Lenovo Thinkpad edge 13 Manuel utilisateur

사용설명서

ThinkPad

ThinkPadEdge

Edge

Edge11″,

11″,

11″,Edge

Edge

Edge13″,

13″,

13″,Edge

Edge

Edge14″

14″

14″및

및

및Edge

Edge

Edge15″

15″

참고

본제품및설명서를사용하기전에다음을반드시읽어보십시오.

•

안 전 수 칙 및 보 증 설 명 서

•온라인

Access Help

및부록C“주의사항”19페이지의무선관련정보

•

Regulatory Notice

안 전 수 칙 및 보 증 설 명 서

와

Regulatory Notice

가웹사이트에업로드되었

습니다.이를참고하려면http://www.lenovo.com/support로이동하여

User

UserGuides

Guides

Guides&

&

&Manuals

Manuals

Manuals(사용설명서및기술문서)를클릭한다음화면

의지시사항을따르십시오.

제

제5

5

5판

판

판(2011

(2011

(2011년

년

년11

11

11월

월

월)

)

©Copyright

Copyright

CopyrightLenovo

Lenovo

Lenovo2011.

2011.

제한적인권리:GSA(GeneralServicesAdministration)계약에따라제공되는

데이터또는소프트웨어의사용,복제또는공개에는계약서번호GS-35F-05925

에명시된제한사항이적용됩니다.

중

중요

요

요안

안

안전

전

전수

수

수칙

칙

칙.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.iii

iii

즉각적인조치가필요한상황................iii

일반적인안전수칙...................iv

배터리관련사항...................v

충전식배터리관련사항................vi

리튬코인셀배터리관련사항..............vi

전류관련안전수칙..................vii

레이저기기에관한주의사항...............vii

제

제1

1

1장

장

장.

.

.정

정

정보

보

보탐

탐

탐색

색

색.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.1

1

Lenovo제한보증관련정보위치...............1

Lenovo웹사이트(http://www.lenovo.com)............1

Lenovo지원웹사이트..................1

컴퓨터정보기록.....................1

제

제2

2

2장

장

장.

.

.도

도

도움

움

움말

말

말및

및

및서

서

서비

비

비스

스

스받

받

받기

기

기.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.3

3

도움말및서비스받기...................3

웹에서도움말참고방법..................3

고객지원센터에전화하기.................3

전세계도움말및정보얻기.................4

자주질문하는문제....................5

국가또는지역별전화번호목록................5

부

부록

록

록A.

A.

A.Lenovo

Lenovo

Lenovo보

보

보증

증

증제

제

제한

한

한설

설

설명

명

명서

서

서.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.13

13

보증서비스유형....................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............15

부

부록

록

록B.

B.

B.고

고

고객

객

객교

교

교체

체

체가

가

가능

능

능유

유

유닛

닛

닛(CRU)

(CRU)

(CRU).

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.17

17

부

부록

록

록C.

C.

C.주

주

주의

의

의사

사

사항

항

항.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.19

19

주의사항......................19

수출분류주의사항..................20

Electronicemissionsnotices..............20

미연방통신위원회(FCC)적합성선언............20

EUWEEE지침....................23

중국WEEE.....................23

대만재활용정보....................23

우크라이나RoHS...................24

©CopyrightLenovo2011i

i

ENERGYSTAR모델정보................24

안전수칙및보증정보주의사항..............26

무선규격정보....................26

상표........................26

ii

ii사용설명서

중요안전수칙

참

참고

고

고:

:

중요안전수칙을먼저읽어보십시오.

다음은노트북컴퓨터를안전하게사용하기위한정보입니다.제품구매시함께

제공된문서를잘보관하고,문서에기재되어있는모든정보를준수하십시오.본

문서에기재된정보는구매계약서또는Lenovo®보증제한설명서의내용에영

향을미치지않습니다.자세한정보는

안 전 수 칙 및 보 증 설 명 서

의제3장,보증

정보를참고하십시오.최신

안 전 수 칙 및 보 증 설 명 서

가웹사이트에업로드되었

습니다.“안전수칙및보증정보주의사항”26페이지을참고하십시오.

Lenovo는고객의안전을최우선으로생각합니다.본제품은효율성과안전성을

만족시킬수있도록개발되었습니다.그러나컴퓨터는전기로작동하는전자제

품입니다.전원코드와전원어댑터그리고그밖의부품이올바르지않은방법으

로사용될경우,신체적인손상또는재산상의손해를야기할수있는잠재적인위

험요소를내포하고있습니다.이러한위험요소를줄이려면제품과함께제공된

문서에수록된지시를따르고,작동설명서의모든경고문구를주의해서읽어야

하며,본문서에수록된정보를주의깊게살펴보아야합니다.제품과함께제공

된문서의내용을숙지하고준수함으로써제품사용중발생할수있는위험으로

부터스스로를보호하고보다안전한작업환경을만들수있습니다.

참

참고

고

고:

:

:본정보에는전원어댑터및배터리에관련된사항도포함되어있습니다.

노트북컴퓨터이외에도몇몇제품(스피커,모니터등)에는외장전원어댑터가

포함되어있습니다.전원어댑터를사용하는제품이있다면아래정보를숙지하

시기바랍니다.또한컴퓨터의전원이연결되어있지않은때에도컴퓨터에는시

스템내부의시계를작동시키기위한동전크기의내장배터리가장착되어있으

므로,배터리안전정보는모든컴퓨터제품에적용됩니다.

즉각적인조치가필요한상황

제

제품

품

품은

은

은오

오

오용

용

용및

및

및취

취

취급

급

급상

상

상의

의

의부

부

부주

주

주의

의

의로

로

로인

인

인해

해

해파

파

파손

손

손될

될

될수

수

수있

있

있습

습

습니

니

니다

다

다.

.

.파

파

파손

손

손상

상

상태

태

태가

가

가심

심

심각

각

각한

한

일

일부

부

부제

제

제품

품

품의

의

의경

경

경우

우

우에

에

에는

는

는검

검

검사

사

사및

및

및수

수

수리

리

리가

가

가끝

끝

끝날

날

날때

때

때까

까

까지

지

지제

제

제품

품

품을

을

을사

사

사용

용

용해

해

해서

서

서는

는

는안

안

안됩

됩

됩니

니

니다

다

다.

.

모

모든

든

든전

전

전자

자

자제

제

제품

품

품을

을

을사

사

사용

용

용할

할

할때

때

때와

와

와마

마

마찬

찬

찬가

가

가지

지

지로

로

로,

,

,제

제

제품

품

품이

이

이켜

켜

켜져

져

져있

있

있을

을

을때

때

때에

에

에는

는

는항

항

항상

상

상세

세

세심

심

심한

한

주

주의

의

의를

를

를기

기

기울

울

울이

이

이십

십

십시

시

시오

오

오.

.

.드

드

드물

물

물게

게

게는

는

는제

제

제품

품

품에

에

에서

서

서냄

냄

냄새

새

새또

또

또는

는

는연

연

연기

기

기가

가

가나

나

나거

거

거나

나

나불

불

불꽃

꽃

꽃이

이

이일

일

일어

어

어날

날

수

수있

있

있습

습

습니

니

니다

다

다.

.

.또

또

또는

는

는뭔

뭔

뭔가

가

가가

가

가터

터

터지

지

지거

거

거나

나

나깨

깨

깨지

지

지는

는

는듯

듯

듯한

한

한소

소

소리

리

리나

나

나증

증

증기

기

기가

가

가새

새

새는

는

는듯

듯

듯한

한

한소

소

소리

리

가

가날

날

날수

수

수도

도

도있

있

있습

습

습니

니

니다

다

다.

.

.이

이

이러

러

러한

한

한현

현

현상

상

상은

은

은안

안

안전

전

전하

하

하게

게

게통

통

통제

제

제할

할

할수

수

수없

없

없게

게

게된

된

된내

내

내부

부

부전

전

전자

자

자부

부

부품

품

의

의단

단

단순

순

순고

고

고장

장

장일

일

일수

수

수도

도

도있

있

있으

으

으며

며

며,

,

,또

또

또는

는

는잠

잠

잠재

재

재적

적

적인

인

인위

위

위험

험

험상

상

상황

황

황을

을

을의

의

의미

미

미하

하

하는

는

는것

것

것일

일

일수

수

수도

도

도있

있

습

습니

니

니다

다

다.

.

.그

그

그러

러

러나

나

나이

이

이런

런

런문

문

문제

제

제를

를

를간

간

간과

과

과하

하

하여

여

여위

위

위험

험

험을

을

을감

감

감수

수

수하

하

하거

거

거나

나

나사

사

사용

용

용자

자

자스

스

스스

스

스로

로

로문

문

문제

제

를

를진

진

진단

단

단하

하

하지

지

지말

말

말고

고

고고

고

고객

객

객지

지

지원

원

원센

센

센터

터

터에

에

에문

문

문의

의

의하

하

하여

여

여안

안

안내

내

내를

를

를받

받

받으

으

으십

십

십시

시

시오

오

오.

.

.서

서

서비

비

비스

스

스및

및

및지

지

원

원전

전

전화

화

화번

번

번호

호

호목

목

목록

록

록은

은

은다

다

음

음웹

웹

웹사

사

사이

이

이트

트

트를

를

를참

참

참고

고

고하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

http://www.lenovo.com/support/phone

©CopyrightLenovo2011iii

iii

컴

컴퓨

퓨

퓨터

터

터와

와

와컴

컴

컴퓨

퓨

퓨터

터

터부

부

부품

품

품을

을

을자

자

자주

주

주검

검

검사

사

사하

하

하여

여

여파

파

파손

손

손이

이

이나

나

나노

노

노화

화

화또

또

또는

는

는고

고

고장

장

장징

징

징후

후

후를

를

를확

확

확인

인

인하

하

십

십시

시

시오

오

오.

.

.부

부

부품

품

품의

의

의상

상

상태

태

태가

가

가확

확

확실

실

실하

하

하지

지

지않

않

않다

다

다면

면

면컴

컴

컴퓨

퓨

퓨터

터

터를

를

를사

사

사용

용

용하

하

하지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

.고

고

고객

객

객지

지

원

원센

센

센터

터

터또

또

또는

는

는제

제

제조

조

조업

업

업체

체

체로

로

로해

해

해당

당

당제

제

제품

품

품의

의

의검

검

검사

사

사방

방

방법

법

법을

을

을문

문

문의

의

의하

하

하고

고

고,

,

,필

필

필요

요

요한

한

한경

경

경우

우

우제

제

제품

품

을

을수

수

수리

리

리하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

드

드문

문

문현

현

현상

상

상이

이

이지

지

지만

만

만컴

컴

컴퓨

퓨

퓨터

터

터에

에

에다

다

음

음과

과

과같

같

같은

은

은문

문

문제

제

제가

가

가발

발

발생

생

생하

하

하거

거

거나

나

나그

그

그밖

밖

밖의

의

의안

안

안전

전

전관

관

관련

련

련문

문

문제

제

가

가발

발

발생

생

생하

하

하는

는

는경

경

경우

우

우,

,

,제

제

제품

품

품의

의

의사

사

사용

용

용을

을

을중

중

중단

단

단하

하

하고

고

고고

고

고객

객

객지

지

지원

원

원센

센

센터

터

터의

의

의안

안

안내

내

내를

를

를받

받

받기

기

기전

전

전까

까

까지

지

지는

는

전

전원

원

원플

플

플러

러

러그

그

그및

및

및전

전

전화

화

화선

선

선을

을

을제

제

제품

품

품에

에

에서

서

서분

분

분리

리

리해

해

해두

두

두십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•전원코드,플러그,전원어댑터,연장코드,과전류방지기또는전원공급장

치가금이가고깨져있거나손상되어있는경우

•과열징후가보이거나연기,불꽃,화재등이발생한경우

•배터리가손상(금이가거나홈이패임또는긁힘)되거나배터리에서내용물이

흐르는경우또는배터리에불순물이쌓여있는경우

•제품에서터지는소리나깨지는소리또는증기가새는듯한소리가나거

나이상한냄새가강하게나는경우

•컴퓨터제품이나전원코드또는전원어댑터위에액체가흐른자국또

는물체가떨어진자국이있는경우

•컴퓨터제품,전원코드또는전원어댑터가물에노출된경우

•제품이떨어지거나손상된경우

•지침을따랐으나제품이올바르게작동하지않는경우

참

참고

고

고:

:

:Lenovo에서제조하지않은제품(전원연장코드등)에위와같은증상이

나타나는경우,제품의사용을중단하고해당제조업체에문의하여자세한안내

를받거나제품을적절히교체한후사용하십시오.

일반적인안전수칙

인체의상해와재산손실의위험을최소화하기위해항상다음주의사항을준

수하십시오.

자세한정보는

안 전 수 칙 및 보 증 설 명 서

의제1장,중요안전수칙을참고하십시

오.최신

안 전 수 칙 및 보 증 설 명 서

가웹사이트에업로드되었습니다.“안전수

칙및보증정보주의사항”26페이지을참고하십시오.

iv

iv사용설명서

배터리관련사항

위

위험

험

모

모든

든

든Lenovo

Lenovo

Lenovo컴

컴

컴퓨

퓨

퓨터

터

터에

에

에는

는

는시

시

시스

스

스템

템

템시

시

시계

계

계를

를

를작

작

작동

동

동하

하

하기

기

기위

위

위한

한

한코

코

코인

인

인셀

셀

셀배

배

배터

터

터리

리

리가

가

가내

내

내장

장

장되

되

되어

어

어있

있

습

습니

니

니다

다

다.

.

.또

또

또한

한

한노

노

노트

트

트북

북

북컴

컴

컴퓨

퓨

퓨터

터

터등

등

등의

의

의휴

휴

휴대

대

대용

용

용제

제

제품

품

품에

에

에는

는

는휴

휴

휴대

대

대시

시

시의

의

의전

전

전원

원

원공

공

공급

급

급을

을

을위

위

위한

한

한충

충

충전

전

전식

식

배

배터

터

터리

리

리팩

팩

팩이

이

이사

사

사용

용

용됩

됩

됩니

니

니다

다

다.

.

.Lenovo

Lenovo

Lenovo에

에

에서

서

서제

제

제공

공

공하

하

하는

는

는배

배

배터

터

터리

리

리는

는

는각

각

각제

제

제품

품

품에

에

에대

대

대한

한

한호

호

호환

환

환성

성

성검

검

검사

사

를

를마

마

마친

친

친제

제

제품

품

품으

으

으로

로

로,

,

,정

정

정품

품

품배

배

배터

터

터리

리

리로

로

로만

만

만교

교

교체

체

체할

할

할수

수

수있

있

있습

습

습니

니

니다

다

다.

.

시

시스

스

스템

템

템은

은

은Lenovo

Lenovo

Lenovo정

정

정품

품

품이

이

이아

아

아닌

닌

닌배

배

배터

터

터리

리

리또

또

또는

는

는인

인

인증

증

증받

받

받지

지

지않

않

않은

은

은배

배

배터

터

터리

리

리를

를

를지

지

지원

원

원하

하

하지

지

지않

않

않습

습

습니

니

니다

다

다.

.

지

지원

원

원하

하

하지

지

지않

않

않는

는

는배

배

배터

터

터리

리

리를

를

를사

사

사용

용

용할

할

할경

경

경우

우

우,

,

,시

시

시스

스

스템

템

템이

이

이시

시

시작

작

작되

되

되어

어

어도

도

도배

배

배터

터

터리

리

리는

는

는충

충

충전

전

전되

되

되지

지

지않

않

않습

습

습니

니

니다

다

다.

.

주

주의

의

의:

:

:Lenovo

Lenovo

Lenovo는

는

는인

인

인증

증

증받

받

받지

지

지않

않

않은

은

은배

배

배터

터

터리

리

리의

의

의성

성

성능

능

능이

이

이나

나

나안

안

안전

전

전에

에

에대

대

대해

해

해책

책

책임

임

임을

을

을지

지

지지

지

지않

않

않으

으

으며

며

며이

이

이러

러

한

한배

배

배터

터

터리

리

리의

의

의사

사

사용

용

용으

으

으로

로

로인

인

인해

해

해발

발

발생

생

생하

하

하는

는

는오

오

오류

류

류나

나

나손

손

손상

상

상에

에

에대

대

대해

해

해보

보

보증

증

증을

을

을제

제

제공

공

공하

하

하지

지

지않

않

않습

습

습니

니

니다

다

다.

.

배

배터

터

터리

리

리를

를

를분

분

분해

해

해하

하

하거

거

거나

나

나수

수

수리

리

리하

하

하지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

.배

배

배터

터

터리

리

리를

를

를찌

찌

찌그

그

그러

러

러뜨

뜨

뜨리

리

리거

거

거나

나

나구

구

구멍

멍

멍을

을

을내

내

내서

서

서는

는

는안

안

안됩

됩

니

니다

다

다.

.

.배

배

배터

터

터리

리

리를

를

를화

화

화기

기

기속

속

속에

에

에넣

넣

넣거

거

거나

나

나배

배

배터

터

터리

리

리접

접

접점

점

점을

을

을단

단

단락

락

락시

시

시키

키

키지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

.배

배

배터

터

터리

리

리를

를

를물

물

물이

이

나

나기

기

기타

타

타액

액

액체

체

체에

에

에노

노

노출

출

출시

시

시키

키

키지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

.배

배

배터

터

터리

리

리를

를

를충

충

충전

전

전할

할

할때

때

때에

에

에는

는

는제

제

제품

품

품설

설

설명

명

명서

서

서에

에

에명

명

명시

시

시된

된

된지

지

시

시사

사

사항

항

항을

을

을엄

엄

엄격

격

격히

히

히준

준

준수

수

수하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

배

배터

터

터리

리

리를

를

를올

올

올바

바

바르

르

르지

지

지않

않

않은

은

은방

방

방법

법

법으

으

으로

로

로사

사

사용

용

용하

하

하거

거

거나

나

나취

취

취급

급

급하

하

하는

는

는경

경

경우

우

우,

,

,배

배

배터

터

터리

리

리가

가

가가

가

가열

열

열되

되

되어

어

어가

가

가스

스

스가

가

가방

방

출

출되

되

되거

거

거나

나

나배

배

배터

터

터리

리

리또

또

또는

는

는코

코

코인

인

인셀

셀

셀배

배

배터

터

터리

리

리가

가

가불

불

불꽃

꽃

꽃을

을

을내

내

내며

며

며“

“

“폭

폭

폭발

발

발”

”

”할

할

할수

수

수있

있

있습

습

습니

니

니다

다

다.

.

.사

사

사용

용

용중

중

중인

인

인배

배

터

터리

리

리가

가

가손

손

손상

상

상된

된

된경

경

경우

우

우또

또

또는

는

는배

배

배터

터

터리

리

리에

에

에서

서

서누

누

누액

액

액이

이

이흐

흐

흐르

르

르거

거

거나

나

나배

배

배터

터

터리

리

리접

접

접점

점

점에

에

에이

이

이물

물

물질

질

질이

이

이끼

끼

끼어

어

어있

있

있는

는

경

경우

우

우,

,

,해

해

해당

당

당배

배

배터

터

터리

리

리의

의

의사

사

사용

용

용을

을

을중

중

중단

단

단하

하

하고

고

고제

제

제조

조

조업

업

업체

체

체로

로

로부

부

부터

터

터새

새

새로

로

로운

운

운배

배

배터

터

터리

리

리를

를

를구

구

구입

입

입하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

배

배터

터

터리

리

리를

를

를장

장

장시

시

시간

간

간사

사

사용

용

용하

하

하지

지

지않

않

않으

으

으면

면

면성

성

성능

능

능이

이

이저

저

저하

하

하될

될

될수

수

수있

있

있습

습

습니

니

니다

다

다.

.

.일

일

일부

부

부충

충

충전

전

전식

식

식배

배

배터

터

터리

리

리(

(

(특

특

히

히리

리

리튬

튬

튬이

이

이온

온

온배

배

배터

터

터리

리

리)

)

)의

의

의경

경

경우

우

우,

,

,배

배

배터

터

터리

리

리를

를

를방

방

방전

전

전된

된

된상

상

상태

태

태로

로

로오

오

오랫

랫

랫동

동

동안

안

안방

방

방치

치

치하

하

하면

면

면단

단

단락

락

락의

의

의위

위

위험

험

성

성이

이

이높

높

높아

아

아집

집

집니

니

니다

다

다.

.

.배

배

배터

터

터리

리

리가

가

가단

단

단락

락

락되

되

되면

면

면배

배

배터

터

터리

리

리수

수

수명

명

명이

이

이줄

줄

줄어

어

어들

들

들며

며

며안

안

안전

전

전상

상

상의

의

의문

문

문제

제

제도

도

도발

발

발생

생

생할

할

수

수있

있

있습

습

습니

니

니다

다

다.

.

.충

충

충전

전

전식

식

식리

리

리튬

튬

튬이

이

이온

온

온배

배

배터

터

터리

리

리를

를

를사

사

사용

용

용할

할

할때

때

때에

에

에는

는

는완

완

완전

전

전방

방

방전

전

전을

을

을피

피

피하

하

하고

고

고,

,

,방

방

방전

전

전된

된

된상

상

태

태로

로

로보

보

보관

관

관하

하

하지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

사용설명서v

v

충전식배터리관련사항

위

위험

험

배

배터

터

터리

리

리팩

팩

팩을

을

을분

분

분해

해

해하

하

하거

거

거나

나

나개

개

개조

조

조하

하

하지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

.배

배

배터

터

터리

리

리팩

팩

팩을

을

을분

분

분해

해

해하

하

하거

거

거나

나

나개

개

개조

조

조하

하

하려

려

려고

고

고하

하

하면

면

면폭

폭

발

발하

하

하거

거

거나

나

나누

누

누액

액

액이

이

이나

나

나올

올

올수

수

수있

있

있습

습

습니

니

니다

다

다.

.

.Lenovo

Lenovo

Lenovo에

에

에서

서

서지

지

지정

정

정하

하

하지

지

지않

않

않은

은

은배

배

배터

터

터리

리

리또

또

또는

는

는분

분

분해

해

해되

되

되거

거

거나

나

수

수리

리

리된

된

된배

배

배터

터

터리

리

리는

는

는보

보

보증

증

증에

에

에서

서

서제

제

제외

외

외됩

됩

됩니

니

니다

다

다.

.

충

충전

전

전식

식

식배

배

배터

터

터리

리

리팩

팩

팩을

을

을잘

잘

잘못

못

못교

교

교체

체

체하

하

하면

면

면폭

폭

폭발

발

발의

의

의위

위

위험

험

험이

이

이있

있

있습

습

습니

니

니다

다

다.

.

.배

배

배터

터

터리

리

리에

에

에는

는

는소

소

소량

량

량의

의

의유

유

유해

해

해물

물

물질

질

이

이포

포

포함

함

함되

되

되어

어

어있

있

있습

습

습니

니

니다

다

다.

.

.배

배

배터

터

터리

리

리로

로

로인

인

인한

한

한상

상

상해

해

해를

를

를방

방

방지

지

지하

하

하려

려

려면

면

면다

다

음

음사

사

사항

항

항을

을

을준

준

준수

수

수하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•Lenovo

Lenovo

Lenovo에

에

에서

서

서지

지

지정

정

정하

하

하는

는

는배

배

배터

터

터리

리

리만

만

만사

사

사용

용

용하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•화

화

화기

기

기에

에

에가

가

가까

까

까이

이

이두

두

두지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•물

물

물또

또

또는

는

는습

습

습기

기

기에

에

에노

노

노출

출

출시

시

시키

키

키지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•분

분

분해

해

해하

하

하지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•단

단

단락

락

락시

시

시키

키

키지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•어

어

어린

린

린이

이

이의

의

의손

손

손이

이

이닿

닿

닿지

지

지않

않

않는

는

는곳

곳

곳에

에

에보

보

보관

관

관하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•배

배

배터

터

터리

리

리팩

팩

팩을

을

을떨

떨

떨어

어

어뜨

뜨

뜨리

리

리지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

배

배터

터

터리

리

리팩

팩

팩을

을

을일

일

일반

반

반쓰

쓰

쓰레

레

레기

기

기로

로

로버

버

버리

리

리지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

.배

배

배터

터

터리

리

리를

를

를폐

폐

폐기

기

기할

할

할때

때

때는

는

는해

해

해당

당

당지

지

지역

역

역의

의

의관

관

련

련조

조

조례

례

례및

및

및법

법

법규

규

규를

를

를따

따

따르

르

르십

십

십시

시

시오

오

오.

.

배

배터

터

터리

리

리는

는

는약

약

약30

30

30~

~

~50%

50%

50%충

충

충전

전

전된

된

된상

상

상태

태

태로

로

로실

실

실온

온

온에

에

에서

서

서보

보

보관

관

관해

해

해야

야

야합

합

합니

니

니다

다

다.

.

.배

배

배터

터

터리

리

리의

의

의과

과

과도

도

도한

한

한방

방

방전

전

전을

을

방

방지

지

지하

하

하기

기

기위

위

위해

해

해일

일

일년

년

년에

에

에한

한

한번

번

번정

정

정도

도

도배

배

배터

터

터리

리

리를

를

를충

충

충전

전

전해

해

해주

주

주는

는

는것

것

것이

이

이좋

좋

좋습

습

습니

니

니다

다

다.

.

리튬코인셀배터리관련사항

위

위험

험

배

배터

터

터리

리

리가

가

가올

올

올바

바

바르

르

르게

게

게장

장

장착

착

착되

되

되지

지

지않

않

않았

았

았을

을

을경

경

경우

우

우에

에

에는

는

는폭

폭

폭발

발

발의

의

의위

위

위험

험

험이

이

이있

있

있습

습

습니

니

니다

다

다.

.

리

리튬

튬

튬코

코

코인

인

인셀

셀

셀배

배

배터

터

터리

리

리를

를

를교

교

교체

체

체할

할

할때

때

때는

는

는제

제

제조

조

조업

업

업체

체

체에

에

에서

서

서권

권

권장

장

장하

하

하는

는

는동

동

동일

일

일규

규

규격

격

격의

의

의배

배

배터

터

터리

리

리만

만

만사

사

사용

용

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

.배

배

배터

터

터리

리

리에

에

에는

는

는리

리

리튬

튬

튬이

이

이함

함

함유

유

유되

되

되어

어

어있

있

있어

어

어잘

잘

잘못

못

못사

사

사용

용

용,

,

,취

취

취급

급

급또

또

또는

는

는폐

폐

폐기

기

기할

할

할경

경

경우

우

우폭

폭

폭발

발

의

의위

위

위험

험

험이

이

이있

있

있습

습

습니

니

니다

다

다.

.

사

사고

고

고를

를

를방

방

방지

지

지하

하

하려

려

려면

면

면다

다

음

음사

사

사항

항

항을

을

을준

준

준수

수

수하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•배

배

배터

터

터리

리

리를

를

를물

물

물속

속

속에

에

에던

던

던지

지

지거

거

거나

나

나침

침

침수

수

수시

시

시키

키

키지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•100

100

100°C

C

C(212

(212

(212°F)

F)

F)이

이

이상

상

상가

가

가열

열

열하

하

하지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•수

수

수리

리

리하

하

하거

거

거나

나

나분

분

분해

해

해하

하

하지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

배

배터

터

터리

리

리를

를

를폐

폐

폐기

기

기할

할

할때

때

때는

는

는해

해

해당

당

당지

지

지역

역

역의

의

의관

관

관련

련

련조

조

조례

례

례및

및

및법

법

법규

규

규를

를

를따

따

따르

르

르십

십

십시

시

시오

오

오.

.

다

음

음경

경

경고

고

고문

문

문은

은

은미

미

미국

국

국캘

캘

캘리

리

리포

포

포니

니

니아

아

아주

주

주에

에

에거

거

거주

주

주하

하

하는

는

는사

사

사용

용

용자

자

자에

에

에게

게

게적

적

적용

용

용됩

됩

됩니

니

니다

다

다.

.

캘

캘리

리

리포

포

포니

니

니아

아

아과

과

과염

염

염소

소

소산

산

산염

염

염정

정

정보

보

보:

:

이

이산

산

산화

화

화망

망

망간

간

간(CR)

(CR)

(CR)리

리

리튬

튬

튬배

배

배터

터

터리

리

리가

가

가들

들

들어

어

어있

있

있는

는

는제

제

제품

품

품에

에

에는

는

는과

과

과염

염

염소

소

소산

산

산염

염

염이

이

이포

포

포함

함

함될

될

될수

수

수있

있

있습

습

습니

니

니다

다

다.

.

과

과염

염

염소

소

소산

산

산염

염

염물

물

물질

질

질이

이

이포

포

포함

함

함되

되

되어

어

어있

있

있으

으

으므

므

므로

로

로취

취

취급

급

급시

시

시주

주

주의

의

의를

를

를요

요

요합

합

합니

니

니다

다

다.

.

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate 를

를

를참

참

참고

고

고하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

vi

vi사용설명서

전류관련안전수칙

위

위험

험

전

전원

원

원,

,

,전

전

전화

화

화,

,

,통

통

통신

신

신케

케

케이

이

이블

블

블등

등

등의

의

의전

전

전류

류

류는

는

는위

위

위험

험

험합

합

합니

니

니다

다

다.

.

감

감전

전

전의

의

의위

위

위험

험

험을

을

을피

피

피하

하

하려

려

려면

면

면다

다

음

음과

과

과같

같

같은

은

은주

주

주의

의

의사

사

사항

항

항을

을

을따

따

따르

르

르십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•번

번

번개

개

개를

를

를동

동

동반

반

반한

한

한폭

폭

폭풍

풍

풍우

우

우시

시

시컴

컴

컴퓨

퓨

퓨터

터

터를

를

를사

사

사용

용

용하

하

하지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•번

번

번개

개

개가

가

가치

치

치는

는

는날

날

날에

에

에는

는

는케

케

케이

이

이블

블

블을

을

을연

연

연결

결

결또

또

또는

는

는분

분

분리

리

리하

하

하거

거

거나

나

나본

본

본제

제

제품

품

품을

을

을설

설

설치

치

치,

,

,보

보

보수

수

수또

또

또는

는

는다

다

시

시구

구

구성

성

성하

하

하지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•모

모

모든

든

든전

전

전원

원

원코

코

코드

드

드는

는

는접

접

접지

지

지된

된

된유

유

유선

선

선콘

콘

콘센

센

센트

트

트에

에

에올

올

올바

바

바르

르

르게

게

게연

연

연결

결

결하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•본

본

본제

제

제품

품

품에

에

에연

연

연결

결

결할

할

할장

장

장치

치

치를

를

를유

유

유선

선

선콘

콘

콘센

센

센트

트

트에

에

에올

올

올바

바

바르

르

르게

게

게연

연

연결

결

결하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•신

신

신호

호

호케

케

케이

이

이블

블

블을

을

을연

연

연결

결

결또

또

또는

는

는분

분

분리

리

리할

할

할때

때

때가

가

가능

능

능하

하

하면

면

면한

한

한손

손

손으

으

으로

로

로만

만

만잡

잡

잡으

으

으십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•화

화

화기

기

기나

나

나물

물

물근

근

근처

처

처에

에

에서

서

서또

또

또는

는

는구

구

구조

조

조손

손

손상

상

상이

이

이있

있

있는

는

는경

경

경우

우

우에

에

에는

는

는장

장

장치

치

치의

의

의전

전

전원

원

원을

을

을켜

켜

켜지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•설

설

설치

치

치및

및

및구

구

구성

성

성과

과

과정

정

정에

에

에서

서

서별

별

별도

도

도의

의

의지

지

지시

시

시사

사

사항

항

항이

이

이없

없

없는

는

는경

경

경우

우

우,

,

,장

장

장치

치

치의

의

의덮

덮

덮개

개

개를

를

를열

열

열기

기

기전

전

전에

에

에연

연

연결

결

결된

된

전

전원

원

원코

코

코드

드

드,

,

,배

배

배터

터

터리

리

리팩

팩

팩및

및

및모

모

모든

든

든케

케

케이

이

이블

블

블을

을

을분

분

분리

리

리하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•내

내

내부

부

부부

부

부품

품

품함

함

함이

이

이제

제

제자

자

자리

리

리에

에

에장

장

장착

착

착된

된

된경

경

경우

우

우에

에

에만

만

만컴

컴

컴퓨

퓨

퓨터

터

터를

를

를사

사

사용

용

용하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

.내

내

내부

부

부부

부

부품

품

품및

및

및회

회

회로

로

로가

가

노

노출

출

출되

되

되어

어

어있

있

있는

는

는경

경

경우

우

우에

에

에는

는

는컴

컴

컴퓨

퓨

퓨터

터

터를

를

를사

사

사용

용

용하

하

하지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

위

위험

험

•본

본

본제

제

제품

품

품이

이

이나

나

나주

주

주변

변

변장

장

장치

치

치를

를

를설

설

설치

치

치및

및

및이

이

이동

동

동하

하

하거

거

거나

나

나덮

덮

덮개

개

개를

를

를열

열

열때

때

때다

다

음

음절

절

절차

차

차에

에

에서

서

서설

설

설명

명

명한

한

한대

대

로

로케

케

케이

이

이블

블

블을

을

을연

연

연결

결

결하

하

하거

거

거나

나

나분

분

분리

리

리하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

연

연결

결

결할

할

할때

때

때:

:

1.

1.전

전

전원

원

원을

을

을모

모

모두

두

두끄

끄

끄십

십

십시

시

시오

오

오.

.

2.

2.먼

먼

먼저

저

저모

모

모든

든

든케

케

케이

이

이블

블

블을

을

을장

장

장치

치

치에

에

에연

연

연결

결

결하

하

십

십시

시

시오

오

오.

.

3.

3.커

커

커넥

넥

넥터

터

터에

에

에신

신

신호

호

호케

케

케이

이

이블

블

블을

을

을연

연

연결

결

결하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

4.

4.콘

콘

콘센

센

센트

트

트에

에

에전

전

전원

원

원코

코

코드

드

드를

를

를연

연

연결

결

결하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

5.

5.장

장

장치

치

치의

의

의전

전

전원

원

원을

을

을켜

켜

켜십

십

십시

시

시오

오

오.

.

분

분리

리

리할

할

할때

때

때:

:

1.

1.전

전

전원

원

원을

을

을모

모

모두

두

두끄

끄

끄십

십

십시

시

시오

오

오.

.

2.

2.먼

먼

먼저

저

저콘

콘

콘센

센

센트

트

트에

에

에서

서

서전

전

전원

원

원코

코

코드

드

드를

를

를분

분

분리

리

리하

하

십

십시

시

시오

오

오.

.

3.

3.커

커

커넥

넥

넥터

터

터에

에

에서

서

서신

신

신호

호

호케

케

케이

이

이블

블

블을

을

을분

분

분리

리

리하

하

하십

십

시

시오

오

오.

.

4.

4.장

장

장치

치

치에

에

에서

서

서모

모

모든

든

든케

케

케이

이

이블

블

블을

을

을분

분

분리

리

리하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

컴

컴퓨

퓨

퓨터

터

터에

에

에모

모

모든

든

든기

기

기타

타

타케

케

케이

이

이블

블

블을

을

을연

연

연결

결

결하

하

하기

기

기전

전

전에

에

에콘

콘

콘센

센

센트

트

트에

에

에서

서

서전

전

전원

원

원코

코

코드

드

드를

를

를분

분

분리

리

리하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

컴

컴퓨

퓨

퓨터

터

터에

에

에다

다

다른

른

른모

모

모든

든

든케

케

케이

이

이블

블

블을

을

을연

연

연결

결

결한

한

한후

후

후에

에

에만

만

만콘

콘

콘센

센

센트

트

트에

에

에전

전

전원

원

원코

코

코드

드

드를

를

를다

다

다시

시

시연

연

연결

결

결할

할

할수

수

수있

있

는

는경

경

경우

우

우도

도

도있

있

있습

습

습니

니

니다

다

다.

.

레이저기기에관한주의사항

사용설명서vii

vii

경

경고

고

고:

:

레

레이

이

이저

저

저제

제

제품

품

품(CD-ROM,

(CD-ROM,

(CD-ROM,DVD

DVD

DVD드

드

드라

라

라이

이

이브

브

브,

,

,광

광

광섬

섬

섬유

유

유장

장

장치

치

치또

또

또는

는

는송

송

송신

신

신기

기

기)

)

)이

이

이설

설

설치

치

치되

되

되어

어

있

있는

는

는경

경

경우

우

우,

,

,다

다

음

음과

과

과같

같

같은

은

은취

취

취급

급

급주

주

주의

의

의사

사

사항

항

항을

을

을참

참

참고

고

고하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

•덮

덮

덮개

개

개를

를

를제

제

제거

거

거하

하

하지

지

지마

마

마십

십

십시

시

시오

오

오.

.

.레

레

레이

이

이저

저

저제

제

제품

품

품의

의

의덮

덮

덮개

개

개를

를

를제

제

제거

거

거하

하

하면

면

면유

유

유해

해

해한

한

한레

레

레이

이

이저

저

복

복사

사

사에

에

에노

노

노출

출

출될

될

될위

위

위험

험

험이

이

이있

있

있습

습

습니

니

니다

다

다.

.

.장

장

장치

치

치내

내

내부

부

부에

에

에는

는

는사

사

사용

용

용자

자

자가

가

가수

수

수리

리

리할

할

할수

수

수있

있

있는

는

는부

부

분

분이

이

이없

없

없습

습

습니

니

니다

다

다.

.

•본

본

본내

내

내용

용

용에

에

에서

서

서설

설

설명

명

명한

한

한이

이

이외

외

외의

의

의방

방

방법

법

법으

으

으로

로

로드

드

드라

라

라이

이

이브

브

브를

를

를조

조

조정

정

정하

하

하거

거

거나

나

나제

제

제어

어

어또

또

또는

는

는작

작

작동

동

동하

하

는

는경

경

경우

우

우,

,

,해

해

해로

로

로운

운

운레

레

레이

이

이저

저

저복

복

복사

사

사에

에

에노

노

노출

출

출될

될

될수

수

수있

있

있습

습

습니

니

니다

다

다.

.

위

위험

험

일

일부

부

부레

레

레이

이

이저

저

저제

제

제품

품

품은

은

은임

임

임베

베

베디

디

디드

드

드클

클

클래

래

래스

스

스3A

3A

3A또

또

또는

는

는클

클

클래

래

래스

스

스3B

3B

3B레

레

레이

이

이저

저

저다

다

다이

이

이오

오

오드

드

드가

가

가포

포

포함

함

함되

되

되어

어

어있

있

습

습니

니

니다

다

다.

.

.다

다

음

음주

주

주의

의

의사

사

사항

항

항을

을

을유

유

유의

의

의하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

레

레이

이

이저

저

저제

제

제품

품

품의

의

의덮

덮

덮개

개

개를

를

를열

열

열면

면

면레

레

레이

이

이저

저

저복

복

복사

사

사가

가

가발

발

발생

생

생합

합

합니

니

니다

다

다.

.

.광

광

광선

선

선또

또

또는

는

는광

광

광장

장

장치

치

치를

를

를직

직

직접

접

접보

보

보거

거

거나

나

광

광선

선

선에

에

에노

노

노출

출

출되

되

되지

지

지않

않

않도

도

도록

록

록주

주

주의

의

의하

하

하십

십

십시

시

시오

오

오.

.

본설명서는보관해두십시오.

viii

viii사용설명서

Lenovo Thinkpad edge 13 Manuel utilisateur

Manuels Ordinateur portable populaires d'autres marques