerfromgettingwet:

•Donotimmerseyourtabletinwaterorleaveitinalocationwhereitcanget

saturatedwithwaterorotherliquids.

•DonotusetheThinkPadTabletACChargeroutdoors.

Useapprovedchargingmethodsonly:

Youcanuseanyofthefollowingchargingmethodstosafelyrechargetheinternal

batteryofyourtablet:

ChargingmethodTableton

(Displayison)

Tabletofforinscreenlock

mode

(Displayisoff)

ThinkPadTabletDock

(fastestchargingmethod)

ApprovedApproved

ThinkPadTabletACChargerApproved,butthebattery

willchargeslowly

Approved

ThinkPadTabletDCChargerApproved,butthebattery

willchargeslowly

Approved

AUSBconnectionbetween

themicro-USBconnector

onthetabletandaUSB

connectorofapersonal

computerorotherdevice

thatcomplieswiththeUSB

2.0standards(slowest

chargingmethod)

Mightnotchargedueto

USB2.0powerlimits.

Ifthepowerconsumptionof

thetabletexceedsUSB2.0

powerlimits,thebatterywill

dischargetocompensate

fortheadditionalpower

requiredbythetablet.

Approved

Chargingdevicesmightbecomewarmduringnormaluse.Ensurethatyouhave

adequateventilationaroundthechargingdevice.Unplugthechargingdevice

ifanyofthefollowingoccurs:

•Thechargingdevicehasbeenexposedtorain,liquid,orexcessivemoisture.

•Thechargingdeviceshowssignsofphysicaldamage.

•Youwanttocleanthechargingdevice.

Lenovoisnotresponsiblefortheperformanceorsafetyofproductsnot

manufacturedorapprovedbyLenovo.

Preventhearingdamage:

Yourtablethasaheadphoneconnector.Alwaysusetheheadphoneconnector

forheadphones(alsocalledaheadset)orearphones.

CAUTION:

Excessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescancause

hearingloss.Adjustmentoftheequalizertomaximumincreasesthe

earphoneandheadphoneoutputvoltageandthesoundpressurelevel.

Therefore,toprotectyourhearing,adjusttheequalizertoanappropriate

level.

Excessiveuseofheadphonesorearphonesforalongperiodoftimeat

highvolumecanbedangerousiftheoutputoftheheadphoneorearphone

connectorsdonotcomplywithspecicationsofEN50332-2.Theheadphone

outputconnectorofyourtabletcomplieswithEN50332-2Subclause7.This

specicationlimitsthetablet'smaximumwidebandtrueRMSoutputvoltageto

150mV.Tohelpprotectagainsthearingloss,ensurethattheheadphonesor

earphonesyouusealsocomplywithEN50332-2(Clause7limits)forawideband

characteristicvoltageof75mV.UsingheadphonesthatdonotcomplywithEN

50332-2canbedangerousduetoexcessivesoundpressurelevels.

Ifyourtabletcamewithheadphonesorearphonesinthepackage,asaset,the

combinationoftheheadphonesorearphonesandthetabletalreadycomplies

withthespecicationsofEN50332-1.Ifdifferentheadphonesorearphonesare

used,ensurethattheycomplywithEN50332-1(Clause6.5LimitationValues).

UsingheadphonesthatdonotcomplywithEN50332-1canbedangerousdueto

excessivesoundpressurelevels.

Takecarewhenusingyourtabletinamotorvehicleoronabicycle:

Alwaysprioritizeyoursafetyandthesafetyofothers.Followthelaw.Locallaws

andregulationsmightgovernhowyoucanusemobileelectronicdevices,suchas

yourtablet,whileyoudriveamotorvehicleorrideabicycle.

Disposeaccordingtolocallawsandregulations:

Whenyourtabletreachestheendofitsusefullife,donotcrush,incinerate,

immerseinwater,ordisposeofyourtabletinanymannercontrarytolocallaws

andregulations.Someinternalpartscontainsubstancesthatcanexplode,leak,

orhaveanadverseenvironmentalaffectifdisposedofincorrectly.

See“Recyclinginformation”onpage14foradditionalinformation.

Keepyourtabletandaccessoriesawayfromsmallchildren:

Yourtabletcontainssmallpartsthatcanbeachokinghazardtosmallchildren.

Additionally,theglassscreencanbreakorcrackifdroppedonorthrownagainsta

hardsurface.

Protectyourdataandsoftware:

Donotdeleteunknownlesorchangethenameoflesordirectoriesthatwere

notcreatedbyyou;otherwise,yourtabletsoftwaremightfailtowork.

Beawarethataccessingnetworkresourcescanleaveyourtabletvulnerableto

computerviruses,hackers,spyware,andothermaliciousactivitiesthatmight

damageyourtablet,software,ordata.Itisyourresponsibilitytoensurethat

youhaveadequateprotectionintheformofrewalls,antivirussoftware,and

anti-spywaresoftwareandkeepthissoftwareuptodate.

Takeprecautionswithplasticbags:

DANGER

Plasticbagscanbedangerous.Keepplasticbagsawayfrombabiesand

childrentoavoiddangerofsuffocation.

Beawareofheatgeneratedbyyourtablet:

Whenyourtabletisturnedonorthebatteryischarging,somepartsmightbecome

hot.Thetemperaturethattheyreachdependsontheamountofsystemactivity

andthelevelofchargeinthebattery.Extendedcontactwithyourbody,even

throughclothing,couldcausediscomfortorevenaskinburn.Avoidkeepingyour

hands,yourlap,oranyotherpartofyourbodyincontactwithahotsectionofthe

tabletforanyextendedtime.

PolyvinylChloride(PVC)cableandcordnotice

WARNING:Handlingthecordonthisproductorcordsassociatedwith

accessoriessoldwiththisproductwillexposeyoutolead,achemicalknownto

theStateofCaliforniatocausecancer,andbirthdefectsorotherreproductive

harm.Washhandsafterhandling.

LenovoLimitedWarrantynotice

ThisproductiscoveredbythetermsoftheLenovoLimitedWarranty,

versionL505-0010-0208/2011.ReadtheLenovoLimitedWarranty(LLW)at

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.Y oucanviewtheLLWinanumberof

languagesfromthisWebsite.TheLLWalsoisdisplayedonyourtabletduring

theinitialsetup.IfyoucannotviewtheLLW,contactyourlocalLenovoofceor

resellertoobtainaprintedversionoftheLLW.

ForThinkPadT ablet

Productor

MachineType

CountryorRegion

ofPurchase

WarrantyPeriodTypeofWarranty

Service

US,Canada,

Mexico,Brazil,

Australia,andJapan

PartsandLabor-1

year

•Customer

ReplaceableUnit

(“CRU”)Service

•CourierorDepot

Service

1838,1839

OtherPartsandLabor-1

year

•Customer

ReplaceableUnit

(“CRU”)Service

•Customer

Carry-InService

Servicewarrantyupgradesareavailabletocoveryourtabletforupto3years.For

information,seehttp://www.lenovo.com/support/warrantyupgrade.

CustomerReplaceableUnit(“CRU”)Service

UnderCRUService,theServiceProviderwillshipCRUstoyouatitscostfor

installationbyyou.CRUinformationandreplacementinstructionsareshipped

withyourproductandareavailablefromLenovoatanytimeuponrequest.CRUs

thatareeasilyinstalledbyyouarecalled“Self-serviceCRUs”.“Optional-service

CRUs”areCRUsthatmayrequiresometechnicalskillandtools.Installationof

Self-serviceCRUsisyourresponsibility.Y oumayrequestthataServiceProvider

installOptional-serviceCRUsunderoneoftheothertypesofwarrantyservice

designatedforyourproduct.Anoptionalserviceofferingmaybeavailablefor

purchasefromaServiceProviderorLenovounderwhichSelf-serviceCRUswould

beinstalledforyou.YoumayndalistofCRUsandtheirdesignationinthe

publicationthatwasshippedwithyourproductoratwww.lenovo.com/CRUs.

TherequirementtoreturnadefectiveCRU,ifany,willbespeciedinthe

instructionsshippedwithareplacementCRU.Whenreturnisrequired:1)return

instructions,aprepaidreturnshippinglabel,andacontainerwillbeincludedwith

thereplacementCRU;and2)youmaybechargedforthereplacementCRUifthe

ServiceProviderdoesnotreceivethedefectiveCRUfromyouwithinthirty(30)

daysofyourreceiptofthereplacementCRU.

CourierorDepotService

UnderCourierorDepotService,yourproductwillberepairedorexchangedata

designatedservicecenter,withshippingattheexpenseoftheServiceProvider.

Youareresponsiblefordisconnectingtheproductandpackingitinashipping

containerprovidedtoyoutoreturnyourproducttoadesignatedservicecenter.A

courierwillpickupyourproductanddeliverittothedesignatedservicecenter.

Theservicecenterwillreturntheproducttoyouatitsexpense.

CustomerCarry-InService

UnderCustomerCarry-InService,yourproductwillberepairedorexchanged

afteryoudeliverittoadesignatedservicecenteratyourriskandexpense.After

theproducthasbeenrepairedorexchanged,itwillbemadeavailabletoyoufor

collection.Ifyoufailtocollecttheproduct,theServiceProvidermaydisposeof

theproductasitseest,withnoliabilitytoyou.

Forwarrantyservice,consultthetelephonelistat

http://www.lenovo.com/support/phone.Phonenumbersaresubjecttochange

withoutnotice.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadade

Lenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosy

comercializadosdentrodelTerritoriodelosEstadosUnidosMexicanos.Encaso

deconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránuna

garantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.

Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluidaendichosprogramasde

softwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo

instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previa

obtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,

llamealCentrodesoportealclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránal

Centrodeservicioautorizadomáscercano.SinoexistieseningúnCentrode

servicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetrosdesu

ciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonable

relacionadoconeltransportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomás

cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanopara

obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvío

delproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:

LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.

Av.SantaFe505,Piso15

Col.CruzManca

Cuajimalpa,D.F.,México

C.P .05349

Tel.(55)50008500

ServiceandSupportinformation

Thefollowinginformationdescribesthetechnicalsupportthatisavailableforyour

product,duringthewarrantyperiodorthroughoutthelifeofyourproduct.Referto

theLenovoLimitedWarrantyforafullexplanationofLenovowarrantyterms.

Onlinetechnicalsupport

Onlinetechnicalsupportisavailableduringthelifetimeofaproductat:

http://www.lenovo.com/support

Telephonetechnicalsupport

YoucangethelpandinformationfromtheCustomerSupportCenterbytelephone.

BeforecontactingaLenovotechnicalsupportrepresentative,pleasehavethe

followinginformationavailable:modelandserialnumber,theexactwordingof

anyerrormessage,andadescriptionoftheproblem.

Yourtechnicalsupportrepresentativemightwanttowalkyouthroughtheproblem

whileyouareatyourtabletduringthecall.

WorldwideLenovoSupporttelephonelist

Telephonenumbersaresubjecttochangewithoutnotice.Themostup-to-date

telephonelistfortheCustomerSupportCenterisalwaysavailableat:

http://www.lenovo.com/support/phone

Ifthetelephonenumberforyourcountryorregionisnotlisted,contactyour

LenovoresellerorLenovomarketingrepresentative.

CountryorregionT elephonenumber

AfricaAfrica:+44(0)1475-555-055

SouthAfrica:0800110756(English,Afrikaans)

CentralAfrica:ContactthenearestLenovoBusiness

Partner

Algeria+33673481739(French,English)

Argentina0800-666-0011(Spanish)

Australia131-426(English)

Austria01-24592-5901(German)

BahrainKanooIT:0097317711722

BahrainBusinessMachineLLC:0097317584302

Belgium02-210-9820

+32(0)23393611(Warrantyserviceandsupport)

(Dutch)

02-210-9800

(French)

CountryorregionT elephonenumber

Bolivia0800-10-0189(Spanish)

BrazilCallsmadefromwithintheSaoPauloregion:

(11)3889-8986

CallsmadefromoutsidetheSaoPauloregion:

0800-701-4815

(BrazilianPortuguese)

Brunei801-1041

(English,BahasaMelayu)

Canada1-800-565-3344

(English,French)

Caribbean(Bermuda,Jamaica,

Tortola)

1-8004267378(English)

Chile800-361-213(Spanish)

ChinaTechnicalSupportLine

800-990-8888

86-10-58851110

(Mandarin)

Colombia1-800-912-3021(Spanish)

CostaRica0-800-011-1029(Spanish)

Croatia0800-0426

Cyprus80092537(Greek)

CzechRepublic+420-2-7213-1316

Denmark4520-8200

7010-5150(Warrantyserviceandsupport)

(Danish)

DominicanRepublic1-866-434-2080(Spanish)

Ecuador1-800-426911OPCION4(Spanish)

Egypt800-0000-418(TollFree)

002-02-2594-8500(StandardChargesApply)

(English,Arabic)

ElSalvador800-6264(Spanish)

Estonia+3726600800

+3726776793

Finland09-459-6960

+358-800-1-4260(Warrantyserviceandsupport)

(Finnish)

CountryorregionT elephonenumber

France0238-557-450

Hardware:0810-631-213(Warrantyserviceand

support)

Software:0810-631-020(Warrantyserviceand

support)

(French)

Germany01805-004618(Warrantyserviceandsupport)

(German)

Greece0080044149702(Greek)

Guatemala1800-624-0051(Spanish)

HondurasTegucigalpa:232-4222

SanPedroSula:552-2234

(Spanish)

HongKongThinkPad(Technicalenquiryhotline):2516-3939

ThinkPadServiceCenter:3140-2788

(Cantonese,English,Mandarin)

Hungary+3613825716

+3613825720

(English,Hungarian)

India1800-425-2666or1800-102-3692

E-mail:[email protected]

(English)

Indonesia+622129925823

001-803-606-282(Localnumberonly)

+60383156859(DID)

(English,BahasaIndonesia)

Ireland01-815-9202

01-881-1444(Warrantyserviceandsupport)

(English)

IsraelGivatShmuelServiceCenter:+972-3-531-3900

(Hebrew,English)

Italy02-7031-6101

+39-800-820094(Warrantyserviceandsupport)

(Italian)

CountryorregionT elephonenumber

Japan0120-20-5550

0570-064-600

ForInternational:+81-46-266-4716

(Japanese,English)

Note:Theabovenumberswillbeansweredwith

aJapaneselanguagevoiceprompt.Fortelephone

supportinEnglish,pleasewaitfortheJapanese

voiceprompttoend,andanoperatorwillanswer.

Pleaseaskfor“Englishsupportplease,”andyourcall

willbetransferredtoanEnglishspeakingoperator.

JordanJordanBusinessSystems:0096265000999(ext.

713/127)

GeneralComputer&Electronic(GCE):009626551

3879

Korea1588-6782(Korean)

KuwaitEasaHussainAlYousi:0096522445280

AM.KHORAFI:00965220011001127

KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611

DiyarUnitedCompany:009654378383

RedingtonKuwait:0096524333203,25456250/

25456251

(English,Arabic)

Latvia+3717070360(Latvian,Russian)

LebanonQuantech:009611999500

ComputerBusinessMachine(CBM):009611680

180

ElHacebS.A.L:009611771300

(Arabic)

Lithuania+37052786600

Libya+33673481739(French,English)

Luxembourg+32(0)23393611

+3522989775063

(French)

MacauThinkPad(Technicalenquiryhotline):0800-839

ThinkPadServiceCenter:2871-5399

(Cantonese,English,Mandarin)

Malaysia1800-88-1889(Localnumberonly)

+60383156855(DID)

(English,BahasaMelayu)

Malta+35621445566

Mexico001-866-434-2080(Spanish)

Autres manuels pour ThinkPad Hard Disk Drive

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Ordinateur portable

Lenovo

Lenovo THINKPAD W700 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad T430 Manuel

Lenovo

Lenovo 1866 - ThinkPad X41 Tablet Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo 100e Chromebook Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 13IRP8 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 3000 G510 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Flex 3 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ideapad S130-11IGM Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E430 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad X121e Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 3000 C Series Comment utiliser

Lenovo

Lenovo ThinkPad Z61E Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E330 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo Y27q-30 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo R50 Manuel de service

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E220s Guide de dépannage

Lenovo

Lenovo IdeaPad 310S-15ISK Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad T420 Guide de dépannage

Lenovo

Lenovo ThinkPad T430s Guide de référence

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E130 Manuel de service

Lenovo

Lenovo T14 Gen 2 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo Lenovo M30-70 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Nano Gen 3 Manuel du propriétaire

Manuels Ordinateur portable populaires d'autres marques

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manuel utilisateur

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manuel utilisateur

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manuel utilisateur

HP ENVY 17 Manuel

Winbook

Winbook LM Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 1464 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manuel utilisateur

HP PROBOOK 4520S Manuel

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manuel utilisateur

Dell

Dell Latitude 7310 Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision GU806 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manuel utilisateur

HP Compaq tc4200 Guide de démarrage rapide

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manuel utilisateur

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manuel utilisateur

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manuel utilisateur