Lenovo Thinkpad edge 13 Manuel utilisateur

Servisnanavodilainnavodilazaodpravljanjetežav

ThinkPadEdge11²,Edge13²,Edge14²inEdge15²

Opomba

Preduporabotehinformacijinizdelka,nakateregasenanašajo,preberite

naslednje:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijami

•InformacijeobrezžičnemnačinuvspletnipomočiAccessHelpinDodatekC»Opombe«

nastrani19.

•RegulatoryNotice

PriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiterRegulatoryNotice

sonavoljonaspletnemmestu.Česijihželiteogledati,pojditena

http://www.lenovo.com/support,klikniteUserGuides&Manuals(Uporabniški

vodičiinpriročniki),natopasleditenavodilomnazaslonu.

Petaizdaja(november2011)

©CopyrightLenovo2011.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatkialiprogramska

opremadobavljeni(-a)skladnospogodboGeneralServicesAdministration(GSA),

soraba,reprodukcijaalirazkritjepredmetomejitev,navedenihvpogodbišt.

GS-35F-05925.

Kazalo

Pomembnevarnostneinformacije.............iii

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje...........iii

Varnostnesmernice...................iv

Baterije.......................v

Opombazabaterije,kiomogočajovečkratnopolnjenje.......vi

Obvestiloolitijevigumbastibateriji.............vii

Informacijeovarnostielektričnegatoka............viii

Izjavaoustreznostilaserja................ix

Poglavje1.Iskanjeinformacij................1

IskanjeinformacijoomejenigarancijiLenovo............1

SpletnomestopodjetjaLenovo(http://www.lenovo.com)........1

SpletnomestozapodporoLenovo...............1

Zapisinformacijoračunalniku.................1

Poglavje2.Kakodobitipomočinservis............3

Kakodobitipomočinservis.................3

Spletnapomoč.....................3

Klicanjecentrazapodporostrankam..............3

Pomočposvetu.....................4

Pogostozastavljenavprašanja................5

Seznamtelefonskihštevilkpovsemsvetu.............5

DodatekA.OmejenagarancijaLenovo............13

Vrstegarancijskegaservisa................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............16

DodatekB.Enote,kijihlahkozamenjastranka(CRU-ji)......17

DodatekC.Opombe..................19

Opombe.......................19

Obvestilooklasikacijiizvoza...............20

Electronicemissionsnotices................20

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeoskladnosti.......20

IzjaveEUWEEE....................23

KitajskaizjavaOEEO...................23

InformacijeorecikliranjuzaTajvan..............24

DirektivaRoHSzaUkrajino................24

©CopyrightLenovo2011i

InformacijeooznakiENERGYSTARzadoločenemodele.......24

Opombazavarnostneingarancijskeinformacije.........26

Opombazaregulatorneinformacije..............26

Blagovneznamke....................26

iiServisnanavodilainnavodilazaodpravljanjetežav

Pomembnevarnostneinformacije

Opomba:

Najprejpreberitepomembnevarnostneinformacije.

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaosebnega

računalnika.Upoštevajteinsizapomnitevseinformacije,priloženeračunalniku.

Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojevnakupnepogodbeali

omejenegarancijeLenovo®LimitedWarranty.Dodatneinformacijebostenašli

v3.poglavjuznaslovomGarancijskeinformacijevPriročnikuzgarancijskimi

invarnostnimiinformacijami.NajnovejšiPriročnikzvarnostnimiingarancijskimi

informacijamijenavoljonaspletnemmestu.Glejte»Opombazavarnostnein

garancijskeinformacije«nastrani26.

Varnostkupcevjepomembna.Namennašihizdelkovjevarnauporabain

učinkovitost.Nesmemopapozabiti,dasoosebniračunalnikielektronskenaprave.

Napajalnikabli,adapterjiindrugefunkcijelahkopovzročijotelesnepoškodbeali

škodonalastnini,šeposebejvprimerunapačneuporabe.Dapreprečitetakšne

poškodbe,upoštevajtepriloženanavodilainopozorilanaizdelkuinpozorno

preglejtetadokument.Čebosteupoštevaliinformacijevtemdokumentuintiste,

priloženeizdelku,sebostelažjeizognilinevarnostiminpostavilivarnodelovno

okoljeračunalnika.

Opomba:Teinformacijevključujejoreferencenanapajalnepretvornikeinbaterije.

Polegprenosnihračunalnikovsotudinekateridrugiizdelki(npr.zvočnikiin

monitorji)dobavljenizzunanjimipretvorniki.Čeimatetakizdelek,seteinformacije

nanašajonanjega.Polegtegavsebujejoračunalniškiizdelkinotranjobaterijov

velikostikovanca,kinapajasistemskourotudikojeračunalnikizključen,takoda

informacije,povezanezvarnostjobaterije,veljajozavseračunalniškeizdelke.

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Izdelkilahkozaradinapačneuporabealizanemarjanjautrpijopoškodbe.

Nekaterepoškodbeizdelkovsodovoljresne,daseizdelkanesme

uporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,popravipooblaščeni

serviser.

Kotprivsakielektronskinapravi,boditešeposebejpozorniprivklopu

izdelka.Vredkihprimerihselahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimali

iskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,lomljenjualisikanju.Takšne

okoliščinezgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarneinnadzorovaneokvare

nanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostni

problem.Neizpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkriti

vzrokatežav.Zapomočseobrnitenacenterzapodporostrankam.Seznam

©CopyrightLenovo2011iii

telefonskihštevilkservisainpodporenajdetenanaslednjemspletnem

naslovu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitne

poškodbe,dotrajanostaliznakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanje

komponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,kakopregledatiinpo

potrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporo

strankamaliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličeste

zaradiizdelkazaskrbljenigledevarnosti,izdelekprenehajteuporabljatiinga

izključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskihlinij,doklervamcenterza

podporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,pokvarjenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,pretvorniki,podaljški,

prenapetostnazaščitaalinapajalnik.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijeali

pojavnenavadnihsubstancnabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočan

vonj.

•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkabluali

pretvorniku.

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdelek,kiobupoštevanjunavodilzauporabonedelujepravilno.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovo

oz.kiganizanjoproizvedeldrugproizvajalec(npr.podaljšek),takizdelek

prenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobitenadaljnjihnavodilalidokler

nedobiteprimernezamenjave.

Varnostnesmernice

Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dazmanjšatenevarnostpovzročitve

telesnihpoškodbinškodenalastnini.

Dodatneinformacijebostenašliv1.poglavjuznaslovomPomembnevarnostne

informacijevPriročnikuzgarancijskimiinvarnostnimiinformacijami.Najnovejši

Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamijenavoljonaspletnem

mestu.Glejte»Opombazavarnostneingarancijskeinformacije«nastrani26.

ivServisnanavodilainnavodilazaodpravljanjetežav

Baterije

NEVARNOST

OsebniračunalnikiproizvajalcaLenovovsebujejogumbastobaterijo,ki

napajasistemskouro.Velikoprenosnihizdelkov,npr.notesniki,uporabljajo

akumulatorskebaterije,kizagotavljajonapajanjezasistempriuporabiv

prenosnemnačinu.Baterije,kijihskupajzizdelkomdobaviLenovo,so

preizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestiteizključnozodobrenimi

deli.

Tasistemnepodpirabaterij,kinisooriginalnealikijihLenovonioveril.

Sistembonadaljevalzzagonom,vendarlahkonebopolnilneoverjenih

baterij.Pozor:Lenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostneoverjenih

baterijternenudinikakršnihgarancijzanapakeališkodozaradinjihove

uporabe.

Vnobenemprimeruneposkušajtenobenebaterijeodpretialiservisirati.Ne

mečkajte,luknjajtealisežigajtebaterijinnepovzročajtekratkegastikana

kovinskihkontaktih.Baterijeneizpostavljajtevodialidrugimtekočinam.

Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacije

izdelka.

Zlorababaterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,

karlahkoprivededo» »

»uhajanja« «

«plinovaliplamenaizbaterij.Čejebaterija

poškodovana,čeopaziteiztekanjealikopičenjeneznanesnovinastikih,

prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcunaročitenadomestno.

Zmogljivostbaterijselahkopodaljšemobdobjuneuporabezmanjša.Če

nekatereakumulatorskebaterije(posebejlitij-ionskebaterije)pustimo

nerabljeneinprazne,povečamotveganjekratkegastikabaterije,karlahko

skrajšanjenoživljenjskodoboinpovzročinevarnost.Nepustite,dabise

litij-ionskebaterije,kijihjemogočevečkratnapolniti,povsemizpraznile,

nitijihneshranjujte,kosoizpraznjene.

Servisnanavodilainnavodilazaodpravljanjetežavv

Opombazabaterije,kiomogočajovečkratnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.Poskusse

lahkokončazeksplozijoaliiztekanjemtekočine.Baterijskipaket,ki

jedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljenoziroma

spremenjenbaterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstaja

nevarnosteksplozije.Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivih

snovi.Vizogibmorebitnimpoškodbamupoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Neposkušajtegarazstaviti.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

•Pazite,davambaterijskipaketnepadenatla.

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščav

naravi.Kozavržetebaterijo,upoštevajtelokalnepredpisealiuredbe.

Baterijskepaketeshranjujteprisobnitemperaturi,napolnjenenapribližno

30do50%celotnezmogljivosti.Priporočamo,daenkratnaletonapolnite

baterijskipaketintakopreprečiteprekomernoizpraznitev.

viServisnanavodilainnavodilazaodpravljanjetežav

Obvestiloolitijevigumbastibateriji

NEVARNOST

Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.

Prizamenjavilitijevegumbastebaterijeuporabljajtesamoistiali

enakovrednitip,kigapriporočaproizvajalec.Baterijavsebujelitijinlahko

obnepravilniuporabi,rokovanjualiodstranitvieksplodira.

Nepočnitenaslednjega:

•Nemečitealipotapljajtejevvodo

•Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F)

•Nepopravljajteinnerazstavljajteje

Baterijozavrzitevskladuzlokalnimipredpisiinzakoni.

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:

Izdelki,kivsebujejolitijevebaterijeCR(magnezijevdioksid),lahko

vsebujejoperklorat.

Snovisperkloratom–vveljavijelahkoposebnaobravnava.Glejte

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Servisnanavodilainnavodilazaodpravljanjetežavvii

Informacijeovarnostielektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovje

nevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,

vzdržujtealirekongurirajtetegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimi

električnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilno

povezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vode

alidrugeokvare.

•Predenodstranitepokrovnaprave,odklopitepriklopljenenapajalne

kable,baterijskepaketeinvsedrugekable,razenčejevnavodilihza

namestitevinkonguriranjenavedenodrugače.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeni

namesto.Računalnikaneuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezja

izpostavljeni.

NEVARNOST

•Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkuali

priklopljenihnapravah,priklopiteinodklopitekable,kotjeopisano

vnadaljevanju.

Zapriklop:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablevspojnike.

4.Priključitenapajalnekablev

vtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Zaodklop:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalne

kableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizspojnikov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morate

izključitinapajalnikabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključite

vsedrugekableračunalnika.

viiiServisnanavodilainnavodilazaodpravljanjetežav

Autres manuels pour Thinkpad edge 13

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Ordinateur portable

Lenovo

Lenovo ThinkPad S540 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo IdeaPad Y560 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKPAD X32 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo G530 - 4446 - Core 2 Duo 2.1 GHz Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKPAD R60 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad E14 Gen 2 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad W700 2752 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad L412 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo IdeaPad 3i Chromebook Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo THINKPAD R50E - Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo BKC800 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo IdeaPad Y580 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E420 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E220s Guide de dépannage

Lenovo

Lenovo ThinkPad R61 7735 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo 50382NU Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E145 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E535 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E420s Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad T420 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad Z60t Series Feuille d'instructions

Lenovo

Lenovo R50 Manuel de la liste des pièces

Lenovo

Lenovo YB-Q501F Comment utiliser

Lenovo

Lenovo ThinkPad L410 Manuel utilisateur

Manuels Ordinateur portable populaires d'autres marques

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manuel utilisateur

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manuel utilisateur

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manuel utilisateur

HP ENVY 17 Manuel

Winbook

Winbook LM Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 1464 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manuel utilisateur

HP PROBOOK 4520S Manuel

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manuel utilisateur

Dell

Dell Latitude 7310 Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision GU806 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manuel utilisateur

HP Compaq tc4200 Guide de démarrage rapide

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manuel utilisateur

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manuel utilisateur

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manuel utilisateur