Lenovo ThinkCentre M50e Manuel utilisateur

ThinkCentre

Kurzübersicht

Inhalt

Wichtige

Sicherheitshinweise

IBM

Erklärung

über

begrenzte

Gewährleistung

und

andere

Bemerkungen

Inbetriebnahme

des

Computers

Softwarewiederherstellung

Fehlerbehebung

und

Diagnose-

programme

IBM

Hilfe

und

Service

IBM

Lotus-Softwareangebot

򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre

Kurzübersicht

򔻐򗗠򙳰

Hinweis

Vor

Verwendung

dieser

Informationen

und

des

darin

beschriebenen

Produkts

sollte

unbedingt

Folgendes

gelesen

werden:

„Wichtige

Sicherheitshinweise”

auf

Seite

Anhang

„IBM

Erklärung

über

begrenzte

Gewährleistung

Z125-4753-07

11/2002”,

auf

Seite

Anhang

„Bemerkungen”,

auf

Seite

Erste

Ausgabe

(März

2004)

Diese

Veröffentlichung

ist

eine

Übersetzung

des

Handbuchs

IBM

ThinkCentre

Quick

Reference,

IBM

Teilenummer

13R9362,

herausgegeben

von

International

Business

Machines

Corporation,

USA

International

Business

Machines

Corporation

2003

IBM

Deutschland

GmbH

2004

Informationen,

die

nur

für

bestimmte

Länder

Gültigkeit

haben

und

für

Deutschland,

Österreich

und

die

Schweiz

nicht

zutreffen,

wurden

dieser

Veröffentlichung

Origi-

naltext

übernommen.

Möglicherweise

sind

nicht

alle

dieser

Übersetzung

aufgeführten

Produkte

Deutsch-

land

angekündigt

und

verfügbar;

vor

Entscheidungen

empfiehlt

sich

der

Kontakt

mit

der

zuständigen

IBM

Geschäftsstelle.

Änderung

des

Textes

bleibt

vorbehalten.

Herausgegeben

von:

TSC

Germany

Kst.

2877

März

2004

Inhaltsverzeichnis

Wichtige

Sicherheitshinweise

Situationen,

die

sofortige

Maßnahmen

erfordern

Allgemeine

Sicherheitsrichtlinien

. vii

Zusätzliche

Sicherheitshinweise

Hinweis

zur

Lithiumbatterie

. xii

Sicherheitshinweise

Modems

. xiii

Lasersicherheit

. xiv

Weiterführende

Hilfe

. xvii

Kapitel

Arbeitsplatz

einrichten

Ergonomie

Kapitel

Computer

Betrieb

nehmen

Computer

einschalten

Softwareinstallation

abschließen

Wichtige

Aufgaben

.10

Betriebssystem

aktualisieren

.10

Andere

Betriebssysteme

installieren

.11

Antivirensoftware

aktualisieren

.11

Programm

″IBM

Setup

Utility″

starten

.11

Systemabschluss

durchführen

.11

Computerdaten

notieren

.12

Kapitel

Software

wiederherstellen

.13

Datenträger

zur

Produktwiederherstellung

erstellen

und

verwenden

.14

Sicherung

und

Wiederherstellung

.15

Arbeitsbereich

von

Rescue

and

Recovery

verwenden

.16

Fehler

bei

der

Wiederherstellung

beheben

.19

Wiederherstellungsdatenträger

erstellen

und

verwenden

.20

Diskette

für

Wiederherstellung

erstellen

und

verwenden

.21

Einheitentreiber

wiederherstellen

oder

installieren

.22

Einheit

zur

Wiederherstellung

der

Startreihenfolge

definieren

.23

Kapitel

Fehlerbehebung

und

Diagnoseprogramme

.25

Grundlegende

Fehlerbehebung

.25

Fehlerdiagnose

mit

Hilfe

von

Anzeigen

.27

IBM

Enhanced

Diagnostics

.28

Fehlercodes

.30

POST-Signaltoncodes

.33

Kapitel

Informationen,

Hilfe

und

Service

anfordern

.35

iii

Informationen

anfordern

.35

Hilfe

und

Service

anfordern

.36

Zusätzliche

Services

bestellen

.39

Anhang

IBM

Lotus

Software-Angebot

.41

Anhang

IBM

Erklärung

über

begrenzte

Gewährleistung

Z125-4753-07

11/2002

.45

Teil

Allgemeine

Bestimmungen

.45

Teil

Länderspezifische

Bestimmungen

.49

Teil

Gewährleistungsinformationen

.63

Ergänzung

den

Gewährleistungsbestimmungen

für

Mexiko

.72

Anhang

Bemerkungen

.75

Marken

.76

Hinweise

zur

elektromagnetischen

Verträglichkeit

.76

Hinweis

Netzkabeln

.80

Kurzübersicht

Wichtige

Sicherheitshinweise

Diese

Informationen

ermöglichen

Ihnen

einen

sicheren

Umgang

mit

Ihrem

IBM

Personal

Computer.

Beachten

Sie

alle

Informationen,

die

Lieferum-

fang

Ihres

IBM

Computers

enthalten

sind,

und

bewahren

Sie

sie

auf.

Durch

die

Informationen

diesem

Dokument

werden

die

Bedingungen

Ihrer

Kauf-

vereinbarung

oder

der

IBM

Erklärung

über

begrenzte

Gewährleistung

nicht

außer

Kraft

gesetzt.

Die

Sicherheit

unserer

Kunden

spielt

für

IBM

eine

große

Rolle.

Unsere

Pro-

dukte

werden

mit

dem

Ziel

entwickelt,

sicher

und

effektiv

sein.

Dennoch

sollten

Sie

immer

beachten,

dass

sich

bei

Computern

elektronische

Geräte

handelt.

Netzkabel,

Netzteile

und

andere

Komponenten

können

Sicher-

heitsrisiken

verursachen,

die

vor

allem

bei

falscher

Verwendung

dieser

Kompo-

nenten

Personen-

oder

Sachschäden

führen

können.

diese

Risiken

verringern,

befolgen

Sie

die

Lieferumfang

enthaltenen

Anweisungen,

beach-

ten

Sie

alle

Warnungen,

die

auf

dem

Produkt

und

der

Bedienungsanweisung

ausgewiesen

sind,

und

lesen

Sie

die

Informationen

diesem

Dokument

sorg-

fältig.

Sie

können

sich

selbst

vor

Gefahren

schützen

und

eine

sichere

Umge-

bung

für

die

Arbeit

mit

dem

Computer

schaffen,

indem

Sie

sich

sowohl

die

Informationen

diesem

Dokument

als

auch

die

Lieferumfang

des

Pro-

dukts

enthaltenen

Anweisungen

halten.

Anmerkung:

Diese

Informationen

enthalten

Hinweise

Netzteilen,

Akkus

und

Batterien.

Außer

bei

tragbaren

PCs

sind

Lieferumfang

einiger

anderer

IBM

Produkte

(wie

Lautsprecher

und

Bildschirme)

externe

Netzteile

ent-

halten.

Wenn

Sie

über

ein

solches

Produkt

verfügen,

gelten

die

Informationen

Netzteilen

für

Ihr

Produkt.

Zusätzlich

kann

Ihr

Computer

über

eine

interne

Knopfzellenbatterie

verfügen,

die

Systemuhr

mit

Strom

versorgt,

wenn

die

Maschine

nicht

angeschlossen

ist,

dass

die

Sicherheitshinweise

Batterien

für

alle

Computer

gelten.

Situationen,

die

sofortige

Maßnahmen

erfordern

Produkte

können

durch

falsche

Verwendung

oder

Nachlässigkeit

beschädigt

werden.

Einige

Schäden

Produkten

können

beträchtlich

sein,

dass

das

Produkt

vor

einer

erneuten

Verwendung

von

einem

autorisierten

Service-

mitarbeiter

überprüft

und

ggf.

repariert

werden

sollte.

Lassen

Sie

das

Produkt,

wie

jedes

andere

elektronische

Gerät,

nicht

unbe-

aufsichtigt,

wenn

eingeschaltet

ist.

sehr

seltenen

Fällen

kann

zum

Auftreten

von

Gerüchen

oder

zum

Austritt

von

Rauch

und

Funken

aus

der

Maschine

kommen.

können

auch

Geräusche

wie

Knallen,

Knacken

oder

Rauschen

hören

sein.

Dies

kann

lediglich

bedeuten,

dass

eine

interne

elektronische

Komponente

einer

sicheren

und

kontrollierten

Weise

ausge-

fallen

ist.

Allerdings

kann

dies

auch

auf

ein

potenzielles

Sicherheitsrisiko

hindeuten.

Gehen

Sie

diesem

Fall

keine

Risiken

ein,

und

versuchen

Sie

nicht,

die

Ursache

selbst

herauszufinden.

Überprüfen

Sie

regelmäßigen

Abständen,

Ihr

Computer

und

die

zuge-

hörigen

Komponenten

Schäden,

Verschleißspuren

oder

Anzeichen

eines

Sicherheitsrisikos

aufweisen.

Verwenden

Sie

das

Produkt

nicht,

wenn

Sie

Zweifel

einwandfreien

Zustand

einer

Komponente

haben.

Wenden

Sie

sich

das

IBM

Support

Center

oder

den

Produkthersteller,

Anweisun-

gen

zur

Überprüfung

und,

falls

erforderlich,

zur

Reparatur

des

Produkts

erhalten.

Die

Telefonnummern

des

zuständigen

IBM

Support

Centers

finden

Sie

Kapitel

zum

Anfordern

von

Hilfe

und

Service

diesem

Handbuch.

Für

den

unwahrscheinlichen

Fall,

dass

einer

der

unten

aufgelisteten

Umstände

eintritt,

oder

wenn

Sie

irgendwelche

Sicherheitsbedenken

bezüg-

lich

Ihres

Produkts

haben,

beenden

Sie

die

Verwendung

des

Produkts,

und

unterbrechen

Sie

die

Verbindung

zur

Stromquelle

und

Telekommuni-

kationsleitungen,

bis

Sie

mit

dem

IBM

Support

Center

zur

weiteren

Anlei-

tung

Kontakt

aufnehmen

können.

Die

Telefonnummern

des

zuständigen

Support

Centers

finden

Sie

Kapitel

zum

Anfordern

von

Hilfe

und

Service

diesem

Handbuch.

Netzkabel,

Netzstecker,

Netzteile,

Verlängerungskabel

oder

Überspannungs-

schutzeinrichtungen

sind

rissig,

brüchig

oder

beschädigt.

Anzeichen

von

Überhitzung

wie

Rauch,

Funken

oder

Feuer

treten

auf.

Schäden

Akku,

selbständiges

Entladen

des

Akkus

oder

Ablagerung

von

Korrosionsmaterial

Akku

treten

auf.

Geräusche

wie

Knacken,

Rauschen,

Knallen

oder

strenge

Gerüche

gehen

von

dem

Produkt

aus.

bestehen

Anzeichen

dafür,

dass

eine

Flüssigkeit

auf

den

Computer,

das

Netzkabel

oder

das

Netzteil

verschüttet

wurde

oder

ein

Gegenstand

auf

eines

dieser

Teile

gefallen

ist.

Der

Computer,

das

Netzkabel

oder

das

Netzteil

sind

mit

Wasser

Berüh-

rung

gekommen.

Das

Produkt

wurde

fallen

gelassen

oder

auf

irgendeine

andere

Weise

beschä-

digt.

Das

Produkt

funktioniert

nicht

ordnungsgemäß,

wenn

Sie

die

Bedienungsan-

weisungen

befolgen.

Anmerkung:

Treten

diese

Situationen

bei

Produkten

eines

anderen

Herstellers

auf

(z.

bei

einem

Verlängerungskabel),

verwenden

Sie

diese

nicht

weiter,

bis

Sie

vom

Produkthersteller

weitere

Anweisungen

oder

einen

geeigneten

Ersatz

erhalten

haben.

Kurzübersicht

Allgemeine

Sicherheitsrichtlinien

Befolgen

Sie

immer

die

folgenden

Vorsichtsmaßnahmen,

das

Risiko

eines

Personen-

oder

Sachschadens

verringern.

Wartung

Versuchen

Sie

nicht,

ein

Produkt

selbst

warten,

wenn

Sie

dafür

nicht

die

Anweisung

vom

IBM

Support

Center

erhalten

haben.

Wenden

Sie

sich

aus-

schließlich

einen

von

IBM

autorisierten

Serviceanbieter,

der

für

Reparaturen

dem

von

Ihnen

verwendeten

Produkt

zugelassen

ist.

Anmerkung:

Einige

Teile

können

vom

Kunden

selbst

aufgerüstet

oder

ersetzt

werden.

Diese

Teile

werden

als

CRUs

(Customer

Replaceable

Units

durch

den

Kunden

austauschbare

Funktionseinheiten)

bezeichnet.

IBM

kennzeichnet

CRUs

ausdrücklich

als

solche

und

stellt

Dokumentationen

mit

Anweisungen

zur

Verfügung,

wenn

der

Kunde

diese

Teile

selbst

ersetzen

kann.

Befolgen

Sie

bei

solchen

Arbeiten

sorgfältig

alle

Anweisungen.

Stellen

Sie

immer

sicher,

dass

die

Stromversorgung

ausgeschaltet

ist

und

dass

das

Produkt

nicht

mit

einer

Stromquelle

verbunden

ist,

bevor

Sie

versuchen,

ein

Teil

ersetzen.

Wenden

Sie

sich

bei

Fragen

das

IBM

Support

Center.

Netzkabel

und

Netzteile

Verwenden

Sie

nur

vom

Hersteller

empfohlene

Netzkabel

und

Netzteile.

Wickeln

Sie

das

Netzkabel

niemals

das

Netzteil

oder

ein

anderes

Objekt.

Das

Kabel

kann

dadurch

stark

beansprucht

werden,

dass

beschä-

digt

wird.

Dies

kann

ein

Sicherheitsrisiko

darstellen.

Achten

Sie

darauf,

alle

Netzkabel

verlegen,

dass

sie

keine

Gefahr

für

Per-

sonen

darstellen

und

nicht

beschädigt

werden

können.

Schützen

Sie

Netzkabel

und

Netzteile

vor

Flüssigkeiten.

Legen

Sie

Netzkabel

und

Netzteile

beispielsweise

nicht

der

Nähe

von

Waschbecken,

Badewan-

nen,

Toiletten

oder

auf

Böden

ab,

die

mit

Flüssigkeiten

gereinigt

werden.

Flüs-

sigkeiten

können

Kurzschlüsse

verursachen,

insbesondere

wenn

das

Kabel

oder

das

Netzteil

durch

nicht

sachgerechte

Verwendung

stark

beansprucht

wurde.

Flüssigkeiten

können

außerdem

eine

allmähliche

Korrosion

der

Netzkabel-

anschlüsse

und/oder

der

Anschlussenden

Adapter

verursachen.

Dies

kann

schließlich

Überhitzung

führen.

Schließen

Sie

Netzkabel

und

Signalkabel

immer

der

richtigen

Reihenfolge

an,

und

stellen

Sie

sicher,

dass

alle

Netzkabelanschlüsse

fest

und

vollständig

die

Netzsteckdosen

gesteckt

sind.

Wichtige

Sicherheitshinweise

vii

Verwenden

Sie

keine

Netzteile,

die

Korrosionsschäden

Stecker

und/oder

Schäden

durch

Überhitzung

(wie

verformte

Plastikteile)

Stecker

oder

anderen

Komponenten

des

Netzteils

aufweisen.

Verwenden

Sie

keine

Netzkabel,

bei

denen

die

elektrischen

Kontakte

Anzeichen

von

Korrosion

oder

Überhitzung

aufweisen

oder

die

auf

eine

andere

Weise

beschädigt

sind.

Verlängerungskabel

und

verwandte

Einheiten

Stellen

Sie

sicher,

dass

verwendete

Verlängerungskabel,

Überspannungsschutz-

einrichtungen,

unterbrechungsfreie

Netzteile

und

Schalter

einer

Mehrfach-

steckdose

eingestuft

sind,

dass

sie

den

elektrischen

Anforderungen

des

Pro-

dukts

genügen.

Überlasten

Sie

diese

Einheiten

niemals.

Wenn

Schalter

einer

Mehrfachsteckdose

verwendet

werden,

sollte

die

Belastung

den

Eingangs-

spannungsbereich

des

Schalters

nicht

überschreiten.

Wenden

Sie

sich

für

wei-

tere

Informationen

Netzbelastungen,

Anschlusswerten

und

Eingangs-

spannungsbereichen

einen

Elektriker.

Netzstecker

und

Steckdosen

Wenn

eine

Netzsteckdose,

die

Sie

verwenden

möchten,

Anzeichen

einer

Beschädigung

oder

Korrosion

aufweist,

verwenden

Sie

die

Netzsteckdose

erst

nachdem

sie

von

einem

qualifizierten

Elektriker

ausgetauscht

wurde.

Verbiegen

oder

verändern

Sie

den

Netzstecker

nicht.

Wenn

der

Netzstecker

beschädigt

ist,

wenden

Sie

sich

den

Hersteller,

Ersatz

erhalten.

Einige

Produkte

sind

mit

einem

3-poligen

Netzstecker

ausgestattet.

Dieser

Netzstecker

ist

nur

für

die

Verwendung

mit

geerdeten

Netzsteckdosen

geeig-

net.

Hierbei

handelt

sich

eine

Sicherheitsvorkehrung.

Versuchen

Sie

nicht,

diese

Sicherheitsvorkehrung

umgehen,

indem

Sie

den

Netzstecker

eine

nicht

geerdete

Netzsteckdose

anschließen.

Wenn

Sie

den

Stecker

nicht

die

Netzsteckdose

stecken

können,

wenden

Sie

Sich

einen

Elektriker,

einen

zugelassenen

Steckdosenadapter

erhalten,

oder

lassen

Sie

die

Steck-

dose

durch

eine

andere

ersetzen,

die

für

diese

Sicherheitsvorkehrung

ausge-

stattet

ist.

Überlasten

Sie

niemals

eine

Netzsteckdose.

Die

gesamte

System-

belastung

darf

des

Wertes

für

den

Netzstromkreis

nicht

überschreiten.

Wenden

Sie

sich

bei

Fragen

Netzbelastungen

und

Werten

für

den

Netz-

stromkreis

einen

Elektriker.

Vergewissern

Sie

sich,

dass

die

verwendete

Netzsteckdose

ordnungsgemäß

angeschlossen

ist,

dass

Sie

sie

auf

einfache

Weise

erreichen

können

und

dass

sie

sich

der

Nähe

der

Einheiten

befindet.

Wenn

Sie

ein

Netzkabel

mit

einer

Netzsteckdose

verbinden,

dürfen

Sie

das

Kabel

nicht

übermäßig

dehnen,

damit

nicht

beschädigt

wird.

viii

Kurzübersicht

Autres manuels pour ThinkCentre M50e

Table des matières

Autres manuels Lenovo Ordinateur de bureau

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M75e Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M72z Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A52 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M90p Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M71e Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M32 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A70z ALL-IN-ONE Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo 9486F4U Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M90 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo THINKCENTRE M710q Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 4163B2U Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A51p Instructions de montage

Lenovo

Lenovo Aptiva Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkStation E30 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M91 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo IdeaPad S310 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre 0267 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M90 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo C2 Series Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ideacentre 310A Series Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkStation S30 Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M70z Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKCENTRE 4466 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo Qitian M445 Manuel utilisateur

Manuels Ordinateur de bureau populaires d'autres marques

HP m9060n - Pavilion - Elite Fiche technique

Asus

Asus E210 Series Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 600m Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 3662 Manuel utilisateur

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manuel utilisateur

HP Presario SV7000 - Desktop PC Manuel utilisateur

HP ProDesk 400 G5 Manuel

Logitech

Logitech MK320 Manuel utilisateur

Dell

Dell XPS 730 H2C Manuel utilisateur

Sony

Sony Vaio Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manuel utilisateur

Alto

Alto MD 250 Manuel utilisateur

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus Eee Box B204 Manuel utilisateur

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manuel utilisateur

HP Z1 Manuel utilisateur

Everex

Everex eXplora Manuel utilisateur