Lenovo Thinkpad edge 13 Guide de référence

Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

ModeleThinkPadEdge11-,13-,14-i15-calowy

Uwaga

Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzed

użyciemproduktu,któregodotyczą,należyprzeczytać:

•Podręczniknatematbezpieczeństwaigwarancji

•InformacjeokomunikacjibezprzewodowejwsystemiepomocyelektronicznejAccess

HelporazwpodrozdzialeDodatekC„Uwagi“nastronie21.

•RegulatoryNotice

PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiorazRegulatoryNotice

zostałyumieszczonewserwisieWWW.Abyjeprzejrzeć,przejdźnastronę

http://www.lenovo.com/support,kliknijsekcjęUserGuides&Manuals

(Podręcznikiużytkownika)ipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina

ekranie.

Wydaniepiąte(listopad2011)

©CopyrightLenovo2011.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowanie

komputerowelubusługidostarczanesązgodniezumowąGeneralServices

Administration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega

ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa.........iii

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji..........iii

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa.............iv

Akumulatoryibaterie...................v

Uwagadotyczącaakumulatora..............vi

Uwagidotyczącebateriilitowej..............vii

Prądelektryczny-informacjedotyczącebezpieczeństwa......viii

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego........ix

Rozdział1.Wyszukiwanieinformacji.............1

ZnajdowanieinformacjinatematOgraniczonejGwarancjiLenovo.....1

SerwisWWWLenovo(http://www.lenovo.com)...........1

SerwisWWWwsparciaLenovo................1

Zapisinformacjiokomputerze................1

Rozdział2.Pomociobsługaserwisowa............3

Pomociobsługaserwisowa.................3

UzyskiwaniepomocywsieciWWW...............3

TelefonowaniedoCentrumWsparciadlaklientów..........3

Uzyskiwaniepomocynacałymświecie.............5

Częstozadawanepytania(FAQ)................5

Ogólnoświatowalistatelefonów................5

DodatekA.OgraniczonaGwarancjaLenovo..........13

Typyserwisu.....................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............16

DodatekB.Częściwymienianeprzezklienta(CRU).......17

DodatekC.Uwagi...................21

Uwagi.......................21

Uwagaoklasykacjieksportowej..............22

Electronicemissionsnotices................22

OświadczeniedotyczącewymogówFederalnegoUrzęduŁącznościUSA

(FederalCommunicationsCommission—FCC).........22

OświadczeniaWEEEUE.................25

WEEE—Chiny....................26

OświadczenieoprzetwarzaniuwtórnymdlaTajwanu........26

©CopyrightLenovo2011i

DyrektywaRoHS—Ukraina................26

InformacjeoprogramieENERGYSTAR............26

Uwagidotycząceinformacjiobezpieczeństwieiinformacji

gwarancyjnych....................28

Uwagaoprzepisach...................28

Znakitowarowe....................28

iiPodręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Uwaga:

Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćzkomputeraosobistego

notebook.Należyzachowaćwszelkieinformacjedołączonedokomputerai

stosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie

wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonej

GwarancjiLenovo®.WięcejinformacjinatentematzawieraRozdział3Informacje

gwarancyjnewPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancji.Najnowsze

wydaniePodręcznikanatematbezpieczeństwaigwarancjizostałoumieszczonew

serwisieWWW.Patrz„Uwagidotycząceinformacjiobezpieczeństwieiinformacji

gwarancyjnych“nastronie28.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,

abybyłyskuteczneibezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobiste

sąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,zasilaczeiinneelementy

mogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym

użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyć

tozagrożenie,należypostępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymido

produktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięnaprodukcieiwinstrukcjach

obsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.

Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumenciei

dostarczonychwrazzproduktempomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwem

iutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Oprócz

komputerównotebook,niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,

sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donichwłaśnieodnosząsięinformacje

ztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrznąbaterię

wielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,

gdykomputerjestwyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczące

bezpieczeństwaodnosząsiędowszystkichproduktówkomputerowych.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialub

zaniedbania.Niektóreuszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestać

używaniaproduktudoczasujegoprzegląduoraz,jeśliniezbędnaokażesię

naprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależy

zwracaćszczególnąuwagę,gdyjestonwłączony.Wbardzorzadkich

przypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugędymu

©CopyrightLenovo2011iii

lubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożna

usłyszećodgłosytrzasków,pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,że

wewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięwsposóbkontrolowanyi

bezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie

bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmować

ryzykaanipróbsamodzielnejdiagnozysytuacji.Należyskontaktowaćsię

zCentrumWsparciadlaKlientów.PoniższyserwisWWWzawieralistę

telefonówdopunktówserwisuiwsparcia.

http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,

śladówzużycialubinnychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiek

wątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiekzkomponentównienależy

używaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu

i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięz

CentrumWsparciaKlientalubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albo

jeśliwystąpiąjakiekolwiekzastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należy

zaprzestaćużywaniaproduktu,wyłączyćgozzasilaniaorazodłączyćodlinii

telefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai

uzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięciowe

orazzasilacze,naktórychpojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbo

zniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilub

gromadzeniesięnaniejnieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięz

produktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,

kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),

należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjego

producentemwceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećna

uwadzeponiżsześrodkiostrożności.

ivPodręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

WięcejinformacjinatentematzawieraRozdział1Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwawPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancji.Najnowsze

wydaniePodręcznikanatematbezpieczeństwaigwarancjizostałoumieszczonew

serwisieWWW.Patrz„Uwagidotycząceinformacjiobezpieczeństwieiinformacji

gwarancyjnych“nastronie28.

Akumulatoryibaterie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesię

bateriawielkościmonety,którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.

Ponadtowielekomputerówprzenośnych,jaknaprzykładkomputery

notebook,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanychjest

akumulatorem.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedla

tegoproduktuzostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogą

byćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.

Systemtennieobsługujeakumulatorów,któreniezostaływyprodukowane

aniautoryzowaneprzezrmęLenovo.Systembędziesięuruchamiać,

alemożenieładowaćnieautoryzowanychakumulatorów.Uwaga:Firma

Lenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaani

zabezpieczeństwonieautoryzowanychakumulatoróworaznieudziela

żadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilubuszkodzeńpowstałych

wnastępstwieichużycia.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.

Niemożnazgniatać,przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwierać

ichstykówmetalowych.Niewolnozanurzaćakumulatorówwpłynach.

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych

wdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatora

możespowodowaćichprzegrzanie,awkonsekwencji„ „

„wydobywanie

się“ “

“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.Jeślibateriauległa

uszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzi

sięjakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówiću

producentanową.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczas

nieużywane.Pozostawienieniektórychakumulatorów(szczególnie

litowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyćryzykozwarcia,

tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatorai

zagrożeniebezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicie

rozładowywaćaniprzechowywaćichwstanierozładowanym.

Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemówv

Uwagadotyczącaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodykowaćakumulatorów.Możeto

spowodowaćeksplozjęlubwyciekzakumulatora.Akumulatorinnyniż

podanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodykowany,niejestobjęty

gwarancją.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulator

zawieraniewielkąilośćsubstancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąć

niebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•Dowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzez

Lenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależydemontowaćakumulatorów.

•Nienależyichzwierać.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

•Nienależyupuszczaćakumulatorów.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonena

wysypisko.Podczasutylizacjiakumulatoranależypostępowaćzgodniez

miejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowane

dookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwcelu

uniknięcianadmiernegorozładowania.

viPodręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

Uwagidotyczącebateriilitowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istnieje

niebezpieczeństwowybuchu.

Akumulatorlitowymożnawymienićtylkonaakumulatortegosamegolub

odpowiadającegotypu,zalecanegoprzezproducenta.Bateriazawieraliti

możewybuchnąć,jeślijestnieodpowiednioużywanaiobsługiwanaoraz

utylizowanawniewłaściwysposób.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować

Baterienależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

Poniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenie

Kalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

ProduktyzawierającebaterięlitowąCRzdwutlenkiemmanganumogą

zawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybu

postępowania.Patrzhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Podręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemówvii

Prądelektryczny-informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychi

komunikacyjnychjestniebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniami

atmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywać

instalowania,konserwowaniaczyrekongurowaniategoproduktu

podczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowo

podłączonychiuziemionychgniazdzasilających.

•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,muszą

byćrównieżwłączonedoprawidłowopodłączonychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowe

jednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,

wodylubuszkodzeńkonstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkie

kablezasilające,akumulatoryiwszystkieinnekable,oileprocedury

kongurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonena

swoichmiejscachwszystkieosłonypodzespołówwewnętrznych.Nie

wolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejegopodzespoły

wewnętrzneiobwodydrukowane.

viiiPodręcznikobsługiirozwiązywaniaproblemów

Autres manuels pour Thinkpad edge 13

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Ordinateur portable

Lenovo

Lenovo ThinkPad E14 Gen2 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo G560 0679 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad X301 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKPAD X40 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKPAD R60 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad R500 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Chromebook C340-15 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Zhao Yang E51-80 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E320 Guide de démarrage rapide

Lenovo

Lenovo THINKPAD W701DS Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad L430 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo IdeaPad L3 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ideapad 320-17IKB Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Yoga Gen 6 Manuel d'exploitation et d'entretien

Lenovo

Lenovo Flex 14 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad X60 Tablet Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad X200 Tablet 7453 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo 1866 - ThinkPad X41 Tablet Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo Yoga Slim 7 Pro Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ideapad 720S-13IKB Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E120 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKPAD R40 Guide d'installation et d'utilisation

Lenovo

Lenovo ideapad 100S Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKPAD W701DS Manuel du propriétaire

Manuels Ordinateur portable populaires d'autres marques

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manuel utilisateur

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manuel utilisateur

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manuel utilisateur

HP ENVY 17 Manuel

Winbook

Winbook LM Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 1464 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manuel utilisateur

HP PROBOOK 4520S Manuel

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manuel utilisateur

Dell

Dell Latitude 7310 Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision GU806 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manuel utilisateur

HP Compaq tc4200 Guide de démarrage rapide

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manuel utilisateur

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manuel utilisateur

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manuel utilisateur